Що таке ЧЛЕНИ РЕДКОЛЕГІЇ Англійською - Англійська переклад

• members of the editorial board

Приклади вживання Члени редколегії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі члени редколегії є рецензентами.
All members of the editorial board are reviewers.

Рецензентами журналу є досвідчені фахівці- доктори наук, члени редколегії журналу та його редакційної ради.
Reviewers of the Journal are experienced specialists- doctors of sciences, members of the editorial board and editorial council of the Journal.

Члени Редколегії, які не змогли прибути на засідання, надсилають свої зауваження і рекомендації у письмовій формі.
Members of the Editorial Board, who were unable to attend the meeting, send their comments and recommendations in writing.

Рецензентами журналу є досвідчені фахівці- доктори наук, члени редколегії журналу та його редакційної ради.
The reviewers of the magazine are experienced specialists- doctors of sciences, members of the editorial board of the magazine and its editorial board..

Особи, до яких звернулися члени редколегії через головного редактора щодо рецензування рукописів наукових робіт, мають моральні зобов'язання щодо її оперативної оцінки.
Persons, to whom the editorial board members appeal through a chief editor for the reviewing of manuscripts of scientific works, have moral commitments concerning their prompt assessment.

Рецензент повинен адекватно пояснити й аргументувати свої судження, щоб члени Редколегії і автор(и) могли зрозуміти, на чому базуються його зауваження.
The reviewer must adequately explain and justify his judgments so that the members of the Editorial Board and the author(s) can understand what the remarks are based on.

Члени Редколегії, автор(и) і рецензенти повинні сповіщати про свої інтереси, які можуть вплинути на їх об'єктивність у редагуванні і рецензуванні рукописів статей(випадок конфлікту інтересів).
Members of the Editorial Board, author(s) and reviewers must report their interests, which may affect their objectivity in editing and reviewing article manuscripts(case of conflict of interest).

Для підвищення якості процесу рецензування до нього залучаються і члени редколегії, і незалежні експерти, які надають свої висновки в письмовому вигляді за встановленою формою.
To improve the quality of the reviewing, members of the editorial board and independent experts who submit their conclusions in writing in the prescribed form are involved.

Головний редактор та члени редколегії протидіють публікації статті за неспростовних доказів неетичної поведінки автора як вченого чи будь-якого натяку на плагіат.
Editor-in-Chief and members of the Editorial Board oppose the publication of articles containing irrefutable evidence of the author's unethical behavior as a scientist or any hint of the author's plagiarism.

Члени Редколегії не повинні надавати іншим особам жодної інформації, про зміст рукопису, що перебуває на розгляді, окрім осіб, які беруть участь у професійній оцінці цього рукопису.
Members of the Editorial Board should not provide other persons with any information about the contents of the manuscript under consideration, except for those who participate in the professional assessment of this manuscript.

Усі учасники процесу рецензування та публікації- не лише автори, але й також і рецензенти, редактори та члени редколегії журналу- мають враховувати будь-які конфлікти інтересів при виконанні своїх функцій у процесі рецензування та публікації статті та своєчасно сповіщати головного редактора про всі взаємовідносини, які можуть розглядатися як потенційний конфлікт інтересів.
All participants in the peer-review and publication process- not only authors but also peer reviewers, editors, and editorial board members of journals- must consider their conflicts of interest when fulfilling their roles in the process of article review and publication and must disclose all relationships that could be viewed as potential conflicts of interest.

Члени редколегії ніколи і ні за яких умов не будуть розглядати цитування статей журналу або цитування статей членів редколегії як умову для публікації статті в журналі.
Members of the Editorial Board will never, under any circumstances, consider citation of articles of the journal or citation of articles of members of the Editorial Board as a requirement for publication of the article in the journal.

Особи, до яких звернулися члени редколегії через головного редактора щодо рецензування рукописів наукових робіт, мають моральні зобов'язання щодо її оперативної оцінки.
The persons addressed by the members of the editorial staff through the editor-in-chief in respect to the review of scientific papers, have ethical obligations concerning the efficiency of review.

