Що таке РЕДКОЛЕГІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the editorial board
• editorial staff

Приклади вживання Редколегії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Редколегії не вступають у дискусію з авторами відхилених статей.
The editors do not enter into discussions with authors of rejected articles.

Рецензії подаються тільки уповноваженим членам редколегії Збірника та Авторові.
Reviews appear only to the members of editorial board of the Collection and the author.

Інформація у вигляді конфіденційних особистих даних автора(- ів) не буде запитана ніким із членів редколегії.
Information in the form of confidential personal data of the author(s) will not be requested by any member of the editorial Board.

За запитом Автора редакція повідомляє його про рішення редколегії щодо прийняття рукопису до опублікування.
On inquire of the Author the Editorial Board informs about its decision to accept the article for publication.

Квитанцію про сплату публікаційного внеску(після отримання позитивного підтвердження від редколегії про прийняття статті до друку).
Receipt for payment of the contribution(after receiving positive confirmation from the editorial board on acceptance of the article to print).

Виправлена версія рукопису повинна бути повернута до редколегії не пізніше 15 днів після отримання зауважень.
Corrected version of the manuscript must be returned to the editorial board no later than 15 days after receiving of the remarks.

Після отримання підтвердження від редколегії про прийняття статті до друку надаються реквізити для сплати публікаційного внеску.
After receiving confirmation from the editorial board that the article has been accepted, the requisites for payment of the publication fee are provided.

Завідуючого нашої кафедри Тріща Романа Михайловича включили у склад редколегії журналу Business: Theory and Practice.
The head of our department, Trisha Romana, was included in the editorial board of the journal Business: Theory and Practice.

Датою надходження статті вважають день, коли до редколегії надійшов остаточний варіант тексту статті після рецензування.
Date of receipt of the article means the day, when the final version of the text of the article after the reviewing comes to the editorial staff.

Серія«Право» і відповідають формальним критеріям, розглядаються на засіданні редколегії на предмет відповідності тематиці журналу.
The Law series" and meeting the formal criteria are considered at the editorial board meeting to match the subject matter of the magazine.

Одностороннє«сліпе» рецензування одним із членів редколегії(single-blind- рецензент знає про автора, автор про рецензента- ні);
Single-blind review by one of the members of an editorial board- reviewer knows about an author, the author doesn't know about the reviewer;

Реквізити для сплати публікаційного внеску надсилаються авторам після підтвердження від редколегії про прийняття статті до друку.
The requisites for the payment of the publication fee are sent to the authors after confirmation from the editorial board that the article has been accepted for printing.

Хочу висловити глибоку подяку нашим членам редколегії і рецензентам, безкорислива і ретельна праця яких забезпечила той науковий рівень, який ми нині маємо!
I want to express my deep gratitude to the Editorial Board members and the reviewers whose unselfish and thorough work has provided the scientific level that we have now!

Газету Washington Post зловили за руку, коли та проституйовані, продаючи поважних членів своєї редколегії корпоративним лобістам за ціною від 25 до 250 тисяч доларів- залежно від доступності.
The Washington Post got caught whoring out their venerable editorial staff to corporate lobbyists for anywhere from $25,000 to $250,000 a date, depending on the access.

Особи, до яких звернулися члени редколегії через головного редактора щодо рецензування рукописів наукових робіт, мають моральні зобов'язання щодо її оперативної оцінки.
Persons, to whom the editorial board members appeal through a chief editor for the reviewing of manuscripts of scientific works, have moral commitments concerning their prompt assessment.

При наявності негативних рецензій на рукопис від двох різних рецензентів або однієї негативної на її доопрацьований варіант стаття відхиляється без розгляду іншими членами редколегії.
In case of getting the negative reviews to the manuscript from two different reviewers, or one negative review of its revised version, the article is rejected without review by other members of the Editorial Board.

Особи, до яких звернулися члени редколегії через головного редактора щодо рецензування рукописів наукових робіт, мають моральні зобов'язання щодо її оперативної оцінки.
The persons addressed by the members of the editorial staff through the editor-in-chief in respect to the review of scientific papers, have ethical obligations concerning the efficiency of review.

Конфлікт інтересів може виникнути в тому випадку, якщо Рецензент, член редколегії або співробітник редакції має відношення до працівника, який може суб'єктивно вплинути на рішення про публікацію.
A conflict of interest may arise in the event that a reviewer, a member of the editorial board, or an editorial staff member is related to an employee who may subjectively influence the decision regarding publication.

