Що таке РЕКОМЕНДУЮТЬ НЕ Англійською - Англійська переклад

• recommend not
• are advised not
• warn not

Приклади вживання Рекомендують не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарі рекомендують не затягувати з лікуванням.
But doctors warn not to delay medical treatment.

Користувачам настійно рекомендують не встановлювати CCleaner 5. 45.
We don't recommend you upgrade to CCleaner 5.45.

Фахівці рекомендують не більше двох годин на день.
Experts recommend no more than two hours a day.

По-перше, це контактні лінзи, які рекомендують не знімати на ніч.
Firstly, it is contact lenses that are recommended not to shoot at night.

Однак фахівці рекомендують не нехтувати пропозицією.
However, experts advise not to neglect the offer.

Рекомендують не займатися сексом, поки інфекція повністю не зникне.
It's recommended not to have sex until the infection disappears completely.

Крім того, лікарі рекомендують не користуватися тампонами регулярно.
Doctors also warn not to use laxatives regularly.

Для повного спокою гортані протягом 5-7 днів хворому рекомендують не розмовляти.
For a complete throat rest for 5-7 days the patient is recommended not to talk.

Пасажирам рекомендують не виїжджати в аеропорт до нових повідомлень.
Passengers are advised not to travel to the airport until further notice.

Щоб запобігти появі опіків деякі чоловіки рекомендують не голитися проти напрямку росту волосся.
To prevent burns, some men are advised not to shave against the direction of hair growth.

Однак фахівці рекомендують не давати телефони дітям віком до 5-8 років.
However, specialists recommend not to give phones to children under the age of 5-8 years.

Саме з цієї причини найбільш досвідчені ріелтори всім своїм клієнтам на цій процедурі рекомендують не бути присутнім.
It is for this reason, the most experienced realtors to all its customers on this procedure is not recommended to attend.

Тому вчені рекомендують не виключати повністю зі свого раціону рибу і м'ясо.
Therefore, scientists recommend not to completely exclude fish and meat from their diet.

Але на потенцію такі засоби впливають погано, і експерти настійно рекомендують не використовувати хімічних сполук в заняттях спортом.
But the potency of such tools are a bad influence, and experts strongly recommend not to use chemical compounds in sports.

Для цих груп лікарі рекомендують не більше двох3-унцій порцій морепродуктів в тиждень.
For these groups, Frank recommends no more than two 3-ounce portions of seafood a week.

Варто нагадати, що в багатьох країнах дієтологи рекомендують не перевищувати щоденну норму в дві тисячі калорій.
It should be recalled that nutritionists in many countries are advised not to exceed the daily established norm in 2 thousand calories.

Психологи рекомендують не тиснути на дітей, змушуючи їх вдягати те, що подобається вам.
Psychologists are advised not to put pressure on children, forcing them to wear what you like.

Одні стверджують про можливість вживання води в безмежній кількості, інші рекомендують не перевищувати дозування 2-х склянок на добу.
Some argue about the possibility of drinking water in unlimited quantities, others recommend not to exceed the dosage of 2 glasses per day.

Абрикосовий нектар рекомендують не тільки при запамороченні, зниження працездатності, безсоння, він здатний підняти настрій, зняти стрес.
Apricot nectar Recommend not only with dizziness, decreased efficiency, insomnia, it is able to cheer up, relieve stress.

Однак кальянщики з досвідом роботи з міксами від цього бренду рекомендують не перегрівати тютюн, щоб смак не втратив своєї виразності.
However, hookah workers with mix experience from this brand recommend not overheating tobacco so that the taste does not lose its expressiveness.

Лікарі настійно рекомендують не вживати концентрований продукт, а якщо соєвого соусу все ж хочеться, необхідно розбавити його водою.
Doctors strongly recommend not to use a concentrated product, and if you still want soy sauce, you need to dilute it with water.

Це універсальний вітамін, який лікарі рекомендують не тільки як вітамін для хорошого зору, але і для зміцнення нервів, підвищення рівня імунітету.
It is a universal vitamin, which doctors recommend not only as a vitamin for good eyesight, but also for strengthening nerves, increasing the level of immunity.

Дизайнери рекомендують не обмежуватися класичними тонами, вибираючи для сучасних інтер'єрів взуттєвниці з червоними, рожевими, блакитними і зеленими елементами.
Designers recommend not limited to classic tones, choosing for modern interiors shoes with red, pink, blue and green elements.

Тому після будь-якої складної операції лікарі рекомендують не кидатися з головою в роботу, надолужуючи згаяне, відпочити, дати час організму на відновлення і адаптацію.
Therefore, after any complex operation, doctors recommend not to rush headlong into work, catching up, rest, give time to the body for recovery and adaptation.

Лікарі рекомендують не залишати поліклініку протягом півгодини після уколу, щоб в разі виникнення негативних наслідків можна було відразу надати допомогу.
Doctors recommend not to leave the clinic for half an hour after the injection, so that in case of negative consequences could immediately assist.

Багато кваліфіковані лікарі рекомендують не проводити процедуру видалення під час виношування малюка, особливо у перший і третій триместр.
Many qualified doctors recommend not to carry out the procedure of removal during the bearing of the baby, especially in the first and third trimester.

Тому фахівці рекомендують не відкладати візит до лікаря, а вчасно звертатися за кваліфікованою медичною допомогою для проходження повного обстеження і подальшого лікування.
Therefore, experts recommend not to postpone the visit to the doctor, and to seek in time the qualified medical assistance for a complete examination and further treatment.

Наприклад, дизайнери рекомендують не використовувати сильно нагріваються вироби, плафони яких знаходяться на незначній відстані від полотна.
For example, designers recommend not to use very hot products, the ceiling of which are located at a slight distance from the canvas.

У зв'язку з цим, фахівці рекомендують не запускати програми, архіви та інші файли, які отримані від сумнівних осіб або викликають підозри.
In this regard, experts recommend not to run programs, archives and other files that are received from doubtful persons or arouse suspicion.

В даному випадку лікарі рекомендують не зловживати активними косметичними засобами, не засиджуватися в гарячій ванні і змінити жорстку мочалку на м'яку губку.
In this case, doctors recommend not to abuse active cosmetic means, do not stay in a hot bath and change a hard sponge to a soft sponge.