Що таке РЕКЛАМНОЇ АКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• promotion
• the promotional campaign

Приклади вживання Рекламної акції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правда, така ціна буде тільки в рамках короткочасної рекламної акції.
True, this price will be only in the short-term promotion.

Період рекламної акції- між 01 лютого 2020 року та опівночі GMT 29 лютого 2020 року.
The promotion time period is between 01 February 2020 and midnight GMT 29 February 2020.

Липня 2010 Визначено переможців рекламної акції«Спадок пивовара» від пива«Львівське»!
July 13, 2010 The winners of“Brewer's Heritage” promo campaign from“Lvivske” beer are determined!

Якщо ви користуєтеся купонним кодом, скопіюйте купонний код у поле Код рекламної акції та натисніть кнопку Застосувати.
If you use a coupon code, copy the coupon code into the Promotion Code box and press the Apply button.

Про те, що вартість використаних товарів при проведенні рекламної акції буде врахована при формуванні відпускних цін на продукцію.
The fact that the cost of used goods during the promotional campaign will be taken into account when forming the selling prices for products.

Вересня 2011 року відбулося визначення власників подарунків за результатами рекламної акції«Вклад відкривай- на футбол вирушай!
On September 16, 2011 determination of gifts' owners was held in accordance with the results of promotion campaign«Open a deposit- visit a football match!

Ми робимо це лише в тому разі, якщо Ви погодилися на таке використання, наприклад, поставивши галочку у відповідному полі під час рекламної акції, а потім підтвердили.
We only do this if you expressly consent to such use, e.g. by placing a check mark in the appropriate box during a promotion and then confirming.

Далі Че Гевара став учасником рекламної акції компанії«Мікрон», яка запропонувала юнакові здійснити подорож на мопеді її виробництва.
Next, Che Guevara became a participant in the advertising campaign of the company"Micron," which invited the young man to travel on a moped of its production.

Так, заочна участь коштуватиме близько 11 000 рублів, а якщо скористатися можливістю проведення рекламної акції, що надається, в рамках виставки, то сума складе 12 500 рублів.
Thus, the distance involved would cost about 11,000 rubles, and if given the opportunity to take advantage of advertising campaign during the exhibition, it would amount to 12,500 rubles.

Для подальшої рекламної акції, Тайлер стала гостем передачі«The One Show» 19 березня 2013 року, і була опитана на кількох британських радіостанціях, після чого вона потрапила до Великого фіналу.
For further promotion, Tyler was a guest on The One Show on March 19, 2013, and was interviewed on several British radio stations leading up to the Grand Final.

Проведення будь-якого масового заходу, виставки, концерти або рекламної акції не обходиться без трансляції відео-матеріалів або графічної анімації за допомогою світлодіодних LED екранів.
Carrying out any mass events, exhibitions, concerts or promotional event is complete without a video broadcast materials or graphic animation using LED LED screens.

Під час проведення рекламної акції, відповідальна особа рекламодавця здійснює безкоштовне розповсюдження рекламної продукції саме серед фізичних осіб, а не серед юридичних осіб.
During the promotional campaign, the advertiser's responsible person makes a free distribution of advertising products among individuals, not legal entities.

У звіті про використання матеріалів в ході проведення рекламної акції зазначається кількість розданої продукції, а не визначається коло осіб, які отримали таку продукцію.
The report on the use of materials during the promotional campaign indicates the number of products distributed, and not determined by the number of people who received such products.

Для замовника рекламної акції важливо бачити, як розподілені кошти для її проведення, за призначенням витрачаються гроші і з якою результативністю вони використовуються.
For the customer of an advertising campaign, it is important to see how the funds are allocated for its conduct, whether money is spent for the intended purpose and with what effectiveness they are used.

В тому випадку, якщо ваш бюджет не дозволяє замовити розкручування в пошуковій системі(унаслідок великої конкуренції) або ж вам потрібні відвідувачі для якої-небудь рекламної акції, то існує і інший метод.
In the event that your budget does not allow the promotion of the book in a search engine(due to high competition) or if you require visitors to any advertising campaign, then there is another method.

