Приклади вживання Реекспорту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дуже дешево, і вони отримують хороші прибутки від реекспорту.
Суд повністю зняв заборону реекспорту російського газу.
The court fully lifted the ban of re-export Ці товари у всіх випадках будуть піддані подальшій обробці, перевалці або реекспорту.
This is always pending eventual processing, trans-shipment or re-exportation.Також, можливі варіанти реекспорту, реімпорту, знищення, безмитної торгівлі або відмови на користь держави.
Also, variants of re-export, re-import, destruction, duty free trade or refusal in favor Досить багато гравців, які зберігають імпортнийгаз в українських ПСГ, розглядали питання реекспорту.
Quite a number of players storing importedgas in the Ukrainian UGS have considered re-exporting.Існують способи завезення продукції до Канади, певної її переробки та реекспорту до США й Мексики.
The products can be delivered to Canada,then in a certain way processed and re-exported to the US and Mexico.Ви відповідальні за дотримання всіх законів вашої місцевої юрисдикції щодо імпорту,експорту або реекспорту.
You are responsible for compliance with the laws of your local jurisdiction regarding the import,export, or re-export of any Material.При цьому російський монополіст обмежував можливість реекспорту газу між країнами відповідними пунктами в контрактах.
At the same time,the Russian monopolist limited the possibility of re-exporting its gas between the countries with the corresponding items in the contracts.Приїжджайте, підписуйте контракт по 250 доларів за тисячу кубометрів,і ми надамо вам право реекспорту.
Come here, sign the contract for $250 for 1,000 cubic meters,and we will give you the right to export.Право реекспорту слугуватиме для України додатковим запобіжником в разі остаточного розриву торгових відносин з Російською Федерацією.
The right for re-export will serve as additional safety measure Ви можете користуватися Послугами лише відповідно до закону, включаючи законита правила, що застосовуються до експортного контролю та реекспорту.
You can only use the Service in compliance to the law,including the laws and regulations applicable for export and re-export control.Але найбільше, що турбувало українську сторону,- ця умова take or pay-"бери або плати",а також питання реекспорту російського газу.
But the most that bothered the Ukrainian side, is the condition take or pay“take or pay”,as well as the issue of re-export У Торговому домі буде виставлятися і продаватися продукція національного виробництва, буде здійснюватися координація імпорту, експорту,а також реекспорту.
The Trade House will showcase and sell products of domestic production, as well as coordinate imports,exports and re-exports.Навіщо Газпром ділився сотнямимільйонів доларів щорічного прибутку з транзиту та реекспорту центральноазійського газу з EuralTransGas та RosUkrEnergo?
Why did Gazprom share hundreds of millions ofdollars of its annual profits from gas transit and the re-export of Central Asian gas with EuralTransGas and RosUkrEnergo?Ви можете користуватися Послугами лише відповідно до закону, включаючи законита правила, що застосовуються до експортного контролю та реекспорту.
You may use the Services only in accordance with the law,including the laws and regulations applicable to export controls and re-exports.У сфері енергетики санкції стосувалися нафтового сектора Росії іпередбачали заборону експорту та реекспорту до РФ високотехнологічного обладнання.
In the energy sphere, the sanctions affected the oil sector of Russia andprovided for the prohibition of the export and re-export of high-tech equipment into the Russian Federation.Використання Веб-сайту повинно відповідати правовим вимогам,у тому числі застосовним регулятивним актам та правилам щодо експорту та реекспорту.
Use of the Website must comply with legal requirements,including applicable regulatory acts and rules regarding exportation and re-exportation.Щоб уникнути реекспорту європейських товарів Росія ввела обмеження на експорт продукції із Молдови, в результаті чого обсяг поставок молдовських товарів на російський ринок зменшився на 40%.
In order to avoid the re-export of European goods, Russia imposed restrictions on Moldova's exports, as a result- the volume of deliveries of Moldovan goods to the Russian market has decreased by 40%.Компанія отримала право на умовне звільнення від українського ввізного мита таінших податків на імпорт на матеріали для переробки за умовами реекспорту.
