Що таке РЕКОМЕНДОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• recommended

Приклади вживання Рекомендоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дианабол рекомендоване дозування.
Dianabol Recommended Dosage.

Тематичне зображення(дуже рекомендоване).
Elegant Themes(Highly recommended).

Рекомендоване добове споживання солі 5-6г.
The recommended daily salt intake of 5-6 grams.

Мінімально необхідне- 2 Гб, рекомендоване- 4 Гб;
The minimum required- 2 GB, it is recommended- 4 GB;

Рекомендоване дозування: як зазначено на етикетці.
Suggested dose: As advised on the label.

У цих випадках рекомендоване зниження дози препарату.
In such case, lowering the dosage is recommended.

Посібник із пригод також містить сторінку"Рекомендоване вміст".
The Adventure Guide also includes a"Suggested Content" page.

Після 40 років раз на рік рекомендоване мамографічне обстеження.
After age 40, a screening mammogram is recommended every year.

Рекомендоване щоденне споживання калорій для чоловіків наведено в табл. 24. 1.
The recommended daily calorie intake for men is shown in Table. 24.1.

У прогулянковому блоці можливо встановити рекомендоване лежаче положення для дітей 0+.
The seat unit gives the option of a recommended lying position for newborns.

Для всіх 11 років і старше рекомендоване щоденна норма становить 400 мікрограмів.
For everyone 11 years and older the Recommended Daily Allowance is 400 micrograms.

Помістіть зарядний пристрій на рівну поверхню або інше місце, рекомендоване виробником.
You must put the charger on the level surface or other place suggested by the manufacturer.

При випадковому контакті рекомендоване профілактичне лікування імуноглобуліном.
In case of accidental contact, prophylactic treatment with immunoglobulin is recommended.

Вчинення опору озброєним нападникам часто погіршує ситуацію та вкрай не рекомендоване.
Resistance to armed assailants has often aggravated the situation and therefore is not advised.

Рекомендоване широке використання його для лікування папуло-пустульозної форми вульгарних акне.
Solution Zerkalin® was recommended for treatment of papular­pustular form of acne vulgaris.

Це оновлення підвищує стабільність і надійність Mac, і воно рекомендоване для всіх користувачів.
This update provides stability and performance improvements and is recommended for all users.

Рекомендоване значення струму, становить 10% від номінальної ємності батарей для зарядки.
The recommended current value is 10% of the nominal capacity of the rechargeable battery.

При дозах аторвастатину, що перевищують 20 мг, рекомендоване клінічне спостереження цих пацієнтів.
At atorvastatin doses exceeding 20 mg, clinical monitoring of these patients is recommended.

Рекомендоване дозування: 4 краплі(близько 0, 17 мл) олії орегано на ложку води або фруктового соку, 3 рази на день.
Recommended dosage: 4 drops(about 0.17 ml), oregano oil in a spoon of water or fruit juice, 3 times a day.

Хоча високе споживання води рекомендоване для всіх раціонів, корейські дієтологи кажуть, що потрібно випивати аж 2-3 літри води щодня.
While all balanced diets recommend drinking water, Korean diets recommend drinking 2 to 3 liters a day.

Рекомендоване рутинне тестування на наявність ВПЛ для всіх орофарингеальних плоскоклітинних пухлин.[1].
Treatment guidelines recommend routine testing for the presence of HPV for all oropharyngeal squamous cell carcinoma tumours.[48].

Спинка прогулянкового блоку може опускатися в рекомендоване лежаче положення, що дозволяє використовувати його для новонароджених.
The seat unit back side can lean to the recommended lying position, which makes it possible to use for newborn babies.

Рекомендоване щоденне споживання зазвичай становить близько 400-800 МО, але багато експертів кажуть, що цього недостатньо.
The recommended daily intake(RDI) is usually around 400- 800 IU, but many experts say you should get even more than that.

Тому зовнішнє застосування«Закарпатської 2» рекомендоване для лікування і профілактики захворювань, які потребують енергійного тепла:.
Hence, the outer application of Zakarpatska 2 is recommended for the treatment and prevention of diseases that require energy warmth.

Рекомендоване дозування: дітям у разі діагностованої нестачі заліза- за вказівкою лікаря, дорослим- 1 таблетка на день.
Recommended dosage: children in case of the diagnosed lack of iron- under the instruction of the doctor, adults- 1 tablet daily.

У деяких випадках хірургічне втручання може бути рекомендоване для видалення ураженої бурси, особливо там, де септичний бурсит не реагує на антибіотики.
In some cases, surgery may be recommended to remove the affected bursa, particularly where septic bursitis does not respond to antibiotics.

Рекомендоване лікування безсоння- когнітивна поведінкова терапія, і лікарі все більше усвідомлюють, що їм не слід призначати снодійні.
The recommended treatment for insomnia is cognitive behavioural therapy, and doctors are increasingly aware that they shouldn't be prescribing sleeping pills.

Це всеохоплююча гарантія тільки в тому випадку, якщо ви дисциплінуєте використання, рекомендоване для його використання, тому що продукт виглядає надзвичайно потужним.
This is an all-encompassing warranty only in the event that you discipline the use recommended for its use because the product looks tremendously powerful.

Рекомендоване рішення зменшення бадьорості і неминучої смерті була відставка в поєднанні із зусиллями домогтися закриття в практичних справах і особистих відносинах.
The recommended solution to diminishing vigor and impending death was resignation coupled with an effort to achieve closure in practical affairs and personal relationships.