Що таке РЕЖИСЕРОМ СТРІЧКИ Англійською - Англійська переклад

• director of the film
• the director of the tape
• the film is directed
• the film's director

Приклади вживання Режисером стрічки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Режисером стрічки є Алан Тейлор,….
The director is Alan Taylor.

Відомо, що Армандо Януччі виступив режисером стрічки, а також приєднався до написання сценарію.
It is known that Armando's Iannucci was made by the Director of the film, and also joined the script writing.

Режисером стрічки є Декстер Флетчер.
That director is Dexter Fletcher.

Якось він навіть зустрівся з режисером стрічки Майклом Манном на кінофестивалі у Парижі і сказав йому:"Ви мій технічний радник".
He even once told the film's director, Michael Mann, at a Paris film festival:“You were my technical adviser.”.

Режисером стрічки виступив Руперт Сандерс.
Directed by Rupert Sanders.

Фільм призначений для того, щоб повернутися до своїх витоків[1]. У квітні 2017 року Джонсон висловив зацікавленість у тому, щоб Петті Дженкінс очолила проєкт[2]. У липні 2017 року було оголошено Жауме Колєт-Серра став режисером стрічки[3].
The film is intended to hark back to its period roots.[8] In April 2017, Johnson expressed his interest in having Patty Jenkins helm the project.[9] In July 2017, Jaume Collet-Serra was announced as the director of the film.[10].

Режисером стрічки є Декстер Флетчер.
The speaker is actor Dexter Fletcher.

До початку зйомок фільм змінив трьох режисерів.[7] Зокрема, у певний період у режисерському кріслі стрічки значилися Сергій Горбик, Олександр Будьонний та Валерій Ямбурський, який врешті і став кінцевим режисером стрічки.
Prior to filming, the movie had three directors. In particular, at a certain period Serhiy Horbyk, Oleksandr Budyonny and Valery Yambursky, who eventually became the final director of the film, appeared in the director's chair.

Режисером стрічки є Декстер Флетчер.
A director of a tape is Dexter Fletcher.

У січні 2013 року Annapurna Pictures і Color Force придбали права на кіноадаптацію роману, до написання сценарію залучили Скотта Нойштедтера і Майкла Г. Вебера; Semple, Браян Анклесс, Тед Шиппер стали виконавчими продюсерами[1]. У лютому 2015 року Річард Лінклейтер став режисером стрічки[2].
In January 2013, Annapurna Pictures and Color Force acquired the rights to the film adaptation of the novel, with Scott Neustadter and Michael H. Weber writing the screenplay, Semple, Bryan Unkeless, and Ted Schipper executive producing.[2] In February 2015, Richard Linklater was announced to direct the film.[3] In November 2015, Cate Blanchett joined the cast of the film.[4] In April 2016, It was announced that Holly Gent Palmo and Vince Palmo had taken over writing duties on the film.[5].

Режисером стрічки є Бахром Якубов.
The director of the tape is Bahrom Yakubov.

Режисером стрічки був Нік Кассаветіс.
The director of this film was Nick Cassavetes.

Режисером стрічки стане Джозеф Косінскі.
The film director would be Joseph Kosinski.

Режисером стрічки виступив Руперт Сандерс.
It is directed by Rupert Sanders.

Режисером стрічки виступила номінантка на премію“Оскар” Аґнєшка Голланд.
The film director was an Academy Award nominee Agnieszka Holland.

Режисером стрічки виступила лауреатка“Золотого глобусу” та номінантка на премію“Оскар” Аґнєшка Голланд.
The film was directed by Agnieszka Holland, the Golden Globe Awards winner and Oscar nominee.

Режисером стрічки став Francis Whately, який до цього працював над фільмом про Бові The Five Years.
The film is directed by Francis Whately, who previously worked on David Bowie: Five Years.

Режисером стрічки став автор фільму«Автостопом по галактиці» Гарт Дженнінгс.
The Director of the tape was the author of the film"Hitchhiker's guide to the galaxy" Garth Jennings.