The company was authorized to conditional exemption from Ukrainian import duties andother import taxes on materials for processing under the terms of re-export.Під митний режим реекспорту можуть бути поміщені товари, раніше поміщені під інший митний режим, з метою завершення дії такого митного режиму в порядку, встановленому цим Кодексом.
Placed under the customs re-export procedure may be the goods, which were previously subjected to other customs procedures, for the purpose of completing their term of such customs procedure in accordance with this Customs Code.Коли виробництво перемістилося у портові міста материкового Китаю, Гонконг став ідеальним місцем для управління цими новими промисловими центрами таключовим вузлом реекспорту для материкової Азії.
As manufacturing shifted toward the port cities in China's mainland, Hong Kong became an ideal location for the management of these new industrial hubs anda key re-export node for the Asian mainland.Ви повністю відповідаєте за дотримання законів територіальної юрисдикції та будь-яких інших застосовних законів щодо імпорту,експорту або реекспорту Вмісту(включно з будь-яким програмним забезпеченням або Послугами).
You are solely responsible for compliance with the laws of Your local jurisdiction and any other applicable laws regarding the import,export, or re-export of the Content(including any software or the Services).Федеральними законами, іншими правовими актами України та(або) міжнародними договорами Російської Федерації можуть бути встановлені додатковіумови приміщення товарів під митний режим реекспорту.
Federal laws and other legal norms and statutes of the Russian Federation and/or international treaties to which the Russian Federation is party may establish additional terms andconditions for placement of goods under the customs re-export procedure.Ви повністю відповідаєте за дотримання законів територіальної юрисдикції та будь-яких інших застосовних законів щодо імпорту,експорту або реекспорту Вмісту(включно з будь-яким програмним забезпеченням або Послугами).
You are solely responsible for compliance with the laws of your local jurisdiction and any other applicable laws regarding the import,export, or re-export of the Content(including any software made available via the Service).Джерело або спеціальний матеріал, що розщеплюється,а також обладнання та неядерний матеріал не підлягають реекспорту до неядерних держав, якщо відповідна країна-отримувач не погоджується на запровадження гарантій стосовно таких реекспортованих предметів.
(c) Source or special fissionable material, and equipment and non-nuclear material shall not be re-exported to a non-nuclear-weapon State unless the recipient State accepts safeguards on the re-exported item.Переглядаючи або використовуючи цей веб-сайт, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погодилися виконувати ці умови та всі чинні закони й нормативні акти,включно з законами та нормативними актами щодо контролю експорту та реекспорту.
Browsing and/or using this Web Site, you acknowledge that you have read, understood, and agree, to be bound by these terms and to comply withall applicable laws and regulations, including export and re-export control laws and regulations.Регламент Ради(ЄС) N 3295/94 від 22 грудня 1994 року щодо встановлення заходів із заборони випуску у вільний обіг,експорту, реекспорту чи здійснення підозрілих процедур з контрафактною та піратською продукцією.
The Council Regulation" means Council Regulation(EC) No. 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation,export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods;Жовтня 2004 2004/105/ЄС ДИРЕКТИВА Що визначає зразки офіційних фітосанітарних сертифікатів абофітосанітарних сертифікатів для реекспорту, що супроводжують рослини, продукти рослинного походження або інші об'єкти із третіх країн, і перелічені у Директиві Ради 2000/29/ЄС.
Commission Directive 2004/105/EC determining the models of phytosanitary certificates orphytosanitary certificates for re-export accompanying plants, plant products or other objects from third countries and listed in Council Directive 2000/29/EC;Жовтня 2004 2004/105/ЄС ДИРЕКТИВА Що визначає зразки офіційних фітосанітарних сертифікатів абофітосанітарних сертифікатів для реекспорту, що супроводжують рослини, продукти рослинного походження або інші об'єкти із третіх країн, і перелічені у Директиві Ради 2000/29/ЄС.
Commission Directive 2004/105/EC of 15 October 2004 determining the models of official phytosanitary certificates orphytosanitary certificates for re-export accompanying plants, plant products or other objects from third countries and listed in Council Directive 2000/29/EC.