Члени редколегії не повинні представляти іншим особам будь-яку інформацію, пов'язану з вмістом рукопису, що знаходиться на розгляді, окрім осіб, які беруть участь у професійній оцінці цього рукопису.
The members of the Editorial Board shall not disclose to the other persons any information related to the contents of the manuscript under consideration, except for persons involved in the professional evaluation of the manuscript.

Головний редактор та члени редколегії несуть відповідальність за формування та проведення редакційної політики, сприяючи вільному розповсюдженню наукових знань із дотриманням авторських прав.
Editor-in-Chief and members of the Editorial Board are responsible for formulating and implementing editorial policy, and promoting the free dissemination of scientific knowledge with due observance of copyright.

Члени редколегії не повинні надавати стороннім особам ніякої інформації щодо вмісту рукопису, який перебуває на розгляді(окрім осіб, які беруть участь у професійній оцінці рукопису), крім випадків анонсування публікацій.
Members of the Editorial Board should not provide third parties with any information about the content of the manuscript under consideration(except those who participate in the professional evaluation of the manuscript) except for announcement of publications.

Головний редактор і члени редколегії спрямовують свої зусилля для оприлюднення отриманих нових наукових знань, розділяючи свободу вибору науковцями напрямів досліджень, але вимагаючи їх професійного проведення та засуджуючи фальсифікації, плагіат, недоброчесну практику, цензуру та псевдонауку.
Editor-in-Chief and members of the Editorial Board make their efforts to disseminate new scientific knowledge, sharing with the scientists the freedom of choice as to the research field, but at the same time, requiring from them professional level investigations and rejecting falsifications, plagiarism, unfair practices, censorship and pseudo-science.

Члени редколегії- доктора технічних наук, професори, постійні учасники Міжнародної асоціації морських університетів(IAMU) і Чорноморської асоціації морських інститутів(BSAMI), члени міжнародної асоціація морських інженерів IMarEST, що сприяє професійному росту й науковому розвитку фахівців у сфері суднових технічних засобів.
Editorial board members are Doctors of Sciences, Professor, permanent members of the International Association of Maritime Universities(IAMU) and the Black Sea Association of Marine Institutes(BSAMI), members of the International Association of Marine Engineers IMarEST that promotes professional growth and scientific development of professionals in the field of marine technology.

Він є членом редколегії Jewish Review of Books.
He is a member of the editorial board of the Jewish Review of Books.

Член редколегії 5 міжнародних наукових журналів:.
Member of the editorial board of 5 international scientific journals:.

Він є членом редколегій багатьох наукових журналів і відповідальним редактором багатьох.
He is a member of the editorial board of several scientific journals and associate editor of others.

Головний редактор разом з членами редколегії визначає рецензентів для поданої роботи, які відповідальні за якісну оцінку наданих матеріалів.
The editor-in-chief, together with the members of the editorial board, designates reviewers for the submitted work, they will then be responsible for the qualitative assessment of the provided materials.

Визначати, хто із членів редколегії здатний активно робити внесок в удосконалення системи керування журналом;
Determining which of the members of the editorial board is capable of actively contributing to the improvement of journal management;

Для цього окрім членів редколегії журнал співпрацює з широким колом науковців з різних країн світу.
Besides members of the editorial board, the journal cooperates with a broad range of scientists from various countries of the world.

Наукові статті анонімно рецензуються досвідченими фахівцями- членами редколегії журналу, його редакційної ради або залученими спеціалістами з інших країн.
Scientific articles are anonymously peer-reviewed by experienced experts- members of the editorial board of the journal, its editorial board or experts from other countries.

У разі позитивного висновку, представлений рукопис передається на рецензування членам редколегії з відповідної сфери.
In the case of a positive conclusion, the submitted article is transmitted to a review by members of the editorial board in the relevant field.

Якщо у питанні про публікацію тієї чи іншої статті серед членів редколегії виникають розбіжності, питання вирішується більшістю голосів.
If there is a discrepancy among the members of the editorial board regarding the publication of a particular article, the issue is resolved by a majority of votes.

Рецензента обирають відповідно до рекомендації члена редколегії, компетентного в галузі знань, до якої належить зміст рукопису.
The reviewer is elected according to the recommendation of the editorial board member, who is competent in the subject area of the manuscript.