Приклади вживання Рекомендується припинити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Палестинцям же рекомендується припинити насильство.
Настійно рекомендується припинити використання пристрою, як тільки буде виявлено проблему втрати даних.
На час терапії рекомендується припинити статеві контакти.
За пару тижнів до операції, рекомендується припинити курити.
В першу чергу, рекомендується припинити контакт з алергеном.
In the first place, it is recommended to stop contact with the allergen.За пару тижнів до операції, рекомендується припинити курити.
Before your surgery, you will be advised to stop smoking.У цій ситуації рекомендується припинити підйом і спуститися вниз по місцевості.
In this situation, it is recommended to stop the lift and come down by regions.При появі цих симптомів рекомендується припинити лікування.
If these symptoms appear, treatment is recommended to be discontinued.У таких випадках рекомендується припинити прийом препарату, поки не зникнуть симптоми.
За пару тижнів до операції, рекомендується припинити курити.
У такому випадку рекомендується припинити лікування та не приймати препарат даного класу в майбутньому.
In this case, it is recommended to stop treatment or take drugs of this class in the future.Хоча зазвичай зайняття рекомендується припинити у кінці 8-го місяця.
Usually the classes is recommended to stop at the end of the 8th month.При появі депресії, викликаної використанням бета-адреноблокаторів, рекомендується припинити терапію.
With the development of depression caused by beta-blockers, it is recommended to interrupt therapy.Якщо ви збираєтеся пройти операцію, рекомендується припинити прийом ромашки за два тижні до.
If you Зокрема рекомендується припинити вживання сексистських висловлювань та використовувати гендерно чутливу лексику.
For example, it recommends ending the use of sexist expressions, and using gender-sensitive language.При появі печії або іншого дискомфорту під час застосування таблеток рекомендується припинити використання препарату.
If there У такому випадку рекомендується припинити лікування та не приймати препарат даного класу в майбутньому.
In this case, it is necessary to stop therapy and not Якщо ви не втратите щонайменше 5відсотка вашої основної маси тіла, то вам рекомендується припинити використання таблетки.
If you won't have lost at least 5percent of your baseline body weight by then, you are advised to stop using the pill.Таким чином, настійно рекомендується припинити використання пристрою, як тільки буде виявлено проблему втрати даних.
For this reason, it is critical to stop using a corrupt system as soon as a data loss problem Ебастин може впливати на результати шкірних алергічних тестів,тому рекомендується припинити застосування препарату за 5-7 днів до їх проведення.
Ebastine can interfere with the results of dermal allergic tests andtherefore, it is recommended not to perform these tests until 5-7 days after treatment discontinuation.Виробникам ліків також рекомендується припинити випуск сезонних вакцин і приступити до виробництва вакцини від грипу A/H1N1.
She also urged to stop production of seasonal flu vaccine and turn Якщо випадки виникнення головного болю стали частими,при цьому в поєднанні з порушеннями слуху і зору, рекомендується припинити прийом препарату і звернутися до гінеколога.
If the occurrence of headaches has become frequent,while in combination with hearing and visual impairment, it is recommended to stop taking the medication and contact a gynecologist.Перш за все, рекомендується припинити заглядати на оточуючих, вишукуючи у них риси, які відсутні у власної персони.
First of all, it is recommended to stop looking at others, looking for them features that Якщо висип локалізована в області паху, рекомендується припинити носити підгузник або хоча б одягати його якомога рідше.
If the rash При метеоризмі рекомендується припинити годування приблизно на 10-12 годин, даючи тваринам тільки очищену воду або настій ромашки.
With flatulence, it is recommended to stop feeding for about 10-12 hours, giving the animals only purified water or chamomile extract.Прийом вітаміну D одночасно з гіперліпідеміческімі засобами рекомендується припинити, так як препарати, що знижують рівень холестерину в крові здатні порушити його всмоктування.
Vitamin D simultaneously hyperlipidemic agents should stop because drugs that lower blood cholesterol levels can disrupt its absorption.Жінкам зазвичай рекомендується припинити контрацепцію у віці 55 років, оскільки більшість(95,9%) досягли менопаузи до цього віку.
Women can normally be advised to stop contraception at the age of 55 years, as most(95.9%) will have reached the menopause by this age.Якщо болять лімфовузли на шиї,а також погіршився загальний стан пацієнта, рекомендується припинити в цей період будь-які навантаження на організм і дотримуватися постільного режиму.
If lymph nodes І після того, як ви почнете, щоб запустити програму рекомендується припинити використання комп'ютера під час виконання програми, ви можете в кінцевому підсумку, що досягає 90% і падає, і ви повинні почати все спочатку.
And after you start Якщо болять лімфовузли на шиї,а також погіршився загальний стан пацієнта, рекомендується припинити в цей період будь-які навантаження на організм і дотримуватися постільного режиму.
If lymph nodes 
