Що таке РЕЖИСЕРОМ ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• director of the project

Приклади вживання Режисером проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Режисером проекту є Крістоффер Нюхольм.
Concept director is Kristoffer Nyholm.

Отже, я запропонував її написати кіносценарій і стати режисером проекту».
So, I suggested that she write a screenplay and become a project director".

Крістіан Алварт був режисером проекту, заснованого на сценарії Тревіса Міллоу.
Christian Alvart was attached to direct the film, based on a script by Travis Milloy.

Коли режисером проекту став Гілліам, він відмовився від сценарію Кокса/ Девіеса.
When Gilliam became director of the project, he rejected the Cox/Davies screenplay.

У дитинстві Меган проводила багато часу на знімальному майданчику серіалу"Одружені і з дітьми", тому що її батько був режисером проекту..
As a child, Meghan spent a lot of time on the set of US TV show'Married… with Children' because her dad was a photography director on it.

Режисером проекту стане Енді Серкіс- автор анімаційного фільму«Мауглі».
The director of the project will be Andy Serkis'- the author of the animated film"Mowgli".

У 1974-му вона повернулася в кіно, знявшись у кримінальній драмі«Злодії як ми», а продюсерами цієї картини виступив її чоловік і Роберт Олтмен, який був ще й режисером проекту..
In 1974, she returned to film in Thieves Like Us, co-produced by her husband and Robert Altman, who also directed.

Режисером проекту є Олександр Березань- донеччанин, що живе та працює в Києві.
The director of the project is Oleksandr Berezan- a man from Donetsk, who lives and works in Kyiv.

Вересня 2016 року було анонсовано, що Альфонсо Куарон писатиме сценарій та буде режисером проекту, присвяченому мексиканській родині, яка мешкає в Мехіко у 1970-х роках.
In early September 2016, it was announced that Alfonso Cuarón would write and direct a project focusing on a Mexican family living in Mexico City in the 1970s.

Режисером проекту став Магнус Мартенс, відомий завдяки таким роботам, як"Банши","Хороша поведінка","Влада в нічному місті","Лонгмайр","Джекпот","Люк Кейдж".
The director of the project was Magnus Martens, known for such works as Banshee, Good Behavior, Power in the Night City, Longmire, Jackpot, and Luke Cage.

В результаті сценарій був проданий продюсеру Гейл Енн Херд за зовсім смішну суму в один долар, але за умови, що Джеймс стане режисером проекту.
As a result, the script was sold to the producer Gale Annе Hurd for the ridiculous sum of $1, but under the condition that James would become the director of the project.

Пол є провідним художником/режисером проекту Fieldclub, де мистецтво використовується в якості каталізатора для дослідження моделей малої самодостатності і автономного життя у відкритому полі розміром 4 акри.
Paul is the lead artist/director of FIELDCLUB- a four-acre field where art is used as a catalyst and facilitator to investigate models of low-impact self-sufficiency and off-grid living.

Режисером проекту став Ренат Давлетьяров, який вирішив показати подвиг головного героя Миколи Комлева, що став збірним образом радянських льотчиків, в тому числі легендарного Олексія Маресьєва.
The director of the project was Renat Davletyarov, who decided to show the feat of the main character Nikolai Komlev, who became a collective image of Soviet pilots, including the legendary Alexei Maresyev.

Режисер проекту Пабло Ларраін родом з Чилі.
Project director Pablo Larrain hails from Chile.

Режисерами проекту виступили відразу 14 кінодіячів, серед яких:.
The directors of the project were immediately 14 filmmakers, including:.

Актори і режисери проекту пропонували свої варіанти розвитку сюжетної лінії.
The actors and directors of the project offered their own versions of the storyline.

Як розповів режисер проекту Максим Бернадський, спочатку сцену було інакше прописано, і знімати її збиралися в інтер'єрі.
According to Maksym Bernadsky, project director, the scene was written differently at first and it was planned to film it inside.

Примітно, що Йессе Хаая, режисер проекту, крім крісла постановника, також зайняв пост монтажера і художника по костюмах.
It is noteworthy that Jesse Haaja, the project director, in addition to the production chair, also took the post of editor and costume designer.

Бізнес-партнер та головний режисер проекту, головний режисер ТВ-агенції Монолог, провідний режисер редакції музичних програм Першого національного(УТ-1).
Business partner and chief project director, senior director of TV agency Monolog, senior editorial director of music programs of the First National(UT-1).

Секрети якісного документального кіно відкриватиме режисер проекту BABYLON'13 Володимир Тихий та автор проекту Hromadske. doc Богдан Кутєпов.
BABYLON'13 project director Volodymyr Tykhyi and Hromadske. doc project author Bohdan Kutiepov will reveal the secrets of quality documentary films.

Поступово з того визріла велика композиція, і ми вирушили до Канади, де Олег Репецький, режисер проекту, склав усе в єдину велику історію.
That grew into a large composition and we went to Canada where project director Oleh Repetsky compiled it into a great story.

Про це знала вся знімальна група, а режисер проекту, Меттью Бродерік, особливо перейнявся його особистою драмою і узяв хлопчика під своє крило.
The entire filming crew was aware of the boy's past, and the project's director Matthew Broderick, particularly emphasized with the boy's personal drama and took the boy under his wing.

Головний режисер проекту«Class-аct».
The main director of the“Class-Act” project.

Пол Чейні(Paul Chaney)- провідний художник і режисер проекту FIELDCLUB, де мистецтво використовується як каталізатор для дослідження моделей малої самодостатності і автономного життя у відкритому полі розміром 4 акри.
Paul is the lead artist/director of FIELDCLUB- a four-acre field where art is used as a catalyst and facilitator to investigate models of low-impact self-sufficiency and off-grid living.

Зйомки продовження франшизи ще не почалися, але відомо, що режисером нового проекту під умовною назвою"Лара Крофт 3"(Tomb Raider) став Роар Утхауг.
Shooting continue the franchise hasn't started yet, but we know that the Director of a new project under the conditional name“3 Lara Croft”(Tomb Raider) was the roar of Uthaug.

Так, режисером майбутнього проекту стане Туроп Ван Орман, який до цього писав сценарій для таких мультфільмів, як«Час пригод»,«Табір Лазло» і«Круті дівчата».
So, the director of the future project will be Turop Van Orman, who previously wrote the script for cartoons such as Adventure Time, Camp Lazlo and Cool Girls.

Бізнес-партнер та провідний режисер проекту, головний режисер Сумської обласної державної телерадіокомпанії(СумОДТРК).
Business Partner and a leading project director, senior director of Sumy regional state broadcasting company(Sumy RSBC).

Режисером цього грандіозного проекту стали одразу кілька талантів.
The director of this ambitious project became a few talented persons.

Не без гордості хочу зауважити, що моя донька е продюсером і режисером цього проекту.
Proud and pleased to say that I was an Executive Producer for this project.