Що таке РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ЗВЕРТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• it is recommended to contact
• it is recommended to seek

Приклади вживання Рекомендується звертатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендується звертатися за спеціалізованою допомогою.
It is recommended to seek specialized help.

Тому для лікування рекомендується звертатися у спеціальні клініки.
Therefore, for the treatment to apply to special clinics.

Рекомендується звертатися до майстрів, які застосовують гіпоалергенні засоби.
It is recommended to apply to masters, who use hypoallergenic means.

Тому при виявленні такого дефекту рекомендується звертатися до дерматолога.
Therefore, if a defect is found, it is recommended to contact a dermatologist.

Тому рекомендується звертатися приблизно за 3-4 місяці, до дати запланованої поїздки.
Therefore, it is recommended to contact approximately 3-4 months before the date of the planned trip.

Виключивши всі проблеми зі станом здоров'я, рекомендується звертатися до психіатра або психотерапевта.
Having excluded all health problems, it is recommended to contact a psychiatrist or psychotherapist.

Користувачеві рекомендується звертатися до тексту даної сторінки при кожному відвідуванні сайту.
The User is advised to refer to the text of this page at each visit to the Website.

При виникненні труднощів з точнимвизначенням меж земельної ділянки рекомендується звертатися до геодезистам.
If you encounter difficulties with accuratethe definition of the boundaries of the land are encouraged to contact surveyors.

З цієї причини рекомендується звертатися до приватних інвесторів, причому краще відразу до декількох.
For this reason, it is recommended to seek private investors, wherein better to several.

Щоб уникнути негативних наслідків жінкам рекомендується звертатися до гінеколога перший же день після незахищеного сексу.
To avoid the negative effects women are advised to consult a gynecologist first day after unprotected sex.

Рекомендується звертатися до перевірених постачальників, в іншому випадку може виникнути неприємна ситуація.
It is recommended that you contact trusted suppliers, otherwise an unpleasant situation may arise.

Для придбання ліцензій Line IP рекомендується звертатися лише до перевірених торгових представників та монтажних організацій.
To obtain a Line IP licence we recommend only using verified sales representatives and installation organisations.

Вам рекомендується звертатися за допомогою до юрисконсульта, який має ліцензію, і консультації податкових питань від ліцензованого бухгалтера.
You are encouraged to seek legal advice from a licensed attorney and tax advice from a licensed accountant.

Недоліком є те, що їх не просто встановити самостійно і рекомендується звертатися в спеціалізований сервісний центр, а це додаткові витрати.
The disadvantage is that they are not easy to install by yourself and it is recommended to contact a specialized service center, but these are additional costs.

До такої плитці рекомендується звертатися при оформленні маленького приміщення, Так як вона візуально розширює простір.
To such a tile is recommended to apply when you make a small roomas it visually expands the space.

Після закінчення гарантійного терміну виробника рекомендується звертатися до авторизованого сервісного центру для перевірки якості Вашого виробу не рідше одного разу на 3(три) роки.
Outside the warranty period, it is recommended to contact an authorized service center to check the quality of your product at least once every 3(three) years.

У будь-якому разі рекомендується звертатися до офіційної бібліографії компаній-розробників за останніми оновленнями, а також до веб-браузерів інших компаній-розробників.
In any case, it is recommended to refer to the official bibliography of the development companies for the most recent update as well as to the web browsers of other development companies.

Щоб виконати якісний переклад текстів іншими мовами, рекомендується звертатися до професіональних перекладачів із профільною освітою(факультети іноземних мов) та значним досвідом роботи в цій сфері.
In order to perform high-quality translation of texts into foreign languages, it is recommended to contact professional translators with industry-specific education(faculties of foreign languages) and considerable experience in this field.

В даний час нікому не рекомендується звертатися до традиційної медицині і займатися самолікуванням, адже його вважають небезпечним і малоефективним або майже неефективним.
Currently no one recommended to refer to traditional medicine and to self-medicate because it is considered unsafe and ineffective or almost ineffective.

З будь-якими проблемами спини рекомендується звертатися в спеціалізований медичний заклад, в якому є можливість забезпечити професійне обстеження, лікування і реабілітацію.
With any problems of the back, it is recommended to contact a specialized medical institution, where it is possible to provide professional examination, treatment and rehabilitation.

В даний час нікому не рекомендується звертатися до традиційної медицині і займатися самолікуванням, адже його вважають небезпечним і малоефективним або майже неефективним.
At present nowadays nobody even recommended to contact all traditsionnoy medicine and even engaged in the self-treatment, because it has always considered very dangerous and certainly ineffective or even almost ineffective.

При продажу нерухомості іноземному громадянину рекомендується звертатись до ліцензованих агентствам.
When selling real estate to foreign citizens are advised to consult a licensed agencies.

Саудівська Аравія не представлена в Хорватії, але громадянам, що потребують допомоги рекомендується звертатись до посольства Саудівської Аравії в Сараєво(Боснія і Герцеговина).
Saudi Arabia isn't represented in Croatia but citizens that need any assistance are advised to contact the Saudi Arabia embassy in Sarajevo(BiH).

Вам рекомендується періодично звертатися до даної сторінки з метою ознайомлення з діючими на даний момент умовами, що юридично накладають деякі зобов'язання.
You should visit this page from time to time to review the then-current Terms of Use because they are binding on you.

Рекомендується прочитати цей розділ, перш ніж звертатися до служби технічної підтримки.
A review of this section is recommended prior to calling for technical assistance.

Рекомендується прочитати цей розділ, перш ніж звертатися до служби технічної підтримки.
It is recommended to consult this page before turning to customer support.

Зазвичай в такому випадку доводиться домовлятися між собою(рекомендується оформлення офіційного договору) або повторно звертатися до суду, з проханням встановити режим користування спільним майном.
Usually in such a case it is necessary to negotiate with each other(it is recommended to conclude a formal agreement) or to apply again to the court with a request to establish a regime for using joint property.

У разі поломки потрібно звертатися до фахівців, ні в якому разі не рекомендується вирішувати проблеми самостійно.
In the event of a breakdown, you need to contact a specialist, in no case is it recommended to solve the problems yourself.

При цьому жінкам з сильною сімейною історією раку молочної залози рекомендується бути більш пильними, і вони повинні звертатися за порадою до своїх лікарів частіше.
However, women with a strong family history of breast cancer are advised to be more vigilant and should seek advice from their GP.

Користувачеві рекомендується звернути увагу на необхідність входу до Облікового запису в тих випадках, коли він звертається до Ресурсу, використовуючи новий пристрій або нову IP-адресу в мережі Інтернет.
The User is recommended to note the need to enter the Account when it accesses the Website by using a new device or a new IP-address on the Internet.