Що таке РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ СКОРИСТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• it is recommended to use
• we advise using

Приклади вживання Рекомендується скористатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

В якості грунтовки рекомендується скористатися клеєм ПВА.
As a primer is recommended to use white glue.

Щоб глюкоза не перетворилися в жири в кишечнику, рекомендується скористатися звичайною горобиною.
To glucose is not turned into fats in the intestine, it is recommended to use ordinary rowan.

Замість старих звичок рекомендується скористатися новими і більш здоровими: salatami, овочами, фруктами.
Instead of the old habits, it is recommended to use new and more healthy: salatami, vegetables, fruit.

Для здійснення процесу рекомендується скористатися ступою.
To carry out the process is recommended to use stupa.

У випадку виникнення проблем рекомендується скористатися файлом допомоги веб-браузера або звернутися до виробника веб-браузера.
In case of problems, it is recommended to use the help file in a browser or contact the manufacturer of the browser.

Після застосування процедури рекомендується скористатися живильним кремом.
After application of the procedure is recommended to use a nourishing cream.

Тому рекомендується скористатися традиційними методами, які ефективні в тому, як в«Вконтакте» підвищити рейтинг безкоштовно.
Therefore it is recommended to use traditional methods, are effective in, as in"Vkontakte" boost the ranking Free.

Для здійснення процедури рекомендується скористатися касторовою олією.
For the implementation of the procedure is recommended to use castor oil.

Для швидкої поїздки до центру міста або найближчої станції метро рекомендується скористатися автобусом № 119 або 100.
For the quickset transport to the city centre or the nearest metro station we advise using route 119.

При читанні за комп'ютером рекомендується скористатися способом масштабування.
When reading the computer it is recommended to use the scaling method.

Для швидкої поїздки до центру міста або найближчої станції метро рекомендується скористатися автобусом № 119 або 100.
For the quickest transport to the city centre or the nearest metro station, we advise using routes 119 and 100.

Для складання повної картини, рекомендується скористатися додатковими сервісами.
To compile a full picture, it is recommended to use additional services.

Для швидкої поїздки до центру міста або найближчої станції метро рекомендується скористатися автобусом № 119 або 100.
For the quickest transport to the city centre or the nearest metro station we advise using routes 100, 119, 191.

Якщо це не дає позитивного результату, рекомендується скористатися професійними послугами відновлення даних.
If this doesn't provide any positive result, it's recommended to use professional data recovery services.

Для швидкої поїздки до центру міста або найближчої станції метро рекомендується скористатися автобусом № 119 або 100.
For the quickest transport to the city centre or the nearest metro station we recommend using routes 100 and 119.

Але методом рекомендується скористатися і жінкам, які відрощують довжину і не хочуть постійно обрізати кінчики, щоб позбутися від перетину.
But the method of use recommended and women, that grow long and do not want to constantly trim the tips, to get rid of section.

Якщо присутній сильне запалення, рекомендується скористатися компресом.
If severe inflammation is present, it is recommended to use a compress.

У випадку виникнення проблем рекомендується скористатися файлом допомоги веб-браузера або звернутися до виробника веб-браузера.
In the event of any problems, we suggest to use the web browser's help file or we advise to contact the web browser producer directly.

Щоб домогтися подібного ефекту, рекомендується скористатися косметичною губкою.
To achieve a similar effect, it is recommended to use a cosmetic sponge.

Для усунення глибокого запального процесу, який не має явних зовнішніх проявів, рекомендується скористатися маззю Вишневського.
To eliminate a deep inflammatory process that does not have obvious external manifestations, it is recommended to use Vishnevsky ointment.

Якщо остаточно прийняли рішення перенести кухню, рекомендується скористатися послугами компанії, займається узгодженням перепланування в квартирах.
If finally decided to move the kitchen, It recommended to use the services of the company, Harmonize rescheduling in apartments.

Для швидкої поїздки до центру міста або найближчої станції метро рекомендується скористатися автобусом № 119 або 100.
For the fastest transport to the city centre or the nearest metro station it is recommended to use bus route no. 119 or no. 100.

Так як ви збираєтеся в політ вперше, то рекомендується скористатися стандартним, не автоматизованим методом реєстрації у співробітника авіакомпанії за спеціальною стійкою.
Since you are going to fly for the first time, it is recommended that you use the standard, non-automated method of check-in with an airline employee at a special counter.

Щоб зменшити кількість надомної роботи, рекомендується скористатися і цією послугою.
To reduce the number of home-based work, and it is recommended to use this service.

Щоб в легенях не було застійних явищ, після відновлення у пацієнта самостійного дихання(в післяопераційний період), рекомендується скористатися гумовою іграшкою.
To the lungs there was stagnation, afterrestoration of spontaneous breathing of the patient(in the postoperative period), it is recommended to use a rubber toy.

Крім цього, щоб було легше вишивати за схемою, рекомендується скористатися методом«парковки».
In addition, to make it easier to embroider according to the scheme, It is recommended to use the"parking" method.

В будь-якому випадку, рекомендується скористатися послугами провайдером, які пропонують підключитися до Інтернету за допомогою високошвидкісного кабелю, але не за рахунок модему.
Anyway, it is recommended to take advantage of the service provider, that offer to connect to the Internet via high-speed cable, but not at the expense of the modem.

Якщо номер телефону, який прикріплений до аккаунту, не активний, тоді рекомендується скористатися наступною інструкцією:.
If the phone number, which is attached to your account, is not active, then it is recommended to use the following instructions:.

Щоб уникнути допущення нерівностей рекомендується скористатися послугою розкрою, наданої цими фірмами, так як рівно розрізати будинку плиту ДСП або МДФ великої площі дуже важко.
In order to avoid irregularities assumptions recommended to use cutting service, provided by these firms, so how exactly to cut the house chipboard or MDF large area is very difficult.