Що таке РЕКВІЗИТУ Англійською - Англійська переклад

• props
• requisites
• details
• prop

Приклади вживання Реквізиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повний набір реквізиту.
A complete set of props.

Що Ви ще робите крім театрального реквізиту?
What do you produce more than theatrical rekvizit?

Повний набір реквізиту дозволить точно перенести взаємодію між людьми і предметами з реального світу у віртуальний.
A complete set of props will allow precise transfer of interactions between people and objects from the real life into the virtual world.

Піротехніка та створення реквізиту.
Pyrotechnic and creating requisites.

Площа павільйону 200 м2, що дозволяє вільно працювати всій творчій групі навіть при наявності великої кількості реквізиту.
The pavilion area is 200 м2, that allows to all creative team to work freely even if there is a lot of props.

Окей, це реквізит заради реквізиту.
Okay, it is not a prop for prop's sake.

Під час отримання в користування обладнання або реквізиту, в присутності адміністратора переконайтеся в його працездатності та цілісності.
Receipt of the use of equipment or requisites in the presence of the administrator make sure that it is operational and integrity.

Інсценування за ролями, сценки-приколи для нетверезої компанії- захоплююча розвага, яка потребує мінімум реквізиту та спеціальних умов.
Dramatization of roles, scenes, fun for drunken company- an exciting game that requires a minimum of props and special conditions.

За рахунок того, що у нас багато клієнтів і велика база реквізиту, зручних місць і акторів ціна ролика цілком прийнятна.
Due to the fact that we have many clients and an extensive base of props, convenient places and actors, the price of the video is quite acceptable.

Lack енергії зробить залізний людина слабка, але залізна людина може повернути собі енергію зруйнувати сталевий коробки або дотик енергії реквізиту. Збирайте монети.
Lack of energy will make iron man weak, but iron man can regain energy by destroy steel box or touch energy props.

Висококласні фахівці, власний виробничий комплекс, база різноманітного ігрового і постановочного реквізиту, костюмерні цехи, сучасне технічне обладнання;
Highly-skilled specialists, own production complex, base of various game and stage requisites, dressing shops, modern technical equipment;

Титульні знаки WMU(далі-«WMU»)- візуально відображувані на Реквізиті одиниці обліку ПВ, якими володіє власник цього Реквізиту.
The title WMU units(hereinafter referred to as"WMU units") are the displayed information about accounting units of LC held by a certain owner of U-account.

Різні моделі Hi-Res GMax(4 різні версії), показує звичайні рухливі деталі, такі, як всі управління польотом, реквізиту тони і передня кромка закрилків.
Different Hi-Res GMax models(4 different versions), features the usual moving parts, such as all flight controls, props pitch and leading edge flaps.

Термін іноді може використовуватися і в театральних постановках, так як багато реквізиту з фільмів потрапляють в театри у результаті взяття в аренду або покупки.
The term may sometimes be used in stage production, as many props from film find their way into theatre from common rental and purchase shops.

Партизанське" кіно- відноситься до форми незалежного кінематографу, характеризується низькими бюджетами і простим використанням реквізиту- все, що доступно.
Guerrilla filmmaking refers to a form of independent filmmaking characterized by low budgets, skeleton crews, and simple props using whatever is available.

Для того що би бути впевненими у якості та безпечності реквізиту- ми виготовляємо його самостійно з дотриманням всіх можливих застережних заходів.
In order to be confident in the quality and safety of the props we make it ourselves with all possible precautions and safety tests before using it.

Виробництво плюшевої сувенірної продукції преміум-класу за мотивами героїв комп'ютерних ігор і коміксів, а також- реквізиту для різноманітних esports-подій TECHIIA.
The production of premium plush souvenirs based on video game or comic book characters, as well as props for various esports events. TECHIIA.

