Що таке РЕЛІГІЙНИХ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• religious or
• religion or

Приклади вживання Релігійних чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичних, релігійних чи етнічних сподівань».
Ethnic, religious or political persuasions.".

Надмірне зосередження на релігійних чи моральних ідеях.
Extreme focus on religious or moral ideas.

Бути інклюзивним незалежно від фізичних, гендерних, етнічних, релігійних чи інших відмінностей.
To be inclusive regardless of physical, gender, ethnic, religious or other differences.

Надмірне зосередження на релігійних чи моральних ідеях.
An extreme focus on religious or moral ideals.

Процедуру проводять заради релігійних чи моральних переконань, або в якості сюрпризу коханій людині.
The procedure is carried out for the sake of religious or moral beliefs or as a surprise to a loved one.

Надмірне зосередження на релігійних чи моральних ідеях.
An excessive focus on moral or religious ideas.

Важливо знати, звідки люди приїхали перш ніж ляпнути про ваших політичних, релігійних чи інших особистих поглядах.
It's important to know where people are coming from before you blurt out your political, religious, or other personal opinions.

Відсутність комерційних, релігійних чи політичних тем;
Absent of adult, political, or religious themes.

Він підтримує право фармацевтів відмовитися від заповнення рецептів на протизаплідні засоби з релігійних чи моральних міркувань.
He supports the right of pharmacists to refuse to fill prescriptions for contraceptives on religious or moral grounds.

Надмірне зосередження на релігійних чи моральних ідеях.
Excessively focusing on moral or religious ideas.

Асоціацією чи будь-яким іншим некомерційним162органом у політичних, філософських, релігійних чи профспілкових цілях і за.
Association or any other not-for-profit body with a political, philosophical, religious or trade union aim and on.

Ми запрошуємо всіх людей, релігійних чи ні, до того ж!».
We invite all people, whether religious or not, to do the same.".

Ми спостерігаємо те ж саме явище в арміях, корпораціях, політичних партіях, гуманітарних організаціях, релігійних чи ідеологічних рухах.
We see the same phenomenon in armies, corporations, political parties, humanitarian organizations, religious or ideological movements.

Ви не зобов'язані нікому пояснювати ваших релігійних чи політичних поглядів.
You do not have to explain your political or religious views.

Жести відіграють центральну роль в релігійних чи духовних ритуалах, таких як християнський знак хреста.
Gestures play a central role in religious or spiritual rituals such as the Christian sign of the cross.

Привернення уваги громадськості до певних політичних, релігійних чи інших поглядів винного(терориста).
Attracting public's attention to some political, religious or any other views of the guilty(terrorist).

Цивільна, з іншого боку, це те, що пов'язано з громадянином або що не є частиною орбіти релігійних чи військових.
Civil, on the other hand, is what is associated with a citizen or that is not part of the orbit of the religious or military.

Ідеологія політичних партій, релігійних чи інших суспільних об'єднань, соціальних груп не може встановлюватися в якості обов'язкової для громадян".
The ideology of political parties, religious or other public associations, social groups cannot be established as obligatory for citizens.

Вони не переносять різні расові походження інших людей, різних поглядів та переконань з них, чи то з політичних, релігійних чи соціальних.
They can not tolerate the different racial origin of other men, the different perceptions and beliefs of them, be it political, religious or social.

Круглий стіл був організований в рамках проекту БДІПЛ«Сприяння безпеці релігійних чи інших громад в регіонах України».
The roundtable discussion was organized as part of ODIHR's project on"Promoting Security of Religious or Belief Communities and Others in the Regions of Ukraine".

Саудівське право використовує Вакф, який є формою володіння землею, в силу якої мусульманин може передавати майно фонду для довгострокових релігійних чи благодійних цілей.
Saudi law utilizes the Waqf, which is a form of land ownership whereby a Muslim can transfer property to a foundation for long-term religious or charitable purposes.

Сюди входить відміна будь-яких адміністративних рішень, прийнятих цим президентом, що присилують релігійних чи релігійно мотивованих осіб",- продовжив він.
That includes reversing any administrative decisions made by this president that force religious, or religious motivated entities," he said.

Керуючись положеннями статті 27 Міжнародного пакту про громадянські і політичні права, що стосується прав осіб, які належать до етнічних, релігійних чи мовних меншин.
Aware of the provisions of article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights concerning the rights of persons belonging to ethnic, religious or linguistic minorities.

Ми опікуємося пораненими та постраждалими внаслідок бойових дій, незалежно від їхнього національного походження, релігійних чи політичних переконань.
We care for the wounded and for those who have suffered as a result of the fighting, regardless of their national origin, their religious or political beliefs.

В демократичному суспільстві влада більшості мусить включати гарантії особистих прав людини, які, у свою чергу, захищають права меншостей- етнічних, релігійних чи політичних.
In a democratic society, majority rule must be coupled with guarantees of individual rights that, in turn, serve to protect the rights of minorities- whether ethnic, religious or political….

Одна справа- вважати легалізацію абортів мудрою й необхідною політикою і зовсім інша- ставитися до людей, які виступають проти на підставі релігійних чи інших переконань, як до фашистів.
Considering legal abortion as a wise and necessary policy is one thing, treating people rejecting abortion for religious or other grounds as fascists is another one.

Ступінь соціальної інтеграції вимірювалася за сімома пунктами, в які були включені питання про сімейний стан, кількість соціальних зв'язків, частоті контактів з іншими людьми, а також участь у релігійних чи інших соціальних групах.
The extent of social integration was measured on an index of seven items that included questions about marital status, social network size, frequency of contact with social ties, and participation in religious or other social groups.

MSF не підтримує жодну зі сторін у будь-якому конфлікті, є незалежною від будь-яких політичних, військових чи корпоративних програм і надає медичну допомогу людям виключно на основі потреб, незалежно від статі, раси, релігійних чи політичних переконань.
MSF does not take sides in any conflict, is independent of all political, military and corporate agenda, and provides medical care to people on the basis of need alone, regardless of gender, race, religion or political affiliation.