Що таке РЕЛІГІЙНИХ ЦІЛЕЙ Англійською - Англійська переклад

• religious purposes
• religious goals
• religious aims

Приклади вживання Релігійних цілей Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час церква не використовується для релігійних цілей.
It is currently not used for religious purposes.

Стара грузинська використовувалася для релігійних цілей до початку 19 століття.
Old Georgian was used for religious purposes until the beginning of the 19th century.

Місце для зборів, яке використовується для релігійних цілей.
Places of worship and those used for religious purposes.

Подібні будівлі будували не просто для краси або лише релігійних цілей, в них була прикладна функція.
Similar buildings were built not only for beauty or for religious purposes, but they had a practical function.

В даний час церква не використовується для релігійних цілей.
Nowadays, the cathedral is not used for religious purposes.

Подібні будівлі будували не просто для краси або лише релігійних цілей, в них була прикладна функція. Це астрономічні обсерваторії.
Similar buildings were built not only for beauty or for religious purposes, but they had a practical function. They were astronomical observatories.

В даний час церква не використовується для релігійних цілей.
The church has long since not been used for religious purposes.

Це змішання політичних і релігійних цілей призвело до періодичних анти-мусульманським повстань і зіграло помітну роль в розділі Індії в 1947 році.
This intertwining of political and religious purpose led periodically to anti-Muslim riots and eventually played a role in the partition of the Indian subcontinent in 1947.

Євреї перейняли цей приклад, тільки виділили кожний сьомий день для релігійних цілей.
Their setting apart the seventh day for religious purposes.

Більшість великих будівель були побудовані для релігійних цілей, але вплив релігії виявився навіть у будівлях для інших цілей- навіть християнські церкви в Персії часто включали ісламські елементи.
Most of the larger buildings were built for religious purposes, even the Christian churches have often included Islamic elements, but the influences of religion are also evident in the buildings to other uses.

Мусульманська громада на Шрі-Ланці широко використовує арабський для релігійних цілей.
The Muslim community in Sri Lanka widely uses Arabic for religious purposes.

Більшість великих будівель були побудовані для релігійних цілей, але вплив релігії виявився навіть у будівлях для інших цілей- навіть християнські церкви в Персії часто включали ісламські елементи.
Most of the larger buildings were built for religious purposes, but the influences of religion were evident even in buildings destined for other uses- even Christian churches in Persia would often include Islamic elements.

Археологи вважають, що це було місце для поклоніння, ритуальних чи релігійних цілей.
Archaeologists believe it was a site of worship and ritual or religious purposes.

Утвердження юридичного принципу свободи совісті свідчить про втрату суспільством релігійних цілей і цінностей, про масову апостасію і фактичну індиферентність до справи Церкви й до перемоги над гріхом.
The adoption of the freedom of conscience as legal principle points to the fact that society has lost religious goals and values and become massively apostate and actually indifferent to the task of the Church and to the overcoming of sin.

Євреї перейняли цей приклад, тільки виділили кожний сьомий день для релігійних цілей.
The Jews followed their example but kept every seventh day for religious purposes.

Утвердження юридичного принципу свободи совісті свідчить про втрату суспільством релігійних цілей і цінностей, масова апатія й фактична індиферентність до справи церкви й до перемоги над гріхом.
Affirmation of the legal principle of freedom of conscience is evidence of society's loss of religious aims and values, of mass apostasy and de facto indifference to the activity of the Church and to victory over sin.

Правда, у багатьох країнах, ці басейни служили не для купання, а для релігійних цілей.
However, in many countries, these pools were not for swimming, but for religious purposes.

Союз протестантизму й капіталістичного друкарства, використовуючи дешеві популярні видання, швидко створив нову читацьку публіку- не в останню чергу серед торговців і жінок, котрі, як правило, майже(або цілком) не знали латини- і водночас мобілізував їх для політично-релігійних цілей.
The coalition between Protestantism and print-capitalism, exploiting cheap popular editions, quickly created large new reading publics- not least among merchants and women, who typically knew little or no Latin- and simultaneously mobilized them for politico-religious purposes.

Разом із тим«утвердження юридичного принципу свободи совісті свідчить про втрату суспільством релігійних цілей і цінностей»(ОСК, III, 6).
The freedom of conscience asserted as a legal principle points to the fact that society has lost religious goals and values'(BSC, III, 6).

Сьогодні пам'ятка складається з могили Гончаренка, фундаменту курника та грота, який Гончаренко використовував для релігійних цілей.
Today, the property consists of the gravesite of the Honcharenko's, the foundation of a chicken coop, and a grotto used by Honcharenko for religious purposes.

Євреї перейняли цей приклад, тільки виділили кожний сьомий день для релігійних цілей.
The Jews followed their example, and they kept the seventh day kept exclusively for religious purposes.

Крім того, є історичні факти в Біблії про використання рослин і олій для терапевтичних, а також і релігійних цілей.
There is even historical evidence in the Bible of the use of plants and oils for therapeutic and religious aims.

Крім того, є історичні факти в Біблії про використання рослин і олій для терапевтичних, а також і релігійних цілей.
Moreover, there is historical evidence in the Bible for the use of plants and oils for therapeutic but also religious aims.

Перший раз, коли мініатюри документа були розкопані, було близько п'яти тисяч років тому, і вважається, що це було створено для релігійних цілей в Єгипті.
The first time when document miniatures were unearthed was around five thousand years ago and it is believed to have been created for the religious purposes in Egypt.

Перший раз, коли були виявлені мініатюри документів, було близько п'яти тисяч років тому, і вважається, що він був створений для релігійних цілей в Єгипті.
The first time when document miniatures were unearthed was around five thousand years ago and it is believed to have been created for the religious purposes in Egypt.

Багато звичайні люди і брахмани подорожували в релігійних цілях.
Brahma and ordinary people went to religious purposes.

У I столітті до нашої ери американські індіанці почали використовувати тютюн у медичних і релігійних цілях.
In the 1st century A.D. American Indians began to use tobacco in medicinal and religious purposes.

У I столітті до нашої ери американські індіанці почали використовувати тютюн у медичних і релігійних цілях.
In the beginning of the tobacco regime Native American used tobacco for medical and religious purposes.

Первісна оцінка дослідника полягає в тому, що піраміда використовувалася в ритуальних і, можливо, релігійних цілях.
The researcher's initial assessment is that the pyramid was used for ritual and possibly religious purposes.

У I столітті до нашої ери американські індіанці почали використовувати тютюн у медичних і релігійних цілях.
In the 15th and 16th centuries, the Native Americans smoked tobacco for medical and religious purposes.