Режисером стрічки буде Домінік Кук(«На пляжі Чезіл»), сценарій написав Том О'Коннор(«Тілоохоронець кілера»).
The movie was directed by Dominic Cooke(“On Chesil Beach”) from a script by Tom O'Conner.

Режисером стрічки виступив ісландська кінематографіст Бальтасар Кормакур, постановник фільму-катастрофи 2015 року«Еверест».
The film is directed by Icelandic filmmaker Baltazar Kormakur, who did the previous 2015 film about survival,“Everest”.

Режисером стрічки виступила Голова Європейської кіноакадемії, номінантка на премію«Оскар», BAFTA і володарка«Срібного ведмедя» Berlinale 2017 Аґнешка Голланд.
The director of the film is Agnieszka Holland, head of European Film Academy, an Academy Award and BAFTA nominee, a recipient of Silver Bear at Berlinale 2017.

Режисером стрічки виступила Голова Європейської кіноакадемії, номінантка на премію«Оскар», BAFTA і володарка«Срібного ведмедя» Berlinale 2017 Аґнєшка Голланд.
The film's director is Agnieszka Holland, head of the European Film Academy, Academy Award and BAFTA nominee, winner of the 2017 Berlinale Golden Bear.

Режисером стрічки стала Софі Такал, яка раніше працювала з Блумом над його серіалом"Назустріч темряві" для Hulu[1], водночас Путс, Аліз Шеннон, Бріттані О'Грейді, Лілі Доног'ю та Калеб Ебергардт отримали головні ролі[2][3]. Того ж місяця до акторського складу приєднався Кері Елвіс[4].
Sophia Takal signed on to direct the film, having previously worked with Blum on his Into the Dark series for Hulu,[15] while Imogen Poots, Aleyse Shannon, Brittany O'Grady, Lily Donoghue, and Caleb Eberhardt signed on in starring roles.[16][17] That same month, Cary Elwes also joined the cast in a starring role.[18].

Режисер стрічки- Дмитро Малков.
The film is directed by Dmytro Malkov.

Попри виключення з конкурсу, режисер стрічки влаштувала в Києві показ фільму.
Despite the exclusion of competition, the director of bands arranged in Kiev film.

Режисер стрічки- Борис Малагурський, сербсько-канадський кінодіяч, громадський активіст та колумнист російського міжнародного мультимедійного агентства Sputnik(яке має репутацію пропагандистської структури).
The director of the film is Boris Malagurski, a Serbian-Canadian filmmaker, public activist, and columnist of the Russian international multimedia agency Sputnik, which is reputed to be a propaganda outlet.

У квітні 2018 режисер стрічки, Марина Степанська, звинуватила продюсерів стрічки, які продали VOD права на стрічку онлайн-кінотеатру Megogo, у тому що вони необдумано продали VOD права на стрічку ще до кінця фестивального прокату стрічки..
In April 2018, the film's director, Maryna Stepanska, accused the film's producers of selling the VOD rights to the Megogo online cinema for recklessly selling the VOD's rights to the film before the end of the festival's rental.

Режисер стрічки, автор ідеї Олександр Недбаєв розповів, що це буде фільм не тільки про транспорт, але й про долі людей, які не можуть уявити своє життя без залізниці.
Director of the film, the author of the idea Alexander Nedbayev said that this will be a film not only about transport, but also about the fate of people who can not imagine their life without a railroad.

Режисер стрічки«Голосуйте за мене, будь ласка»(2007) Вейдзюнь Чен зблизька показує третій клас початкової школи в місті Ухань, що в Центральному Китаї.
Documentary director Weijun Chen in his film Please Vote for Me(2007) zooms in on a third-grade class in a primary school in the city of Wuhan, central China.

Режисери стрічки Фатіма Осман та Юнус Паша зробили все для того, щоб надати можливість глядачам України і світу більше дізнатися про жахіття 44-го року, дозволити людям відчути та розділити з ними біль історії- задля запобігання повторення подібного в майбутньому.
The film's directors, Fatima Osman and Yunus Pasha, did their best to allow Ukrainian and world audiences to find more about the tragedy of 1944, and let them feel and share the pain of history- so that such things will never happen again.