Приклади вживання Рекомендується прийняти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Студенти настійно рекомендується прийняти ECO 100Y1.
Потім рекомендується прийняти прохолодний душ.
В якому випадку рекомендується прийняти«Корвалол»?
In any case, it is recommended to take"Corvalol"?Також рекомендується прийняти душ після того, як ви потрапили під дощ.
It's also a good idea to shower after you get out of the lake.Студенти настійно рекомендується прийняти ECO 100Y1.
Після ванни рекомендується прийняти душ без мила і відпочити протягом 30 хвилин.
After the bath, it is recommended to take a shower without soap and relax for 30 minutes.Всім заявникам настійно рекомендується прийняти загальний тест GRE.
All applicants are strongly recommended to take the GRE General Test.Якщо за допомогою вищевказаних методів зігрітися після переохолодження не вдається, рекомендується прийняти ванну з теплою водою.
If using the above methods Вирушаючи до сну в процесі акліматизації, рекомендується прийняти розслаблюючу ванну.
Going Протягом всієї процедуру рекомендується прийняти зручну позу і не робити різких рухів.
Throughout the procedure it is recommended to take a comfortable position and not make any sudden movements.Якщо після візиту до стоматолога ви відчуваєте дискомфорт і біль, то рекомендується прийняти таблетку знеболюючого і лягти спати.
If after a visit Щоб зменшити біль, зняти жар і запалення рекомендується прийняти звичні всім болезаспокійливі препарати-аспірин, ібупрофен.
Якщо набряк викликаний надмірним споживанням рідиниабо солоних продуктів,то в цьому випадку рекомендується прийняти одноразово сечогінний засіб- Диакарб.
If swelling При болях у животі під час місячних рекомендується прийняти таблетку анальгіну, Ібупрофену, напроксен або Кетопрофен(Кетонал).
When abdominal pain during menstruation, it is recommended to take a pill Dipyrone, Ibuprofen, Naproxen or Ketoprofen(Ketonal).Якщо біль була спровокована стресом, перенапруженням,неспокоєм або зажатістю м'язів, рекомендується прийняти теплий душ або прикласти теплий компрес.
If the pain У тому випадку, якщо комарі покусали дуже сильно, рекомендується прийняти ванну з лавандовим маслом, маслом чайного дерева або просто з морською сіллю.
In the event that mosquitoes bite very hard, it is recommended to take a bath with lavender oil, tea tree oil or simply with sea salt.Бджолиний мед- рекомендується прийняти 100 грам бджолиного меду і в наслідок дії фруктози та інших речовин, залишки алкоголю будуть нейтралізовані.
Bee honey- it is recommended to take 100 grams of honey and as a consequence of the action of fructose and other substances, alcohol residues Для полегшення болю при сильних сонячних опікахабо ж при вітрянці, коли хворого мучить сильний свербіж, рекомендується прийняти ванну з ледь теплою водою, куди додають цілу пачку харчової соди.
For pain relief in strong sunburn or chicken pox,when the patient suffers from a severe itching, it is recommended to take a bath with lukewarm water where you add a box of baking soda.Рекомендується прийняти абсорбенти, зробити очисну клізму, а після прийому проти паразитарних засобів пройти курс пробіотиків і вітамінної терапії з метою відновлення організму.
It is recommended to take absorbents, do a cleansing enema, and after receiving antiparasitic agents undergo a course of probiotics and vitamin therapy З цієї причини рекомендується прийняти його до всіх тих людей, які страждають від надмірної ваги, хвороби, яка пізніше може перетворитися на більш серйозні серцево-судинні захворювання, такі як гіпертонія.
For this reason, it is advised to take У такому випадку рекомендується негайно прийняти ще одну таблетку, так як перша засвоїлася не повністю.
In that case, it is recommended to take immediately one more pill as the first oneУ такому випадку рекомендується негайно прийняти ще одну таблетку, так як перша засвоїлася в повному обсязі.
In that case, it is recommended to take immediately one more pill as the first oneПісля процедури рекомендується прийти додому і прийняти теплу ванну.
Студенти, які бажають проводити негайну кар'єру в науці або технології, або,бажаючих продовжити аспірантуру в галузі фізики повинні прийняти рекомендується старших курсів поділ в якості факультативних.
Students wishing to pursue an immediate career in science or technology,or wishing to pursue graduate studies in physics should take recommended upper division courses as electives.У таких випадках рекомендується прибрати першопричину, тобто прийняти заспокійливі засоби.
In such cases, it is recommended to remove the cause(i.e. take sedatives).Перше, що рекомендується зробити з ранку- прийняти прохолодний душ.
Апостол Павло рекомендується безшлюбність, а кому міг прийняти його.
Рекомендується вживати міцний свіжозаварений чай або прийняти невелику дозу алкоголю, готуючи себе.
It is recommended to use a strong freshly brewed tea or take a small dose of alcohol, preparing themselves.Ми як правило, отримують багато більше додатків, ніж ми можемо прийняти і фонд, тому настійно рекомендується подати заяву до 1 лютого 2015 отримати повну розгляд на осінь прийому та фінансування.
We normally receive many more applications than we Рекомендується негайно прийняти очищувальну процедуру.
Immediate cleaning action is recommended.
