Що таке РЕЛІЗАМИ Англійською - Англійська переклад

• releases
• release

Приклади вживання Релізами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не закидайте їх прес-релізами або повідомленнями.
Do not issue press releases or any statements.

Налаштувати управління діями, змінами та релізами;
Configure Activity, Change, and Release Management.

Кінодистриб'ютором 86PROKAT та його релізами в кінотеатрах України;
PROKAT film distribution and its releases in the cinemas of Ukraine;

Це перший вітчизняний драм-н-бейс лейбл з вініловими релізами.
This is the first native drum and bass label with vinyl releases.

Якщо час між релізами занадто великий розробник втрачає цю мотивацію.
If the time between releases is too long, we lose this motivating factor.

Кріс отримав перше всесвітнє визнання з релізами, як Audio 07 і Audio 11.
Chris gained first worldwide recognition with releases like Audio 07 and Audio 11.

Впадати у відчай рано, адже, як стверджують знавці, квитки продаються релізами.
It's too early to despair, because, according to experts, tickets are sold by releases.

Слідкуйте за релізами, щоб бути в курсі останніх змін і використовувати новий функціонал.
Keep track of the releases to stay abreast of the latest changes and use the new functionality.

Цього разу список ігор, які продаються за вигідною ціною, поповнився глобальними релізами.
This time, global releases have been added to the list of games at reasonable price.

Модель управління, управління релізами та їх організація, планування реалізації та«дорожні карти».
IT governance model, release management and organisation, implementation planning and road maps.

Вони заохочують шанувальників Дікапріо слідувати за ним і стежити за останніми релізами та новинами.
These encourage Dicaprio's fans to follow him and keep up to date with his recent releases and news.

Управління релізами(Release management)- планування, тестування та управління успішним впровадженням програмного і апаратного забезпечення.
Release Management: To plan, test and manage the successful implementation of software and hardware.

Відповідальна за здійснення зовнішньої корпоративної комунікації, пов'язаної з Volvo Trucks і корпоративними прес-релізами.
Responsible for handling external corporate communication relating to Volvo Trucks and corporate press releases.

Інструменти розгортання, як правило, надають засоби керування релізами, які дають можливість відкату до попередньої версії.
Deployment tools typically offer release management tools, most notably the ability to roll back to a previous release.

Superbug є кульмінацією майже 10 років роботи, починаючи з FS2004, і продовжує підтримуватися з частими релізами.
The Superbug is the culmination of almost 10 years of work dating back to FS2004, and continues to be supported with frequent releases.

Одержувачі будуть зобов'язані зазначати внесок Канади в будь-якому публічному посиланні на проект, наприклад, але не обмежуючись, оголошеннями, інтерв'ю, виступами, прес-релізами, публікаціями, веб-сайтами та соціальними мережами та рекламними матеріалами.
Recipients will be under commitment to acknowledge Canadian contribution in any public reference to the project such as but not limited to announcements, interviews, speeches, press releases, publications, signage, websites and social networks, advertising and promotional materials and advertising.

Як і на справжньому святі, офіційна частина відбулася в дружній та неформальній атмосфері тостів за події, які приніс команді рік роботи між релізами обох фільмів.
Just like at a real festivity, the official part took place in a friendly and informal ambience of toasts to the events that the year of work between the releases of both films has brought to the film crew.

Linux може сильно змінитися не тільки з кожним новим дистрибутивом, але іноді і в проміжку між релізами одного і того ж дистрибутиву.
Linux can change wildly not only between different distributions, but sometimes between releases of the same distribution.

Приклад використання Створіть сайт публікацій, якщо потрібно додати розділ прес-релізу до веб-сайту, на сторінці привітання якого автоматично відображаються п'ять останніх веб-сторінок із прес-релізами.
Example use Create a Publishing site if you want to add a Press Release section to your Web site where the five most recent press release Web pages are automatically displayed on Welcome page.

У випадку багаторівневої кампанії, в якій комунікація з користувачами здійснюється по різних каналах, ви можете підсумувати усі дії у сфері PR-у включно зі статтями, прес-релізами, посиланнями на заходи і діяльністю в соціальних медіа.
For a multi-levelled campaign in which the communication with the users is led through different channels, you can sum up all PR activities, including articles, press releases, links to your events, social media activity and shares.

Фінські металісти Children Of Bodom розпочали запис десятого альбому на власній студії Danger Johnny Studios під керівництвом продюсера Мікко Кармила, який працював над усіма попередніми повноформатним релізами гурту, за винятком лонгплеїв"Something Wild" і"Relentless Reckless Forever".
The Finnish metallers Children Of Bodom have entered their own Danger Johnny Studios in Helsinki to begin work on their as-yet-untitled 10th album with the producer Mikko Karmila, who has worked on all the band's previous full-length releases, except"Something Wild" and"Relentless Reckless Forever".

Загалом доповнення і зміни релізів читаємо там же.
In general additions and release changes read in the same place.

Kontax- це багатомовна система розповсюдження прес-релізів- Kontax.
Free press release distribution service- Kontax.

Студія Paramount офіційно вилучила сьому частину франшизи"Трансформери" зі свого графіку релізів.
Paramount has removed the seventh entry in the Transformers franchise from its release calendar.

Послуги прес- релізів.
Press Release Services.

Кращі АвториПрес-релізів.
Best Press Release Writers.

Визначати компоненти«конвеєру релізів»;
Define the components of a release pipeline.

Ви зараз читаєте: ПРЕС-РЕЛІЗ.
You are currently viewing: Press Release.

Індекс корупції CPI-2013ПРЕС-РЕЛІЗ УКРАЇНА.
CPI 2013Ukrainian Press Release 2013.

РЕЛІЗ/ Новини.
RELEASE/ News.