Приклади вживання Результати засвідчили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одержані результати засвідчили, що студенти.
Results showed that students.Результати засвідчили, що використання інтернету росте у всіх вікових групах.
The survey suggests that internet use increased modestly across all age groups.Хорват пояснив:«Результати засвідчили, що біологічний ефект від процедури був потужним.
Horvath explained that the results showed that“the biological effect of the treatment was robust.”.Результати засвідчили засвоєння учнями від 60 до 500 іноземних слів за урок.
The first results showed that students learn from 60 to 500 foreign words a day.Однак ці результати засвідчили і наявність регіональних політичних розбіжностей.
However, the survey results showed regional differences.Результати засвідчили, що інтерпретація суттєво різниться залежно від того, який доктор її виконує.
The study shows that advice differs depending on whether Висновки: одержані під час дослідження результати засвідчили, що на законодавчому рівні не розроблено, а й відповідно не закріплено, методологію оцінювання показників сформованості фізичної культури особистості школярів, а й відтак, не існує ефективної системи контролю реалізації визначених цілей.
Conclusions: obtained results in the course of the study showed that the methodology for assessing the indicators of the formation of the physical culture of the personality of schoolchildren has not been developed at the legislative level and, accordingly, has not been established, which makes it impossible to effectively monitor the implementation of the goals.Результати засвідчили: завдання програми не виконані, стратегічні напрями не досягнуті.
The results showed that the objectives of the programme have not been fulfilled, the strategic directions not achieved.Проте їх результати засвідчили, що дівчина дає неправдиві покази, а її повідомлення про злочин є хибним.
However, their results showed that a girl who gives false testimony, and its message about the crime is false.Результати засвідчили, що при лікуванні посттравматичного стресового розладу обидва методи терапії, як правило, однаково ефективні.
Results suggest that in the treatment of PTSD, both therapy methods tend to be equally efficacious.Отримані результати засвідчили, що риб'ячий жир позитивно впливає на синтез білків у м'язових клітинах, також було помічено і збільшення самих клітин.
The results showed that fish oil has a positive effect on protein synthesis in muscle cells, and an increase in the cells themselves was also observed.Результати засвідчили: люди, які займаються сексом на 50% більше, виглядають на 7- 13 років молодше, ніж ті, у яких немає регулярного процесу.
The results showed that people who have sex 50% more look 7 to 13 years younger than those who lack regular sex.Фактично, первинні результати засвідчили, що хоча Ле Пен здобула перемогу над Макроном, її партія мала меншу частку голосів, ніж на останніх виборах до Європейського парламенту 2014 року.
In fact, initial results indicated that while Le Pen beat Macron, her party received a smaller share of the vote than in the last European Parliament election in 2014.Результати засвідчили, що ці жінки не тільки досягли 90-річного віку, а й добре почуваються, у них немає серйозних захворювань та інвалідності.
Our results show that, not only did these women live to age 90, but they also aged well by avoiding major diseases and disabilities.Його результати засвідчили, що люди, які більш високо оцінюють дружбу, були здоровішими і щасливішими(за їхніми ж оцінками), особливо з часом, коли ставали старшими.
This study found that those who valued friendships highly were healthier and happier(according to their own reports), especially as they got older.Результати засвідчили, що ті, хто сам робив оригамі, оцінили їх у п'ять разів вище за учасників другої групи і майже на рівні іграшок, створених справжніми майстрами.
The results showed that those who made their own origami animals valued their creation five times higher than the second group's valuation, and nearly as high as the expert-made origami values.Результати засвідчили, що знання громадянами цих питань вкрай незадовільне, отже, потрібна суттєва просвітницька робота, яка сприяла би зростанню громадянської свідомості громадян.
The results showed that citizens' knowledge of these issues is extremely unsatisfactory and, therefore, significant educational work is needed to promote citizens' civic awareness.Отримані результати засвідчили ефективність використання спеціалізованого навчання, спрямованого на формування мовних навичок у майбутніх спеціалістів у сфері практичної психології.
The obtained results have shown Отримані результати засвідчили, що спочатку підвищення рівня фінансової стійкості в Україні потребує покращення підходів до управління кредитним ризиком, потім- збільшення норм ліквідності та, зрештою, поліпшення достатності капіталу фінансових посередників.
The interpretation of the results indicate that raising the level of financial stability in Ukraine requires, first, improving approaches to managing credit risk, then increasing liquidity rates and, ultimately, improving the capital adequacy of financial intermediaries.Президент Франції Емманюель Макрон заявив, що такий результат засвідчив«упевненість у Французькій Республіці».
French president Macron declared this outcome to be a show of“confidence in the French Republic”.Аналіз отриманих результатів засвідчив, що у 279 пацієнтів були один або кілька поєднаних ускладнених варіантів ураження аорти, КА чи патології великих підшкірних вен нижніх кінцівок, тому потрібні нестандартні підходи для досягнення повноти та якості реваскуляризації міокарда.
Analysis of obtained results evidenced that 279 patients had one or combination of complicated variants of aorta or coronary arteries impairments, pathology of lower extremities subcutaneous veins. These patients required original surgical solutions to achieve the completeness of myocardium revascularization.Цей результат засвідчив, що попри відсутність діалогу, молоді жінки-активістки і досвідчені жіночі організації мають однакове бачення проблем та можливостей жіночого руху в Україні.
This result showed us that even though they weren't talking to each other, young women and mainstream women's organizations actually were thinking alike regarding the main obstacles and opportunities in the Ukrainian women's rights movement.Вибори не були справедливими, але результат засвідчив поразку Януковича»,- каже один із західних спостерігачів.
Результати опитувань засвідчили значну впевненість українців у перемозі проєвропейських сил;
The results of polls showed Ukrainians' considerable confidence in Результати дослідження засвідчили, що лозартан перетворюється в активний метаболіт в усіх вікових групах.
The results showed that Проте результати голосування засвідчили відому істину, що шлях здолає той, хто йде.
Результати досліджень засвідчили низький рівень екологічного управління та високий рівень екологічної небезпеки в регіоні.
Results of the studies testify to a low level of ecological management and high level of ecological danger in the region.Результати впровадження засвідчили високу ефективність наукових розробок кафедри та здобули схвальні оцінки слухачів Університету.
Results of implementation certified high efficiency of scientific works out of Department and obtained approving grades of learners of University.Президент Франції Емманюель Макрон заявив, що такий результат засвідчив«упевненість у Французькій Республіці».
