Що таке РЕМОНТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• repaired
• repair
• are being renovated

Приклади вживання Ремонтуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ремонтуються дороги.
The Road Repair.

Кораблі таки ремонтуються.
Boats are under repair.

Чому не ремонтуються дороги?
Why not repair the road?

Ще п'ять свердловин зараз ремонтуються.
Four more excavator are repaired now.

Чому не ремонтуються дороги та мости?
Why aren't roads and highways sealed?

В селах району ремонтуються дороги.
Roads in rural areas are to be repaired.

Легко ремонтуються і не вимагають особливого догляду.
Easily repaired and not require special care.

Це медицина, дороги, які ремонтуються тільки у чиїйсь уяві.
There's also healthcare and the roads that are being repaired in someone's head only.

При падінні кран залишив дірку 4 на 5 метрів, це структурні частини корабля, які ремонтуються легко і просто.
One of the cranes left a 4x5 meter hole in structural parts of the ship that can be repaired easily.

Це міфічні українські дороги, які будуються і ремонтуються лише в чиїйсь бурхливій уяві.
There are also the mythical Ukrainian roads that are being built and repaired only in someone's prolific imagination.

Позаматкова вагітність, то видалити хірургічним шляхом і будь-які пошкоджені органи ремонтуються або видалені.
The ectopic pregnancy is then surgically removed and any damaged organs are repaired or removed.

Потім відновлюються перервані промислові ланцюжки, ремонтуються залізничні, автомобільні шляхи, комунікації.
After that, broken chains will be restored, railway, roads and communications will be repaired.

У харківському автопарку містяться моделі популярних автомобільних концернів, які регулярно проходять ТО і ремонтуються.
The fleet in Kharkiv contains models of popular automakers, which regularly undergo the maintenance and are repaired.

Щороку на виробничих потужностях заводів ремонтуються та модернізуються близько 80 суден різного типу та призначення.
About 80 vessels of various types usually undergo repair and conversion at the shipyards' docks annually.

Таким чином, вони"змащують колеса", що призводить до того, що клітини ремонтуються та замінюються значно ефективніше.
They“grease the wheels”, so to speak, making it more likely that cells are repaired and replaced much more efficiently.

Деякі потрапили на пункт розбирання автомобілі ремонтуються і перепродаються, що може принести дуже істотний дохід.
Some cars that got to the disassembly point are repaired and resold, which can bring a very substantial income.

Він повертається додому, де знаходить Рордена, і вони дивляться на місто, де роботи втготовляються та ремонтуються іншими роботами.
He returns home, where he finds Rorden, and they look under the city, where robots are made and repaired by other robots.

Вони служать бобрам багато років, щорічно ремонтуються, добудовуються і іноді досягають величезних розмірів.
They serve beavers for many years, they are repaired annually, they are completed and sometimes reach enormous sizes.

Матеріал зазвичай використовується для друку широкоформатних зображень і подальшого декоративного маскування фасадів будинків, що ремонтуються.
This material is usually used for large-format images printing and further decorative foreside covering of the buildings repaired.

Встановлюється освітлення, ремонтуються заклади освіти і культури, потроху відновлюються дороги та пишуться проекти.
Lighting is installed, educational and cultural institutions are repaired, roads are being slowly restored and projects written.

Якщо будь-яка частина кузова вашого Land Rover роз'їдена іржею, постраждалі панелі ремонтуються або замінюються безкоштовно Офіційним сервісним центром Land Rover.
If any part of your Land Rover's bodywork is corroded with rust, the affected panels are repaired or replaced by a Land Rover Approved Service Centre, free of charge.

Нині ці ділянки ремонтуються, але коли саме будуть завершені всі роботи і відновиться залізничне сполучення, поки що не відомо.
Now these areas are being renovated, but when it is all work will be completed and restored railway communication, are not yet known.

Не оминають в громаді і старостинські округи(яких в громаді налічується 8), активно ремонтуються будинки культури та готуються до початку нового навчального року школи.
The hromada does not ignore starosta districts(there are 8 of them in the AH), actively repairs houses of culture and prepares schools for the start of the new academic year.

Насоси легко встановлюються, обслуговуються і ремонтуються, при цьому немає необхідності в їх демонтаж, оскільки досить відкрутити болти, які кріплять двигун до корпусу, і витягнути ротор.
These pumps feature easy installation, maintenance and repair, so that there is no need in dismantling, for it is enough to screw the bolts that fit the motor and to pool the rotor out.

Особливість апарату в модульності конструкції- він складається з окремих вузлів, які легко змінюються/збираються в необхідну конфігурацію, а також легко модернізуються і ремонтуються.
The peculiarity of the device in the modularity of the design- it consists of separate units that are easily changed/ assembled into the desired configuration, and also easily upgraded and repaired.

Також МБРР фінансує"Проект розвитку дорожньої галузі", в рамках якого ремонтуються ділянки траси Київ- Харків, а загальна вибірка на кінець року становитиме майже 860 млн грн.
IBRD also finances the“Road Sector Development Project”, in the framework of which the sections of Kyiv-Kharkiv highway are being repaired, and the total drawdown by the end of the year will be almost UAH 860 million.

Зусиллями співробітників та активістів Благодійного фонду вже майже 20 років у столиці встановлюється необхідне медичне обладнання у лікарнях та поліклініках, ремонтуються дитячі та спортивні майданчики та організовуються свята для дорослих та дітей.
The Charitable Foundation Charity Fund“My Hometown” has been assisting residents of the Holosiiv district of the capital for more than 10 years, namely by installing the necessary medical equipment in outpatient clinics, repairing playgrounds and organizing holidays.

Інакше багато з об'єктів соціальної інфраструктури, які будуються та ремонтуються по всій країні в тому числі і за кошти державного бюджету, можуть не дати бажаного ефекту або взагалі стати непотрібними.
Otherwise, many social infrastructure facilities that are being built and repaired throughout the country, including at the expense of the state budget, may not give the desired effect or become unnecessary at all.

У Греції будуються нові автомагістралі, а старі ремонтуються, відкриваються величезні готельно-розважальні комплекси, забудовуються котеджні селища, оновлюється міський транспорт.
In Greece, new highways are being built, and old ones are being renovated, huge hotel and entertainment complexes are being opened, cottage villages are being built, and urban transport is being updated.