Що таке РЕЗОНУЄ З Англійською - Англійська переклад

• resonates with
• resonate with

Приклади вживання Резонує з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це резонує з ними.
So reason with them.

Тема краси це те, що резонує з особистісним змістом.
A subject of beauty is anything that resonates with personal meaning.

Таким чином, шкіра змії в цілому резонує з сонячним світлом.
So, the snake's skin, as a whole, resonates with the sunlight.

Це дуже резонує з моїми відчуттями.
Very resonant with my feelings.

Кради звідки завгодно, якщо це резонує з твоїм натхненням або живить уяву».
Steal from anyplace that resonates with inspiration or fuels your imagination.”.

Синя частота резонує з електронами, резонансна частота яких синя.
The blue frequency resonates with the electrons whose resonant frequency is blue.

Від усіх доповідачів, яких ви почули, візьміть зернятко того, що резонує з вами.
All the speakers you have heard take a nugget of something that resonates with you.

Схоже, що вона резонує з почуттями всіх і кожного".
It really seems to have resonated with anybody and everybody.".

Вона резонує з негативними, токсичними думками і емоціями та притягує їх.
It resonates with negative, toxic thoughts and emotions and attracts them.

У цьому сенсі, вона резонує з капіталізмом і цинізм, властиві пост-сучасності.
In that sense, it does resonate with capitalism and cynicism native to post-modernity.

Кради звідки завгодно, якщо це резонує з твоїм натхненням або живить уяву».
Steal from anywhere that resonates with inspiration or fuels with your imagination.”.

Ми використовуємо цю споживацьку розвідку, аби створити контент, який резонує з інтересами наших користувачів.
We use this consumer intelligence to create content that resonates with our users.

Але ваша прекрасна музика прагне в Космос і резонує з відповідними темами- повідомте про це зараз.
But your lovely music is committed to and resonates with themes- notify about it now.

Розумним було б подивитися на успіхи людей у спільноті біохакерів і знайти того, чия точка зору резонує з вашою думкою.
It is reasonable to look at the successes of people in the biohacking community and find someone whose opinions resonate with yours.

Створення якісного контенту, який резонує з вашою аудиторією, займає багато часу і зусиль.
Coming up with article ideas that resonate with your target audience takes a lot of time and research.

Щоб використовувати більш точний термін, ми дивимося на те, як вороги“обрамлені”- як гри подають інформацію, яка резонує з аудиторією.
To use a more precise term, we look at how enemies are“framed”- how games package information that resonates with audiences.

Пост є успішним, оскільки резонує з маркетологами, які(як і кожен професіонал) часто відчувають себе не зрозумілими неметологами.
The post is successful because it resonates with marketers who(like every professional) often feel misunderstood by non-marketers.

Це остаточно кінець темним силам, оскільки вони просто не зможуть існувати у них, і залишатимуться на рівні, який резонує з їх теперішнім рівнем.
It will finally see the end of the dark Ones as they simply cannot exist in them, and will remain in a level that resonates with their present one.

Її обговорення«тих, хто йде крізь ворота» резонує з гейткіпінгом аудиторії в тому, що надає силу реципієнтам повідомлень в процесі гейткіпінгу.
Her discussion about"the gated" resonates with audience gatekeeping in that both empowers the message recipients in the process of gatekeeping.

Напрацювавши концепцію, презентували її топ-менеджменту компанії, а такожфокус-групі серед працівників компанії, аби пересвідчитись, що вона резонує з командою.
After developing the concept we presented it to company top management and also to a focus group of employees to make sure it resonates with the team.

Поняття інтелектуальної власності резонує з тією ідеєю, що оригінальні автори- журналісти, письменники, перекладачі, фотографи- потребують захисту.
The notion of intellectual property resonates with the idea that the original authors- journalists, writers, translators, photographers- deserve protection.

Студенти вивчають натуропатичними медицину в Bastyr університеті, тому що вони прагнуть зробити кар'єру, яка резонує з їх основними цінностями, в тому числі віра в природне за…+.
Students study naturopathic medicine at Bastyr University because they seek a career that resonates with their core values, including a….

Ті, хто знайомий з шоу McFerrin, будь то як диригента і вокаліста, знають, що кожна з них є унікальним подією, що резонує з несподіваним.
Those familiar with McFerrin's shows, whether as a conductor or a vocalist, know that each one is a unique event that resonates with the unexpected.

В цілому особи психології, це резонує з цінностями та перспективами комплементарної та альтернативної медицини руху, яка стала головною силою в охороні здоров'я.
As a whole-person psychology, it resonates with the values and perspectives of the complementary and alternative medicine movement, which has become a major force in healthcare.

Наша команда письменників та редакторів працює разом над створенням якісного контенту для кожного каналу, який глибоко резонує з цільовою аудиторією.
Our combined creative and production team of writers and editors all work together to create quality content for every channel that deeply resonates with the intended audience.

Передусім від кандидатів очікуємо розуміння того, як продукт резонує з потребами користувачів, а також дотримання стратегії бренду, опираючись на цінності та місію.
First of all, we expect form the job applicants the understanding of how the product resonates with customers' needs, and also to stick to the brand strategy, basing on values and mission.

Але одна жінка знайшла спосіб протистояти цій болісній реальності, запропонувавши своїм молодим синам сентиментальну мудрість,- і тепер вона резонує з людьми по всьому світу.
But one woman has found a way to face that painful reality by offering her young sons some sentimental wisdom- and now, it's resonating with people around the globe.

Студенти вивчають натуропатичними медицину в Bastyr університеті, тому що вони прагнуть зробити кар'єру, яка резонує з їх основними цінностями, в тому числі віра в природне загоєння і цілого людини медицини.
Students come to Bastyr because they seek careers that resonate with their core values, including a belief in natural healing and whole-person medicine.

Його аналіз резонує з поглядами вчених, озвученими на конференції 1999 р., на честь 26-ї річниці виходу у світ твору з численним нагородами Ірвінга Хоу"Світ наших батьків".
His analysis resonates with the views expressed by scholars at a 1999 conference celebrating the 26th anniversary of the publication of Irving Howe's prize-winning opus, World of Our Fathers.

Наведений приклад«ринкової моделі» політичної партії резонує з нещодавніми акціями, організованими в рамках передвиборчої кампанії командою тоді ще кандидата на пост Президента України Володимира Зеленського.
The presented example of‘market model' of a political party resonates with the recent events organized within the framework of the campaign of Candidate President of Ukraine Mr Volodymyr Zelensky.