Що таке РЕЛІГІЙНІ ТЕКСТИ Англійською - Англійська переклад

• religious texts
• religious writings

Приклади вживання Релігійні тексти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді туди поміщали релігійні тексти.
In some cases there have been religious texts.

Релігійні тексти також переповнені символікою.
Religious scripture is also full of symbolism.

У деяких країнах до них відносяться також релігійні тексти.
In some countries these texts may include religious writings.

Про три епохи говорять і релігійні тексти стародавніх індійців.
The three eras speak and religious texts of the ancient Indians.

Молитви, переконання(«символ віри») та інші важливі релігійні тексти.
Prayers, creed, and other important religious texts.

Релігії розглядають релігійні тексти, ритуали і твори мистецтва як символи переконливих ідей та ідеалів.
Religions view religious texts, rituals, and works of art as symbols of compelling ideas or ideals….

Тексти«Єгипетська Піраміда»- найстаріші відомі релігійні тексти в світі.
These“Pyramid Texts” are the oldest known Egyptian religious texts.

Релігії розглядають релігійні тексти, ритуали і твори мистецтва як символи переконливих ідей та ідеалів.
Religions view religious texts, rituals of worship, and works of art as symbols of compelling ideas or ideals.

Тексти«Єгипетська Піраміда»- найстаріші відомі релігійні тексти в світі.
The Pyramid Texts as the oldest known religious texts in the world.

Тому релігійні тексти відкриті для тлумачення, і жодна релігія не може всебічно захоплювати і передавати всю правду.
Religious texts are, therefore, open to interpretation and no religion is able to comprehensively capture and communicate all truth.

Року Фасілідес наказав спалити«книги франків»- релігійні тексти католиків.
In 1665, he ordered the"Books of the Franks"- the remaining religious writings of the Catholics- burnt.

Він/ вона здатний аналізувати єврейські релігійні тексти на мові оригіналу і використовувати спеціалізовану вторинну літературу.
He/she is capable of analyzing Jewish religious texts in the source language and to utilize specialized secondary literature.

Він містить десятки тисяч предметів, включаючи книги, релігійні тексти, фотографії та особисті документи.
It contains tens of thousands of items including books, religious texts, photographs and personal documents.

Стародавній світ подарував кілька досить спірних книг за все існування писемності, в тому числі релігійні тексти різних конфесій.
The ancient world has produced some of the most controversial books in existence, including religious text across multiple faiths.

Арабську каліграфію спочатку використовували, щоб прикрасити ісламські релігійні тексти, а конкретно Коран, а художні орнаменти були заборонені в Ісламі.
Islamic calligraphy was originally used to adorn Islamic religious texts, specifically the Qur'an, as pictorial ornaments were prohibited in Islam.

У чотирнадцять Роуз повністю відмовилася від ідеї жіночого ‘неповноцінності' і відкинула всі релігійні тексти, які підтримували цю ідею.
By the age of fourteen, she had completely rejected the idea of female inferiority and the religious texts that supported that idea.

Релігійні тексти XV століття і настінний розпис були знайдені в печерах, висічених в прямовисній скелі в князівстві Мустанг, зараз є частиною Непалу.
The 15th-century religious texts and wall paintings were found in caves carved into sheer cliffs in the ancient kingdom of Mustang- today part of Nepal.

Всі ми чули Біблійні історії, тим не менш, сучасні погляди геологів, археологів та істориків часто дозволяють подивитися з іншого боку на давні релігійні тексти.
We have all heard the Bible stories, but modern opinions from geologists, archaeologists, and historians often allow a different perspective on ancient religious texts.

Цей альбом, інспірований ренесансною музикою та сповнений фрі-джазовими імпровізаціями на релігійні тексти, вже здобув багато позитивних відгуків від музичних критиків та поціновувачів джазу.
This album, inspired by Renaissance music and full of free jazz improvisations on religious texts, has already received many positive reviews from musical critics and jazz lovers.

Якщо це поняття важке, і ви шукаєте відповіді, спробуйте обговорити це з людьми, яких ви вважаєте мудрими, які читають філософські та релігійні тексти, або відвідують богослужіння.
If this concept is difficult and you're searching for answers, try talking it through with people you see as wise, reading philosophical and religious texts, or attending spiritual services.

Пізніше Рамадан відстоював свою точку зору, аргументуючи тим, що оскільки дана тема включає релігійні тексти, які мусульмани сприймають серйозно, закон потрібно розуміти правильно і контекстуалізувати.
Ramadan later defended his position arguing that, because it involved religious texts that Muslims take seriously, the law would have to be properly understood and contextualized.

Література аккадською мовою включає відомий Епос Гільгамеша, релігійні тексти, закони(включаючи відому пам'ятку юридичної думки Стародавнього Сходу- Закони Хаммурапі), астрономічні та математичні тексти, тисячі листів, господарчих документів і контрактів, які допомагають краще зрозуміти історію суспільних стосунків на Стародавньому Близькому Сході.
It embraces poetry including famous Epic of Gilgamesh; religious texts; laws, including a well known monument of Ancient East legal thought, Hammurapi Code; astronomic and mathematic texts; thousands and thousands of letters, economic documents and contracts, which clarify the history of social relations in Ancient Near East.

Більше того, центральне припущення, яке формує дискурсивне ядро книжок на кшталт«Бог як ілюзія»,«Бог не великий» і«Кінець віри»- а саме те, що релігійні тексти можуть читатися як буквальні документи, в яких містяться статичні ідеї, і що посталі з них практики є однотипними- не може бути виведене ані з реально існуючих релігій, ані з історичної реальності релігії як соціально та ідеологічно гетерогенного феномену.
Moreover, the core assertion that forms the discursive nucleus of books like The God Delusion, God is Not Great, and The End of Faith- namely, that religious texts can be read as literal documents containing static ideas, and that the ensuing practices are uniform- is born out by neither real, existing religion or by its historical reality as a socially and ideologically heterogeneous phenomenon.

Згадування у релігійних текстах.
Mentions in religious texts.

Катехизм- перший релігійний текст у книзі.
Catechism is the first religious text in the book.

Спасати- у релігійних текстах.
It is written in religious texts.

Він є центральним релігійним текстом ісламу.
It is the central religious text of Islam.

Більшість царських гробниць прикрашені релігійними текстами і зображеннями.
The majority of the royal tombs were decorated with religious texts and images.

Та порівняно їх із іншими релігійними текстами.
It stands distinct from other religious writings.