По-друге, високо оптимізований фільм з повним шляхом поширення створить дивовижний інтерес і відвідувачів до вашої рекламної акції через соціальні мережі, такі як YouTube, Facebook, MySpace, Yahoo video і т. Д.
Second, a highly optimized movie, with a complete distribution method will create amazing interest and visitors to your promotion through social networks like YouTube, Facebook, MySpace, Yahoo video etc.

CPA або вартість за діяльність передбачає, що розповсюджувач рекламної акції виявляє кожну плату за рекламу, але вона сплачується лише в тому випадку, якщо замовник натискає на повідомлення та купує товар або реєструється для адміністрації.
CPA or cost per activity implies that the promotion distributer uncovers every one of the charges of commercial, however he gets paid just if the guest taps on the notice and buys an item or signs-up for an administration.

Це може бути збільшення продажів або впізнаваності, підкорення нових цільових груп, вихід на новий ринковий сегмент або успіх рекламної акції по запуску нового продукту або послуги.
This can be an increase in sales or recognition, the conquest of new target groups, the emergence of a new market segment or the success of an advertising action to launch a new product or service.

Ми також збираємо інформацію, яка надається нам, коли ви починаєте використовувати Послуги TRIPMYDREAM, переходячи зі сторонніх додатків, соціальних мереж(наприклад, Facebook або Твіттера) або з іншого веб-сайту(наприклад, партнера рекламної акції).
We also collect information provide to us when you start using TRIPMYDREAM Services by going from a third-party application, a social network(e.g., Facebook or Twitter) or from another website(e.g., partner promotions).

Висловлюючи окрему згоду, інтернет-магазин може збирати інші персональні дані, необхідні для проведення конкурсу або рекламної Акції, відповідно до правил конкурсу/ рекламної акції(наприклад, фотографії).
When expressing a separate consent, the Online Shop may collect other personal data necessary to conduct a competition or promotion, in accordance with the competition/ promotion regulations(e.g. photos).

Lenovo також проводить дослідження демографічних показників наших користувачів(наприклад, віку, статі), інтересів та поведінки на основі інформації, наданої нам під час здійснення покупки, під час рекламної акції, з опитувань та наших серверних файлів журналу.
Lenovo also conducts research on our users' demographics(e.g. age, gender), interests, and behavior based on the information provided to us when making a purchase, during a promotion, from surveys and from our server log files.

У такому випадку це буде однозначно зазначено в умовах рекламної акції, а вам буде запропоновано погодитися на використання ваших даних у такий спосіб у той момент, коли ви будете вчиняти дії, необхідні для участі в акції..
If this is the case, this will be clearly specified in the terms of the promotion and you will be suggested to agree that your data will be so used at the time when you perform the acts required for the participation in the promotion..

CPanel переповнений рекламними акціями.
CPanel crowded with promotions.

Обидві ігрові портали відомі своїми великими ігрових бібліотеками та непереборними рекламними акціями.
Both gaming portals are known for their large gaming libraries and irresistible promotions.

Це така двостороння рекламна акція.
This is a two-way advertising campaign.

Тайсон їхав до Чилі, аби взяти участь у рекламній акції на телеканалі.
Tyson came to Chile to take part in a promotional event for a TV channel.

Ми будемо надсилати вам рекламні акції, спеціальні пропозиції та інші новини електронною поштою.
We will send you marketing promotions, special offers and other updates via email.

Проводячи рекламні акції акцентувати увагу на сильних сторонах свого продукту;
Conducting advertising campaigns focus on the strengths of your product;

Рекламні акції дозволять Вам здійснити покупку дешевше.
Promotional campaigns will enable you to buy cheaper.

Використовуйте купони та рекламні акції, щоб отримати клієнтів у двері.
Offer promotions and coupons to get customers in the door.