Що таке РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ РОЗМІЩУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• are recommended to be placed
• it is recommended to place
• are encouraged to post
• are allocated

Приклади вживання Рекомендується розміщувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендується розміщувати актуальне фото.
Please attach current photo.

Теплі грядки рекомендується розміщувати навіть в теплиці.
Warm beds are recommended to be placed even in the greenhouse.

Не рекомендується розміщувати клітку з птахами на кухні.
It is also advisable to place a bird cage in the kitchen.

Для дотримання принципу ергономіки рекомендується розміщувати мийку між холодильником і плитою.
To comply with the principle of ergonomics is recommended to place the sink between the refrigerator and stove.

Тому його рекомендується розміщувати подалі від плити, а то і зовсім в іншому приміщенні.
Therefore, it should be placed away from the plate, if not in another room.

Сайти, що використовують php-nuke і створюють надмірне завантаження на сервер рекомендується розміщувати на VDS серверах.
Sites using php-nuke and generating excessive load on the server are recommended to be placed on VDS servers.

Не рекомендується розміщувати холодильник поруч з мийкою або вхідними дверима.
It is recommended not to place the refrigerator next to the sink or the entrance door.

Щоб вирівняти роботу лопатей рекомендується розміщувати два таких ротора з поворотом навколо осі на 90 градусів.
In order to align the blades, it is recommended that two such rotors be rotated about 90 degrees around the axis.

Так само рекомендується розміщувати теплицю на видному місці, переважно біля житлового будинку.
It is also recommended to place the greenhouse in a prominent place, preferably near a house.

У зимовий час акваріум не слід виносити на балкон, також, не рекомендується розміщувати його поблизу батареї опалення або обігрівача.
In winter, the aquarium should not be carried out on the balcony, nor is it recommended to place it near the radiator or heater.

Не рекомендується розміщувати поруч кухонну мийку і варильну поверхню або холодильне обладнання та плиту.
It is not recommended to place next to the kitchen sink and hob or refrigeration equipment and plate.

З-за того, що квіти ростуть у так званому«букеті», їх рекомендується розміщувати в палісаднику або клумбі по контуру огорожі.
Due to the fact, the peonies are growing in the so-called"bouquet", they should be placed in the front garden or the flower bed along the contour of the fence.

Загалом, рекомендується розміщувати номери компонентних частин у областях, які не видно на складі, щоб уникнути плутанини.
In general it is recommended that component part numbers be placed in areas that are not visible in the assembly, to avoid confusion.

Допоміжні будівлі, до яких відносяться сараї, погреби, навіси і ангари для інструментів, продуктів і тварин, рекомендується розміщувати в глибині саду.
Auxiliary buildings, which include barns, cellars, sheds and hangars for tools, products and animals, are recommended to be placed in the depths of the garden.

У таких віталень рекомендується розміщувати тільки найнеобхідніші предмети меблів і виконувати декор, уникаючи яскравих забарвлень.
In such living rooms it is recommended to place only the most necessary pieces of furniture and to carry out a decor, avoiding bright colors.

Наприклад, якщо середній денний торговельний діапазон ринку становить$1,000, то фіксований стоп-лосс рекомендується розміщувати як мінімум на$1,000, якщо не далі.
For example, if the average daily trading range market is $1,000 a fixed stop-loss is recommended to place at least $1,000, if not further.

Рекомендується розміщувати один або два рази на день(кожен день), але в кінці кінців ви повинні спробувати наростити частоту до трьох-чотирьох повідомлень в день.
I recommend posting once or twice per day(everyday), but eventually you should try to ramp that up to three to four posts per day as your account grows.

Зважаючи на наявність великої кількості декоративних елементів і декількох лампочок такі вироби рекомендується розміщувати у великих кімнатах з високими стелями.
Due to the large number of decorative elements and a few light bulbs such products are recommended to be placed in large rooms with high ceilings.

Окрім того, авторам рекомендується розміщувати свої матеріали в Інтернеті(напр., В інституційних сховищах або на власному веб-сайті) в будь-який момент до чи після конференції.
In addition, authors are encouraged to post and share their work online(e.g., in institutional repositories or on their website) at any point before and after the conference.

Так як садовий місток є незвичайною архітектурною формою, якої можна доповнити сад, рекомендується розміщувати його в такому незвичайному місці.
Since a garden bridge is an unusual architectural form, which you can add to the garden, it is recommended to place it in the same unusual place.

Крім того, авторам рекомендується розміщувати і поділитися своєю роботою в Інтернеті(наприклад, в інституційних репозиторіїв або на їхньому сайті) в будь-який момент до і після конференції.
In addition, authors are encouraged to post and share their work online(e.g., in institutional repositories or on their website) at any point before and after the conference.

Як правило, з метою збільшення терміну її служби рекомендується розміщувати її біля будівель під навісами- на терасах, в лоджіях або хоча б на вимощених ділянках саду.
As a rule, in order to increase its service life, it is recommended to place it near buildings under canopies- on terraces, in loggias or at least on paved sections of the garden.

Крім того, авторам рекомендується розміщувати і поділитися своєю роботою в Інтернеті(наприклад, в інституційних репозиторіїв або на їхньому сайті) в будь-який момент до і після конференції.
In addition, authors are encouraged to post and share their work online(e.g., in institutional repositories or on their website) at any point after publication on the journal website.

З метою комфортності і фізіологічною потребою людського організму рекомендується розміщувати кухню в приміщенні з великими віконними прорізами, тому як денне світло діє заспокійливо і створює затишок.
In order to comfort and physiological needs of the human organism it is recommended to place the kitchen in the room with large window openings, because daylight has a calming effect and creates comfort.

Користувачам рекомендується розміщувати високопотужні радари як первинні користувачі(тобто пріоритетні користувачі) діапазонів 5250- 5350 МГц та 5650- 5850 МГц; ці радари можуть спричинити перешкоди та або/пошкодження пристроїв LE-LAN.
High-power radars are allocated as primary users(i.e. priority users) of the bands 5250- 5350 MHz and 5650- 5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Декоративні композиції- квіти, чагарники, клумби- рекомендується розміщувати в центральній частині ділянки, де вони будуть привертати увагу і не заважати доступу до господарських будівель.
Decorative compositions- flowers, shrubs, flower beds- are recommended to be placed in the central part of the site, where they will attract attention and not interfere with access to farm buildings.

Змінний одяг, взуття і засоби особистої гігієни рекомендується розміщувати в середній, важкодоступній частині рюкзака, оскільки ці речі займають досить багато місця, але практично не затребувані безпосередньо під час переходу.
A change of clothes, shoes and personal hygiene products are recommended to be placed in high, hard to reach part of my backpack, because these things occupy a lot of space, but almost no demand during the transition.

Житловий будинок повинен бути особою ділянки, тому його рекомендується розміщувати на передньому дворі, а от різні сховища для садового інвентарю, курятники і зони відпочинку краще будувати за житловим будинком, прибираючи їх від очей гостей.
House should be the face of the plot, therefore, it is recommended to place in the front yard, but the various storage for garden tools, chicken coops and recreation it is better to build in a residential home, removing them from the eyes of the guests.

Рослину не рекомендуються розміщувати в спальні.
Installation is not recommended in a bedroom.