Що таке РЕДАКЦІЙНУ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• editorial independence

Приклади вживання Редакційну незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Телекомпанія має редакційну незалежність.
The journal has full editorial independence.

Це гарантує редакційну незалежність та неупередженість;
It guarantees editorial independence and impartiality;

Закони США гарантують редакційну незалежність RFE/RL.
Law guarantees RFE/RL's editorial independence.

Це допоможе нам розвиватися, зберігаючи редакційну незалежність.
It will help us to maintain our editorial independence.

Поширення закону про іноземних агентів на засоби масової інформації покладе початок обтяжливим вимогам, здатним ще більше придушувати свободу слова і редакційну незалежність в Росії».
Expanding the Foreign Agents Law to include media outlets opens the door to onerous requirements that could further stifle freedom of speech and editorial independence in Russia.

Закони США гарантують РВЄ/РC редакційну незалежність.
Law guarantees RFE/RL's editorial independence.

У свою чергу, Мердок забезпечив юридично обов'язкові гарантії щоб зберегти редакційну незалежність назв.
In return, Murdoch provided legally binding guarantees to preserve the titles' editorial independence.

Наші дві організації поділяють переконання, що суспільні мовники повинні забезпечити свою редакційну незалежність та інституційну автономію»,- сказав Турб'єрн Ягланд під час підписання Меморандуму про взаєморозуміння.
Our two organisations share a conviction that public service media needs to secure its editorial independence and institutional autonomy”, said Thorbjørn Jagland at the signature of the Memorandum of Understanding.

До кінця 2015 р. Наглядова рада була сформована, а її склад цілком спроможний забезпечувати редакційну незалежність мовника.
The supervisory board has been formed till the end of 2015 and its composition is quite capable to ensure the editorial independence of the broadcaster.

З того часу ця газета воювала, щоб довести свою редакційну незалежність, намагаючись продемонструвати, що це не«Манійский документ», ні посилення політичного права, а досить справедливий і збалансований вісник новин.
Since then, the paper has fought to prove its editorial independence, trying to demonstrate that it is neither a"Moonie paper" nor a booster of the political right but rather a fair and balanced reporter of the news.".

У листопаді уряд затвердив план приватизації 244 друкованих ЗМІ з метою забезпечити редакційну незалежність цих видань від державного впливу.
In November, the government approved plans for the privatization of 244 print outlets with the aim of safeguarding these publications' editorial independence from state influence.

Розширення закону про іноземних агентів із залученням засобів масової інформації відкриває двері обтяжливим вимогам, які можуть ще більше заглушити свободу слова і редакційну незалежність в Росії»,- сказала вона.
Expanding the Foreign Agents Law to include media outlets opens the door to onerous requirements that could further stifle freedom of speech and editorial independence in Russia," she said.

Чітко визначити роль, місії й повноваження служб суспільного мовлення та забезпечити їхню редакційну незалежність від політичного та економічного втручання;
Define clearly the role, missions and responsibilities of public service broadcasters and to ensure their editorial independence against political and economic interference;

Розширення закону про іноземних агентів, який тепер охоплює ЗМІ, відкриває шлях до обтяжливих вимог, здатних ще більше придушити свободу слова та редакційну незалежність в Росії",- підкреслили в Держдепі.
Expanding the Foreign Agents Law to include media outlets opens the door to onerous requirements that could further stifle freedom of speech and editorial independence in Russia,” Nauert said.

Рекомендація Ради Європи №(96)10 про гарантії незалежності суспільних мовників декларує, що«правові рамки, які регулюють організації суспільного мовлення, чітко визначають їхню редакційну незалежність та інституційну автономію, особливо в таких сферах, як редагування та подання новин та програм про поточні справи».
R(96) 10 on the guarantee of the independence of public service broadcasting states that"the legal framework governing public service broadcasting organisations should clearly stipulate their editorial independence and institutional autonomy, especially in areas such as… the editing and presentation of news and current affairs programmes.".

Новий уряд Узбекистану зробив обнадійливі кроки у напрямку більшої відкритості, але справжній відхід від жорсткого авторитарного правління можливий лише в тому разі, якщо засоби інформації отримають редакційну незалежність та вільне інформування про зловживання”,- йдеться в аналізі.
The new government in Uzbekistan has taken encouraging steps toward greater openness, but a true departure from harsh authoritarian rule will be possible only if the media are granted editorial independence and free rein to report on abuses.

Ми також закликаємо нове керівництво не намагатися розділити колектив телеканалу, використовуючи особисті суперечки, і гарантувати редакційну незалежність журналістських розслідувань та служби новин телеканалу".
We also urge the new management not to try to divide its staff by exploiting personal disputes and to guarantee the editorial independence of the station's investigative reporting and news services.”.

Редакційна незалежність.
Editorial independence.

Редакційна незалежність і чесність.
Editorial independence and integrity.

Чесна гра» та редакційна незалежність.
Fair play” and editorial independence.

Реклама і редакційна незалежність.
Advertising and editorial independence:.

Це не перешкоджатиме редакційній незалежності.
It is not that it threatens editorial independence.

Це не перешкоджатиме редакційній незалежності.
This does not affect our editorial independence.

Загрози редакційної незалежності.
Controversy about editorial independence.

Редакційна незалежність медіа, які працюють в Інтернеті, гарантується законодавством, політично і практично.
The editorial independence of media operating on the Internet is guaranteed in law, policy and practice.

Принципом нашої роботи є редакційна незалежність, незвичайне явище в Україні.".
The principle of our work is editorial independence, an unusual phenomenon in Ukraine.”.

Я вірю, що ці законодавчі заходи будуть ефективно реалізовані для сприяння різноманітності та редакційної незалежність усіх українських ЗМІ».
I trust that these legislative measures will be effectively implemented to foster diversity and editorial independence of all Ukrainian media outlets.”.

Були передбачені правові інструменти для гарантування їх редакційної незалежності та інституційної автономії, а також для уникнення їх політизації;
Legal measures to guarantee their editorial independence and institutional autonomy, and avoid their politicisation;

Правові заходи з метою забезпечення їхньої редакційної незалежності та інституційної автономії, і не допускати їх політизації;
Legal measures to guarantee their editorial independence and institutional autonomy, and avoid their politicisation;