Окремі елементи інтер'єру та реквізиту використані також в акварелях«Жінка в ліжку»,«Одаліска» та в ілюстрації до«Історії Суворова»-«Суворов у Людовіка XVIII».
Some aspects of interior and props used in watercolors"Woman in bed», Odalisque» as well and illustrations of the"History of Suvorov"-"Suvorov in Louis XVIII».

Комфорт, затишок, дружня атмосфера, професійна фототехніка, великий вибір реквізиту і локацій зроблять Ваш візит в фотостудію SAY CHEESE незабутнім!
Comfort, cosiness, friendly atmosphere, professional phototechnics, a large selection of props and locations will make your visit to SAY CHEESE photo studio unforgettable!

У наборі обміну існують також програмно визначаються поля, які неможливо визначити простим відповідністю реквізиту довідника/ документа або пов'язаному об'єкту.
In the exchange set, there are also programmable fields that can not be determined by simply matching the details of the directory/ document or the associated object.

У команді агентства працюють кваліфіковані та досвідчені хореографи-постановники, режисери, сценаристи, композитори, дизайнери і виробники сценічних костюмів і реквізиту.
Agency's team employs high skilled and experienced choreographers, directors, screenwriters, composers, costume designers and tailors and props manufacturers.

Ви даєте мені креслення, ви даєте мені зразок для копіювання, ви даєте мені кран, чи поміст, частини реквізиту з"Зоряних Війн" особливо частини реквізиту з"Зоряних Війн".
You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from"Star Wars"-- especially parts from"Star Wars"--.

Завдяки такому нехитрому театральному реквізиту, можна не тільки влаштувати ляльковий спектакль в домашніх умовах за участю вашого малюка, але і відмінно потренувати маленькі пальчики.
Thanks to this simple theater requisite, you can not only arrange a puppet show at home with your baby's participation, but also perfectly train your little fingers.

Звичайно ж, подібні варіанти припускають наявність костюмів і реквізиту, а й підготовка до такого весілля і саме свято буде набагато цікавіше, ніж традиційне застілля.
Of course, such options require the presence of costumes and props, but the preparation for this wedding(and the celebration itself) will be much more interesting than traditional feast.

Тому просимо інформувати осіб, які ініціюють платежі на Ваш рахунок, з приводу дотримання режиму рахунку та необхідності коректного зазначення реквізиту«Призначення платежу».
Therefore, we kindly ask you to inform persons who initiate payments to your account about the necessity to observe the account mode and correct specification of“Payment purpose” details.

Окрім звичних об'єктів, виконаних в майстерні, великою частиною роботи, виконаної дизайнером реквізиту є дослідження, постійні телефонні дзвінки, і невпинні пошуки необхідних предметів.
Besides the obvious artistic creations made in the prop workshop, much of the work done by the property designer is research, phone searches, and general footwork in finding needed items.

У випадку завдання шкоди обладнанню, реквізиту чи приміщенням студії клієнт зобов'язаний компенсувати вартість ушкоджень, еквівалентну ринковій ціні ремонту, хімчистки чи повної заміни у випадку непридатності для ремонту.
In case of any damage to equipment, props or indoor space of the studio, the Client shall compensate for damages at the rate equal to the market cost of repair, dry-cleaning, or complete replacement in case of non-repairability.

Більше 600 знімальних годин, біля 1000 позицій унікальних костюмів та реквізиту, неймовірні декорації, зйомки в Карпаіах та всесвітньо відомі актори- все це про український фільм«Захар Беркут».
Over 600 filming hours, about 1,000 unique costumes and props, incredible sets, shooting in the Carpathians and world-known actors- all this is about The Rising Hawk, a Ukrainian film.

Ви даєте мені креслення, ви даєте мені зразок для копіювання, ви даєте мені кран, чи поміст, частини реквізиту з"Зоряних Війн" особливо частини реквізиту з"Зоряних Війн". Я можу займатися цим весь день.
You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from"Star Wars"-- especially parts from"Star Wars"-- I can do this stuff all day long.