Що таке РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПОРАДИ Англійською - Англійська переклад

• recommendations and advice
• recommendations and tips
• advice and guidance

Приклади вживання Рекомендації та поради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вибрати люстру- рекомендації та поради.
How to choose a chandelier- advice and tips.

Рекомендації та поради, як навчити дитину красиво писати.
Recommendations and tips on how to teach a child to write beautifully.

Що робити, якщо порвався вуздечка- рекомендації та поради.
What to do if the bridle is torn- tips and advice.

Рекомендації та поради з облаштування кухні в будинку з плануванням П 44.
Recommendations and advice on kitchen equipment in the house with the layout of P 44.

Чи боляче проколювати вухо? Рекомендації та поради.
Is it painful to pierce the ear? Recommendations and advice.

До складу SimCity DS входять п'ять радників, які допомагають гравцям приймати рішення в грі, надаючи рекомендації та поради.
SimCity DS features five advisors who help players make decisions in the game by providing recommendations and advice.

Це, найчастіше, рекомендації та поради щодо самого процесу вивчення, варіанти«як зробити його більш швидким і ефективним».
It is, most often, guidance and advice on the process of learning options for«how to make it faster and more efficient.».

Прийом алкоголю після інфаркту, про що слід пам'ятати, рекомендації та поради лікарів.
Taking alcohol after a heart attack, which should be remembered, recommendations and advice from doctors.

Після десятихвилинної презентації, що відводилась кожному колективу, члени журі ставили запитання, давали рекомендації та поради.
After a ten-minute presentation, which was assigned to each team, the jury asked questions, gave recommendations and advice.

Homegt; Кровgt; Прийом алкоголю після інфаркту, про що слід пам'ятати, рекомендації та поради лікарів.
Taking alcohol after a heart attack, which should be remembered, recommendations and advice from doctors.

Плануючи свою поїздку, корисно переговорити з колегами з вашої фірми, які вже були у подібному відрядженні, і отримати від них рекомендації та поради.
While planning your trip, it is useful to talk to colleagues from your company who have already been on a business trip, and to get recommendations and advice from them.

На цьому сайті є джерела, де можна знайти допомогу, рекомендації та поради від експертів FamilySearch, але цей сайт також є й місцем, де кожний може поділитися тим, що знає про генеалогію.
This site contains research helps, guides, and advice from FamilySearch experts, but is also a place where anyone can share what they know about genealogy.

Однак така вимога не виключає можливості отримувати радою директорів рекомендації та поради від третіх осіб і приймати їх до уваги підчас прийняття рішень.
However, such a requirement does not exclude the possibility for the board to receive recommendations and advices from third parties and take them into account when making decisions.

І дуже важливо, щоб бібліотеки чітко визначили себе як інформаційні та ресурсні центри для цифрових медіа, що пропонують неупереджені, професійні рекомендації та поради.
It is vital that libraries clearly define themselves as information hubs and resource centres for digital media offering impartial, professional advice and guidance.

За підсумками семінарів будуть зібрані рекомендації та поради жінок-підприємців, які саме банківські продукти та сервіси необхідні їм для успішного розвитку бізнесу.
As a result of the seminars, the recommendations and tips of women entrepreneurs will be collected, which are the banking products and services they need for successful business development.

Цілодобово за породіллею та новонародженим спостерігають лікарі, акушерки та медсестри, надаючи консультації, рекомендації та поради щодо догляду за собою та малюком.
Doctors, midwives and nurses supervise the mother and the newborn around the clock, providing consultations, recommendations and pieces of advice on how to care for herself and the child.

Автомобільний зарядний пристрій для швидкої зарядки двох портів USB- рекомендації та поради Автомобільний зарядний пристрій для швидкої зарядки двох портів USB Як правильно вибрати зарядний пристрій для свого автомобіля?
Car charger for fast charging two USB ports- recommendations and tips Car charger for fast charging two USB ports How to choose the right charger for your car?

Усі мають форуми, ви можете відвідати, де ви можете спілкуватися з іншими членами про свій досвід з програмами, бачити доказ заробітку або просто отримати рекомендації та поради про те, як максимізувати потенційний дохід.
All have forums you can click on where achievable talk with members concerning experience when using the programs, see proof of earnings or just get advice and guidance on how to maximize your earning potential.

