Приклади вживання Результатом стало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його найгіршим результатом стало 8 місце в спринті в німецькому Оберхофі.
His worst result was 8th place in the sprint in Oberhof, Germany.І результатом стало створення не просто економічного автомобіля.
And the result was Перемовини тривали 16 годин, їхнім результатом стало підписання нового документа- Мінських домовленостей чи«Мінська-2».
Negotiations lasted 16 hours, their result was the signing of a new document-- Minsk agreements or"Minsk-2".Результатом стало зростання собівартості будівництва житла на 25-30%.
The result was Коли світло спрямовувалося на статуетки навколо воріт- результатом стало вражаюче явище, що здавалося би оживляло фігурки.
When projected on the statues around the portals, the result is a stunning display that brings the figures to life.Результатом стало мультиплатформне рішення, яке ми продемонстрували нашим клієнтам на IBC.
The result is a multi-platform solution that we demonstrated at IBC.За словами Армстронга, саме тоді конкуренція почала перетворюватись на співпрацю, і результатом стало'видатне національне досягнення для обох сторін'.
Armstrong said it Результатом стало отримання міцного розрізненого кінського поголів'я для використання в фермерських господарствах.
The result was a robust, scattered horse stock for use on farms.Для Estonian Air така постанова виявилася фактично рівносильною банкрутству, і результатом стало припинення діяльності авіаперевізника.
For Estonian Air Результатом стало те, що в останні десятиліття довжина циклу значно скоротилася.
The result has been that in the last decade the length of the cycle Їхнім найкращим результатом стало четверте місце Софі Вокер, яка обиралася Шіплі проти чинного депутата від консерваторів Філіпа Девіса, що відкидає політичну коректність і виступає захисником прав чоловіків.
Their best result was a fourth place by Sophie Walker, who stood in Shipley against the sitting Conservative MP Philip Davies, an anti-political correctness and men's rights campaigner.Результатом стало зростання популярності цієї політичної сили: 35% у 1931 році, 47% у 1935 році і 56% у 1938 році[5].
The result was an jump in strength to 35% in 1931, 47% in 1935, and peaking at 56% in 1938.Результатом стало перше і до 1992 року єдине зібрання творів Йосипа Бродського- зрозуміло, машинописне.
The result was the first and to 1992, the only collection of works by Joseph Brodsky- of course, typewritten.Результатом стало унікальне поєднання передового дизайну, безкомпромісного спортивного характеру та вишуканої елегантності.
The result is a unique combination of pioneering design, uncompromising sportiness and dynamic elegance.Іншим результатом стало те, що інші релігійні організації намагалися поставити пам'ятки своїм законам на громадських землях.
Another result has been that other religious organizations Результатом стало голосне підтвердження парадигми масивних чорних дір», говорить Рейнхард Гензель, головний автор дослідження.
The result was resounding confirmation of the paradigm of massive black holes," says Reinhard Hansel, lead author of the study.Результатом стало не лише створення найбільш функціонального Land Rover, але й справді комфортного та сучасного авто, яким приємно керувати».
The result is not only the most capable Land Rover ever made, but also a truly comfortable, modern vehicle that people will love to drive".Результатом стало підписання двосторонньої угоди про спільну магістерську програму«Міжнароднийбізнес-аналіз» та навчання українських студентів з 2018 року.
The result was the signing of a bilateral agreement on a joint master's program“International Business Analysis” and the training of Ukrainian students from 2018.Результатом стало те, що зелений дійсно став дуже гарячим кольором для 1934 сезону і Lucky Strike зберегли свій колір упаковки та жіночої клієнтури недоторканими.
The result was that green did indeed become a very hot color for the 1934 season and Lucky Strike kept their pack color and female clientele intact.Результатом стало ухвалення в 2015 році нової редакції Білої книги«Національна оборона Китаю», яка затвердила основні воєнно-доктринальні положення китайської держави.
The result was the adoption in 2015 of a new edition of the White Paper"National Defense of China", which approved the main military-doctrinal position of the Chinese state.Результатом стало нове стратегічне законодавство, засноване на європейських стандартах, із потенціалом прискорити розвиток української науки від пострадянського минулого в XXI століття.
The result is new strategic legislation based on European standards with the potential to speed Ukrainian science out of the post-Soviet past into the XXI century.Результатом стало створення сприятливих умов для ведення бізнесу, а саме- конструктивного діалогу та взаємодії між податковими органами, підприємцями і суспільством в цілому.
The result was the creation of favorable conditions for doing business, namely- constructive dialogue and cooperation between tax authorities, entrepreneurs and society as a whole.І результатом стало чітке бачення стратегічних засад для чотирьох банків та повноцінних детальних стратегій для кожного з банків із конкретними цілями та KPIs для менеджменту.
The result was a very clear vision of strategic principles for the four banks and properly detailed strategies for each of them, complete with specific goals and KPIs for management.Результатом стало обрання на початку 2010 року Президентом Віктора Януковича, тієї самої людини, яку звинуватили в крадіжці виборів 2004 року, що й спровокувало Помаранчеву революцію.
The result was the election in early 2010 of Viktor Yanukovich, the very man accused of stealing the 2004 election that had triggered the Orange Revolution in the first place.Результатом стало будівництво 44 виробничих заводів, 18 складальних заводів, 32 складів запчастин, двох величезних випробувальних полігонів і 13 інженерно-дослідницьких лабораторій в США.
The result was the construction of 44 production plants, 18 assembly plants, 32 warehouses of spare parts, two huge test sites and 13 engineering and research laboratories in the United States.Результатом стало не тільки поглиблення розділу на схід та захід, а й політична дисфункція в державах регіону, де еліти задовольняють свої власні вузькі, часто матеріальні інтереси.
The result has been not only a deepening east-west divide, but also political dysfunction within the region's states, where elites milk the wider contestation to suit their own narrow, often pecuniary, interests.Результатом стало посилення радянської діяльності, спрямованої проти Рейху, перш за все, негайно було розпочато підкоп під нову румунську державу, посилилися і спроби за допомогою пропаганди повалити болгарський уряд.
The result was an increase in Soviet Russian activity against the Reich, above all the immediate beginning of efforts to subvert the new Rumanian state and an attempt to use propaganda to eliminate the Bulgarian government.Результатом стало утвердження в місті української більшости, десь за два роки до вбивства керівника Єврейського антифашистського комітету Соломона Міхоелса, що зазвичай і вважають початком офіційної антисемітської кампанії Кремля8.
The result was a newly empowered Ukrainian majority some two years before the murder of the Jewish Anti-Fascist Committee leader, Solomon Mikhoels, the date usually cited as the beginning of the Kremlin's official anti-Semitism campaign.Результатом стало створення Міжнародної акредитації якості- International Quality Accreditation(IQA), яка була спеціально розроблена для задоволення потреб бізнес-шкіл та інших управлінських інститутів розвитку, що діють в країнах з перехідною економікою Центральної та Східної Європи.
The outcome was the establishment of the International Quality Accreditation(IQA), which 