Член редколегії“Біофізичного вісника” Доктор хабілітовани, адьюнкт кафедри фізики Варшавського аграрного університету Пьотр Бєднарчик став новим Президентом Польського біофізичного товариства!
Member of the editorial board of the“Biophysical Messenger”, a freed doctor, an associate at the Department of Physics at the Warsaw Agricultural University, Petr Bednarczyk became the new president of the Polish Biophysical Society!

Незадовго до кожного засідання всім членам Редколегії для ознайомлення розсилаються резюме всіх статей, які на даний час надійшли до редакції, трьома мовами- англійською, українською і російською.
Shortly before each meeting of all members of the Editorial Board for review are sent a summary of all the articles that are currently enrolled in the editor, in three languages- English, Ukrainian and Russian.

Члени редколегії не повинні представляти іншим особам будь-яку інформацію, пов'язану з вмістом рукопису, що знаходиться на розгляді, окрім осіб, які беруть участь у професійній оцінці цього рукопису.
The members of the Editorial Board shall not disclose to the other persons any information related to the contents of the manuscript under consideration, except for persons involved in the professional evaluation of the manuscript.

Якщо факт порушення етичних норм буде підтверджений по відношенню до члена редколегії або рецензента, то він буде виключений зі складу редколегії, і надалі не буде залучатися до рецензування статей.
If the fact of violation of ethical standards will be confirmed in relation to the member of the Editorial Board or reviewer, he will be excluded from the Editorial Board and will not be involved in further review of articles.

Усі наукові статті, що надходять до редакційної колегії науково-практичного журналу«Альманах права» і відповідають формальним критеріям, розглядаються на засіданні редколегії на предмет відповідності тематиці журналу.
All scientific articles that come to the editorial board of the scientific and practical journal«Almanac of Law» and meet the formal criteria are considered at a meeting of the editorial board to match the topic of the journal.

У разі якщо редакція прийде до висновку, що автором або членами редколегії, а також рецензентами були порушені етичні норми(зазначені вище, або будь-які інші), цій особі буде надана можливість відповісти на будь-які твердження.
If the Editorial Board finds that the author or members of the Editorial Board, as well as reviewers have violated ethical standards(mentioned above or any other), this person will be given the opportunity to respond to any allegations.

Основою для рішення редколегії журналу про прийняття рішень статті до друку чи відмові до опублікування є виключно наукова цінність статті, її значення для наукового прогресу і якість підготовки.
The basis for the decision of the editorial board of the journal on the acceptance of an article for publication or the refusal to publish is solely the scientific value of the article, its importance for scientific progress and the quality of preparation.

При отриманні негативного висновку рецензента стаття розглядається на засіданні робочої групи редколегії, яка приймає рішення про відхилення статті або про необхідність отримання додаткової рецензії незалежного експерта.
Upon receipt of a negative conclusion of the reviewer the paper is discussed on the meeting of the Editorial Board working group, which makes a decision on rejection of the article or the need for further review by an independent expert.

Члени редколегії не повинні надавати стороннім особам ніякої інформації щодо вмісту рукопису, який перебуває на розгляді(окрім осіб, які беруть участь у професійній оцінці рукопису), крім випадків анонсування публікацій.
Members of the Editorial Board should not provide third parties with any information about the content of the manuscript under consideration(except those who participate in the professional evaluation of the manuscript) except for announcement of publications.

Дана ділова зустріч з Ернесто Палотта є підтвердженням його співпраці з НН ЮІ в освітній та науковій сфері, так як він уже є членом редколегії журналу«Наукові праці Національного авіаційного університету.
This business meeting with Ernesto Palotte is a confirmation of his collaboration with Educational and Scientific Law Institute in the educational and scientific fields, as he is already a member of the editorial board of the journal"Scientific Works of the National Aviation University.

Один із членів редколегії журналу«Algebra and Discrete Mathematics» ЛНУ імені Тараса Шевченка- Юхим Ісаакович Зельманов номінував для участі у форумі аспірантку кафедри алгебри та системного аналізу університету Олену Тоічкіну, яка має ряд важливих результатів в області алгебри.
One of the editorial staff members of“Algebra and Discrete Mathematics” magazine of LNU Yukhym Isaakovych Zelmanov nominated for forum participation the postgraduate student of the Department of Algebra and System Analysis Olena Toichkina who has some important results in the field of algebra.

Відразу після реєстрації рукопису в редакції, відповідальний секретар Редколегії пересилає його одному із членів Редколегії, коло наукових інтересів якого збігається з темою статті, і призначає його відповідальним за рецензування рукопису.
After registration of the manuscript in the wording of the executive secretary of the Editorial Board sends it to one of the members of the Editorial Board, whose research interests coincide with the theme of the article, and assigns him responsible for reviewing the manuscript.