Що таке ЗАСВІДЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• showed
• testified
• witnessed
• demonstrated
• proved
• confirmed
• revealed
• have attested
• show
• shows

Приклади вживання Засвідчили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це засвідчили його перші.
This he witnessed firsthand.

У спільній молитві ми засвідчили нашу єдність в Христі.
Prayer confirms in us our unity in Christ.

Вони засвідчили її смерть.
They had witnessed His death.

Засвідчили цілковиту перемогу.
Gained a complete victory.

Цей факт засвідчили місцеві жителі.
The event was witnessed by the local people.

Засвідчили понад 125 000 студентів, які пройшли навчання.
Attested by the more than 125,000 students trained.

Православні українці засвідчили незламність християнського духу.
Orthodox Ukrainians witnessed the firmness of the Christian spirit.

Вони засвідчили свою ефетивність.
They proved their endurance.

Адреси та номери телефонів осіб, що засвідчили факт нещасного випадку;
Addresses and telephone numbers of persons who witnessed the fact of an accident;

Як засвідчили недавні вибори,….
As was seen in this recent election….

СMM та експерти-патологоанатоми засвідчили закриття та опломбування трьох з чотирьох рефрижераторних вагонів.
The SMM and the forensics experts witnessed the closure and sealing of three of the four refrigerated carriages.

Вони засвідчили твою любов перед Церквою.
They have testified to your love before the church.

Цього року лауреата обрали серед осіб, що засвідчили моральне лідерство в часі Революції Гідності 2014 року.
This year, the winner was chosen among those who demonstrated moral leadership during the 2014 Revolution of Dignity.

Вони засвідчили, що це не їхні підписи.
She said that those were not her signatures.

Багато воїнів, які отримали благословення від святого Серафима, засвідчили, що за його молитвами залишилися неушкодженими на полі бою.
Many warriors, who received the blessing from the Monk Seraphim, testified that his prayers left unharmed on the battlefield.

Вони засвідчили твою любов перед Церквою.
They have borne witness to thy love before the church.

Підсумки виборів до Європейського парламенту засвідчили та закріпили на наступні 5 років роздробленість європейського політикуму.
The results of the European Parliament elections confirmed and fixed the fragmentation of the European political community for the next 5 years.

Усі присутні засвідчили, що Національний День Молитви 2018 року підніс загальну молитву віручих на новий рівень.
All present witnessed that the National Day of Prayer in 2018 raised the common prayer of believers to a new level.

Під час суду над Девісом 1991 року сім свідків засвідчили, що вони бачили, як Девіс стріляє в МакФейла, а ще двоє свідчили, що Девіс зізнався їм у вбивстві.
During Davis' 1991 trial, witnesses testified they had seen Davis shoot MacPhail, and two others testified that Davis confessed to them.

Різні виробники устаткування та розробники програм розглянули проблему або навіть засвідчили Конгресу про те, як працюють їхні платформи та які дані вони збирають.
Various hardware manufacturers and software developers have examined the issue or even testified to Congress about how their platforms work and what data they collect.

Середні віки засвідчили кінець прогресивних ідей греків та римлян.
The Middle Ages, witnessed the end of the progressive ideas of the Greeks and Romans.

Ці події остаточно засвідчили провал планів російського бліцкригу проти України.
These events finally proved the failure of the Russian blitzkrieg plans against Ukraine.

Вибори до Європарламенту засвідчили не зорю нового життя, а розгубленість людей в умовах жорстокої кризи.
The European Parliamentary elections demonstrated no dawn of a new life, but people's disorientation in conditions of serious crisis.

Очевидці цієї події засвідчили, що через 47 років після поховання тіло святителя залишалося нетлінним, збереглося навіть одяг.
Witnesses of this event testified that after 47 years after the burial of the saint's body remained incorrupt, was maintained even dress.

Розслідування Януковича проти мене засвідчили, що навіть якщо нижні верстви чиновників можуть бути корумпованими, то прем'єр-міністр може уникнути цього.
Yanukovych's investigation of me proved that even when the lower levels are immersed in corruption, the prime minister can avoid it.

Волевиявлення народу України, як засвідчили міжнародні спостерігачі з багатьох країн світу, відбулося вільно, демократично і без усякого тиску ззовні.
Will of the people of Ukraine, as witnessed by international observers from many countries, was held freely, democratically and without any pressure from outside.

Проведені контрольні заходи засвідчили системність фінансових порушень, відсутність належного контролю академією за використанням земель, майна та витрачанням коштів.
The undertaken measures demonstrated the systemic nature of violations, absence of proper control by academy over allocation of land, property and funds.

Групи аналізу політики засвідчили свою ефективність у підготовці органів влади до використання інструментів інституціональної розбудови Twinning та TAIEX.
Policy analysis groups proved their effectiveness during the preparation of state authorities to the application of institution building instruments Twinning and TAIEX.

Під час дискусії експерти засвідчили, що СБУ досягла значного прогресу у процесі реформування для наближення до кращих стандартів спецслужбкраїн-членів НАТО.
During the discussion, experts testified that the SBU has made significant progress in the reform process in order to move closer to the best standards of the special services of NATO member states.