В окремих випадках Компанія має право, на свій розсуд, надавати інформацію, рекомендації та поради Клієнту, але в даному випадку вона не буде нести відповідальності за наслідки і прибутковість таких рекомендацій і порад для Клієнта.
Company at its own discretion can provide information, recommendations and advice to Client but in that case Company bear no responsibility for any consequences and for profitability of the recommendations and advice to Client.

Усі мають форуми, ви можете відвідати, де ви можете спілкуватися з іншими членами про свій досвід з програмами, бачити доказ заробітку або просто отримати рекомендації та поради про те, як максимізувати потенційний дохід.
All have forums you can visit where you can talk some other members regarding their experience light and portable programs, see proof of earnings or even simply get advice and methods to maximize your earning prospective.

В окремих випадках Компанія має право, на свій розсуд, надавати інформацію, рекомендації та поради Клієнту, але в даному випадку вона не буде нести відповідальності за наслідки і прибутковість таких рекомендацій і порад для Клієнта.
The Company, in its sole discretion, may provide information, recommendations and advice to the User, but in this case, it will not be held liable for the consequences and profitability of such recommendations and advice to the User.

Transparency International Україна та Інститут Політичної Освіти готові співпрацювати з владою та місцевими активістами Хмельницького, а також надавати свої рекомендації та поради щодо підвищення прозорості міста.
Transparency International Ukraine and Institute for Political Education are ready to cooperate with the authority and local activists of Zaporizhzhia, and to propose their recommendations and advices on increasing transparency of the city.

В окремих випадках Компанія має право, на свій розсуд, надавати інформацію, рекомендації та поради Клієнту, але в даному випадку вона не буде нести відповідальності за наслідки і прибутковість таких рекомендацій і порад для Клієнта.
Company has a right to provide the information, recommendations and pieces of advice to a Client in some cases, however then it will not be responsible for consequences and profitability of such recommendations and advice to a Client.

В результаті Клієнт отримав всебічне розуміння того, яким чином його питання регулювалося до прийняття відповідних змін, після прийняття відповідних змін та що головне- отримав практичні рекомендації та поради від наших юристів.
As a result, the Client received a comprehensive understanding of how their issue was regulated before the adoption of the relevant changes, after the adoption of the relevant changes and, most importantly, received practical recommendations and advice from our lawyers.

На базі організації діють комітети, робочі та ініціативні групи, які надають свої рекомендації та поради щодо вдосконалення законодавчої бази. Ми ж в свою чергу, приймаючи участь у роботі громадських рад низки державних інституцій, намагатимемося імплементувати відповідні норми у законодавство України.
Under the auspices of the Association different committees, working and initiative groups has been established in order to provide their advice and suggestions on improving the legal framework in Ukraine, being a proactive member of many state public councils ARUC will, in turn, work on implementing those suggestions into Ukrainian legislation.

У зв'язку з тим, що останнім часом сильно зросла зацікавленість деревовидними та трав'янистими півоніями, ми відкрили перший інтернет- магазин півоній, в якому крім каталогу півоній ми постійно публікуємо рекомендації та поради по догляду за цими прекрасними квітами.
Due to the fact that lately the interest of Tree and Herbaceous peonies has greatly increased, we opened the first online peony store, in which, apart from the peony catalog, we constantly publish recommendations and tips for caring for these beautiful flowers.

Головні рекомендації та порада фахівців полягають в суворій відповідності до заданої рішенням і специфіці оформлення невеликих приміщень.
Main recommendations and advice of specialists are in strict accordance to the selected solution and specific design small spaces.

Цієї інформації буде достатньо для формування персони клієнта, надання рекомендацій та порад про здоров‘я.
This information will be enough to understand the image of client's person, give health advice, and recommendations.

Ви зможете задати питання на безкоштовній консультації й, у разі дотримання всіх рекомендацій та порад лікаря, обов'язково отримаєте бажаний результат, без негативних наслідків.
You can ask all questions you are interested in during the free consultation. Following all the recommendations and advices of a doctor you will for sure get the desired result, without negative consequences.

Саме для вас під час нашої презентації ми поділимося рекомендаціями та порадами щодо процесу вступу до американських коледжів та університетів, розкажемо про подання заявки на фінансову допомогу для покриття витрат на навчання, а також ви дізнаєтеся про те, що можливо очікувати, коли ви приїдете в університетське містечко.
During our session we will share advice and tips on applying to colleges and universities in the U.S., how financial aid works to cover the expenses for your studies, and what you might expect when you arrive on campus.