Що таке РЕКВІЗИТОМ Англійською - Англійська переклад

• props
• requisite

Приклади вживання Реквізитом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти можуть не просто позувати, а грати із реквізитом.
Children can not just pose, but play with props.

Улюбленим реквізитом Деніела Редкліффа стали окуляри Гаррі Поттера.
Daniel Radcliffe's favorite prop was Harry's glasses.

Якщо хочеться конкурс з пивом ускладнити, варто запастися реквізитом.
If you want a competition with beer complicate should be reserved props.

Як шукає розумних є реквізитом цього сучасного часу, чоловіки не хочуть залишитися.
As looking smart is the requisite of this contemporary time, men do not want to remain behind.

Гострі ножі, бензопилу і палаючу сцену замінили реквізитом з картону.
Sharp knives, the chiansaw and the burning scene were replaced with a requisite from a cardboard.

З реквізитом особливо добре грати в змішаній, а не чисто чоловічій компанії, так легко поділитися на команди.
With props especially good to play in a mixed, rather than a purely male company, so easy to share in the team.

Пластилінова їжа слугуватиме реквізитом для ігор у магазин чи кафе, стане пригощанням для ляльок, що прийшли в гості.
Plasticine it serves food props for the games in the store or cafe, will treat the guests who came to the dolls.

Глечик, живопис, стіл, набір стільців, дзеркало, лампа, ліжко, крісло- це деякі об'єкти, які часто називають реквізитом.
A jar, a picture, a table, a set of chairs, a mirror, a lamp, a bed, a Chair, some objects that are often referred to as props.

Також ви могли бачити відео з реквізитом ілюзіоніста в аеропорту«Бориспіль»- розіграш, який організував Роман.
Also, you could see the sensational video with the illusionist's props at the Boryspil airport- a rally organized by Roman.

За домовленістю, співробітники можуть прикрасити машину, оснастити її додатковим обладнанням, реквізитом для фотосесії або навіть спорядженням.
By agreement, the employees can decorate the car, equip it with additional equipment, photo props or other equipment.

Найнеочікуванішим реквізитом, на думку режисера та особисто Дзідзя стане літаюча тарілка, яка має прилетіти прямо на стадіон«Арена Львів».
Unexpected props, according to the director and personally Dzidzio, will be a flying saucer, which should fly directly to the Arena Lviv stadium.

Мікромагія, яка викликає у дітей справжнє захоплення, а також інтерактивні навчальні майстер-класи з реквізитом справжнього чарівника!
Micro-magic, which causes children a real delight, as well as interactive training master classes with the real sorcerer's props!

Після того, як ви створили в позі з усім вашим реквізитом, ви будете тримати позу протягом тривалого періоду часу, часто до десяти або двадцяти хвилин.
After you are set up in a pose with all your props, you will hold the pose for an extended period, often up to ten or twenty minutes.

Мікромагія, яка викликає у дітей справжнє захоплення, а також інтерактивні навчальні майстер-класи з реквізитом справжнього чарівника!
Micromagic, which causes real delight in children, as well as interactive educational master classes with the props of a real magician!

Таким чином, код є обов'язковим реквізитом податкової накладної, що стосується товарів, ввезених на митну територію України, а також підакцизних товарів.
Thereby, the code is mandatory requisite of VAT invoice in respect of goods, imported to the customs territory of Ukraine, and also excisable goods.

Мікромагія, яка викликає у дітей справжнє захоплення, а також інтерактивні навчальні майстер-класи з реквізитом справжнього чарівника!
Micro-massage, which gives children a real passion, as well as interactive educational master classes with the requisite of a real wizard!

Починаємо підготовку: пишемо сценарій, займаємось декораціями, костюмами, реквізитом, все замовляємо та домовляємось з ведучим, фото-відео операторами тощо.
We begin preparing: write the script, make decorations, costumes, props, order everything and agree with the leading, photo and video operators and others.

Цю локацію можна вважати частково інтер'єрною, так як простір умовно розбито на кілька частин з різним реквізитом і декораціями.
This location can be considered partially interiors, as the space is conditionally divided into several parts with different requisites and decorations.

Таким новим реквізитом є код товару згідно з УКТ ЗЕД для підакцизних товарів та товарів, ввезених на митну територію України.
Such new requisite is the code of goods according to UKT ZED(Ukrainian classification of foreign economic activity goods) for excisable goods and goods, brought to the customs territory of Ukraine.

У 1974 році, коли йому було 7 років, він разом з бандою таких же хлопчаків, як і він, вирішив пробратися в один з місцевих театрів, щоб пограти з реквізитом.
In 1974, when Vin Diesel was 7 years old, he and his gang of boys decided to get into one of the local theaters to play with props.

Акцент на поєднанні теоретичних знань з практичними навичками управління бізнесом робить МВА реквізитом для багатьох позицій керівної ланки.
A focus on combining theoretical knowledge with practical business administration skills is making an MBA a requisite for many management-level positions.

Раптом я знову потрапив до західного офісу з ікеївськими меблями й молодими людьми у джинсах і яскравих футболках, які сновигають туди-сюди з кавою, камерами та реквізитом.
Suddenly I was back in a Western office, with Ikea furniture and lots of twentysomethings in jeans and bright T-shirts running around with coffees, cameras, and props.

І вийшло так, що один з хлопців звідти, приятель, якого я ніколи взагалі не бачив, але знав завдяки деяким справам з реквізитом, був менеджером місцевої ливарні.
And it turned out that one of the guys there, a friend of mine that I never actually met, but befriended through some prop deals, was the manager of a local foundry.

Зарозумілий кінці(в глибині сцени, віддалена від аудиторії), можливо, декорацій і положення, входи і виходи, але саме напрямок, як правило, голими, за винятком кількох живописних елементів і реквізитом.
The upstage end(back of the stage, farthest from the audience) may have scenery and provisions for entrances and exits, but the thrust itself is usually bare except for a few scenic elements and props.

Якщо ви вирішили відзначити день народження в Кропивницькому таким чином, вам необхідно знати всі переваги даного рішення:• барвистість- творці роблять такі кімнати максимально насиченими реквізитом, додають правильне музичний супровід і самі завдання виглядають неабияк;
If you decide to celebrate your birthday in Kropyvnytskyi this way, you need to know all the benefits of this solution:• Colorfulness- the creators make such rooms as full as possible with props, add the right musical accompaniment and the tasks themselves look great;

Деякі танці вимагають спеціальних костюмів і реквізитів, таких як маски або вентилятори.
Some dances require special costumes and props such as masks or fans.

Найменування і реквізити Дебітора;
Name and requisites of the Debtor;

Під час прибирання багато реквізитів були виявлені в різних місцях навколо зони.
During clean up many props were discovered in various locations around the zone.

Реквізит включає шаблі і кинджали, які також використовуються в танцях.
The prop includes swords and daggers, which are also used during dancing.

У мене є проблеми з реквізитами.
I have a problem with the props.