Що таке РЕЗИДЕНТАМ Англійською - Англійська переклад

• residents
• resident

Приклади вживання Резидентам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резидентам іншої країни.
Whether resident of another country.

Це дає можливість резидентам-.
This is an opportunity for residents….

Якщо дивіденди сплачують нідерландські компанії резидентам.
If the company paying the dividends is a resident of the Netherlands.

Він повинен вести облік продажів резидентам кожної країни.
They sell flood insurance to residents in every state.

Головнаgt; Фінансовим установам- резидентам.
Maingt; Financial institutions- non-residents.

Законодавство дає однакові права резидентам і нерезидентам.
The laws apply equally to residents and non-residents.

АТ«Укрсоцбанк» Фінансовим установам- резидентам.
JSC«Ukrsotsbank» Financial institutions- non-residents.

Головнаgt; Фінансовим установам- резидентамgt; Тарифна полiтика.
Maingt; Financial institutions- non-residentsgt; Rate policy.

Фінансовим установам- резидентам.
Financial institutions- non-residents.

Послуги надаються як резидентам, так і нерезидентам України.
Services are rendered both to residents and non-residents of Ukraine.

Належить резидентам країни, в якій компанія здійснює діяльність.
To be resident of the respective state in which the company operates.

Що зобов'язує одну Договірну Державу надавати резидентам.
Construed as obliging a Contracting State to grant to residents of the other.

Резидентам України отримання доступу до контактних даних здобувача- 0 UAH.
Gaining access to the jobseeker's contact data as resident of Ukraine- 0 UAH.

Що зобов'язують одну Договірну Державу надавати резидентам другої.
Construed as obliging a Contracting State to grant to residents of the other.

Головнаgt; Фінансовим установам- резидентамgt; Документарні та гарантійні операції.
Maingt; Financial institutions- non-residentsgt; Documentary and guarantee operations.

Надання кредитів і гарантій та інших зобов'язань резидентам і нерезидентам України;
Drafting loan agreements and collateral agreements between residents and non-residents of Ukraine;

Головнаgt; Фінансовим установам- резидентамgt; Розрахунково-касове обслуговування.
Maingt; Financial institutions- non-residentsgt; Corporate and retail banking services.

Пов'язані з наданням поворотної фінансової допомоги резидентам та її поверненням;
Related to provision of reimbursable financial assistance to residents and reimbursement thereof;

Головнаgt; Фінансовим установам- резидентамgt; Перелік контактних осіб Укрсоцбанку.
Maingt; Financial institutions- non-residentsgt; The list of contact persons of Ukrsotsbank.

Допоможіть резидентам доторкнутись до вашого бренду, залишатись на зв'язку з вами постійно- все на долоні.
Let members touch your brand, stay connected with you at all times- all from the palm.

Головнаgt; Фінансовим установам- резидентамgt; Казначейскi операцiї та послуги на ринку цiнних паперiв.
Maingt; Financial institutions- non-residentsgt; Treasury operations and services at the securities market.

Іноземним резидентам надаються ті самі права, що й громадянам май­же у всіх сферах суспільного життя.
Alien resident have the same rights as the citizens of the host state in almost all fields of social life.

UA можна придбати на термін до 10 років резидентам і нерезидентам країни, фізичним та юридичним особам.
UA zone may be purchased for up to 10 years to residents and non-residents of the country, individuals and legal entities.

Виплати резидентам Центральної та Східної Європи будуть здійснюватись через існуючі фонди примирення в цих країнах.
Payments to residents of Central and Eastern Europe are being processed through existing Reconciliation Foundations in those countries.

А головне- комфортний простір і спеціальні сервіси, які дозволяють компаніям-резидентам повноцінно зосередитися на роботі і зростанні.
And most importantly- a comfortable space and special services that allow resident companies to fully focus on work and growth.

Велика частина вартості вкладів до статутного капіталу аудиторського суспільства належить аудиторам та/ або аудиторським товариствам- резидентам чи нерезидентам.
The major part of charter/share capital of an audit firm is owned by the auditors and/or resident or non-resident audit firms.

Щонайменше 98 відсотків фінансових рахунків за вартістю, що ведуться фінансовою установою повинні належати резидентам(у тому числі резидентів, які є суб'єктами господарювання) в Україні;
At least 98 percent of the Financial Accounts by value maintained by the Financial Institution must be held by residents(including residents that are entities) of Curaçao;

АТ«Альфа-Банк» надає послуги з відкриття та ведення кореспондентських рахунків у гривні та іноземних валютах банкам-резидентам і банкам-нерезидентам.
Alfa-Bank JSC provided services related to opening and keeping correspondent accounts in hryvnia and foreign currencies to resident and nonresident banks.

Для іноземних студентів цей фактор набуває особливого значення, оскільки дозволяє перейти до категорії внутрішнього рекрутингу та скласти конкуренцію молодим випускникам-резидентам.
For foreign students it is important doubly as allows to pass to category of internal recruiting, having made thereby the competition to young resident graduates.

Повернення вартості участі в конференції і оплачених додаткових послуг резидентам України здійснюється у національній валюті, а нерезидентам- у валюті платежу.
For residents of Ukraine, refunds of the price of participation in the conference and additional services already paid for will be issued in the national currency, for non-residents- in the currency of the payment.