Приклади вживання Реновацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Курс на реновацію підприємства.
Перезавантаження міста через реновацію постіндуст….
Reloading the city through the renovation of post….В Англії інвестується приблизно 50/50 у нове будівництво і реновацію.
Our work is split about 50/50 between new construction and retrofits.Перезавантаження міста через реновацію постіндустріальних зон.
Reloading the city through the renovation of post-industrial areas.Також ми реалізували спрощену схему документального погодження на реновацію фасаду будівлі.
We carried out a simplifiedscheme of document approval for the building facade renovation.Ua: Реновація старого житла тягне за собою і реновацію соціальної інфраструктури.
Ua: Renovation of old housing entails the renovation of social infrastructure.Вкладаючи у Реновацію ви підтримуєте соціальні зміни в регіоні та стаєте співвласником справжнього заводу.
By investing in Renovation, you support social changes in the region and become a co-owner of the real plant.Будівельна компанія«Інтергал-Буд» розпочала реновацію столичного мікрорайону Татарка.
Intergal-Bud Construction Company started renovation of Tatarka district of the capital.Пакет передбачає також дії,що мають прискорити інновації у технології чистої енергетики та реновацію будівель у Європі.
The package includesactions І це незважаючи на реновацію вартістю 19 мільйонів доларів, яка була проведена в палаці, щоб підготувати його до прийому принца і принцеси.
And this despite the renovation costing$ 19 million, which was made in the palace, to prepare him for the reception of the prince and the princess.На замовлення клієнтів, що придбали старі списані військові катери завод проводить їхній ремонт,модернізацію та реновацію.
At the request of customers who bought the old decommissioned military boats the plant makes their repair,modernization and renovation.Незважаючи на те, щоцей аеропорт входить у список 50 найбільш завантажених у світі, реновацію тут вже давненько не проводили.
Despite the fact that this airportis on the list of the 50 busiest in the world, renovation has not been carried out here for a long time.Відновлення і реновацію об'єктів, де розміщується управлінський апарат організацій, фахівці нашої компанії здійснюють у кілька етапів:.
Restoration and renovation of facilities, where the administrative apparatus of organizations is located, the specialists of our company carry out in several stages:.До економічної реформи(1965-66) відрахування на реновацію прямували на фінансування централізованих капіталовкладень підприємства або міністерства.
Prior to the economic reform(1965- 66), the deductions for renovation were used to finance the centralized capital investments of an enterprise or ministry.Амортизаційні відрахування використовуються для повного відтворювання зношених основних фондів(на реновацію), а також для їх часткового відшкодування(на капітальний ремонт і модернізацію).
Depreciation is used to fully replicate the worn out assets(for renovation), as well as for a partial refund(for overhaul and modernization).Насамкінець зустрічі капітан люб'язно запропонував своїм гостям зробити невеличку екскурсію судном,яке в цьому році пройшло реновацію на кілька десятків мільйонів доларів.
At the end of the meeting, the captain kindly invited the guests to take a short tour around the vessel,which has been renovated for several tens of millions of dollars this year.У 2016 році Deloitte почала реновацію трьох поверхів свого офісу в Мілані, де розташований підрозділ Deloitte Digital- це команда, яка допомагає клієнтам еволюціонувати та впроваджувати інновації цифрової ери.
In 2016, Deloitte embarked on the renovation of three floors in its Milan office, home to Deloitte Digital, Як наголошувалося під час презентації, з макроекономічної точки зору, лізинг може стати тим фінансовим інструментом,який допоможе профінансувати реновацію застарілих виробничих потужностей та оновлення інфраструктури в Україні.
At the presentation the authors of the study stressed that from the macroeconomic point of view,leasing can be the financial tool that would help Finance the renovation of outdated production capacity and upgrade infrastructure in Ukraine.Нещодавно він завершив реновацію штаб-квартири Sotheby's у Нью-Йорку, хмарочоси класу люкс у Сан-Франциско і Маямі, а також перший проєкт, який ОМА реалізувала у Нью-Йорку"з нуля",- житловий комплекс на 121 East 22nd Street.
He has recently completed the renovation of Sotheby's New York headquarters, luxury high-rise towers in San Francisco and Miami, and OMA's first ground-up building in New York City, a residential complex at 121 East 22nd Street.І анонсований законопроект щодо реновації застарілого житла стане тут дуже доречним.
And the announced bill on the renovation of outdated housing will be very relevant here.Територія і outlets: реновація бару біля басейну, диско клубу.
Territory and outlets: renovation of the pool bar, disco club.Сан-Сіро” був відкритий у 1926 році та вже пережив декілька реновацій.
The San Siro opened in 1926, but it has been renovated numerous times since then.Реновація- інноваційний центр на базі івано-франківського заводу«Промприлад».
Renovation is an innovation center on premises of Ivano-Frankivsk Promprylad plant.Андрій Бобровицький, експерт з екобудівництва та реновацій. Київ.
Andriy Bobrovytsky, ecological construction and renovation expert. Kyiv.На шляху до нового вигляду України: реновація багатоповерхового житла.
Towards a new aspect of Ukraine: renovation of multistory lodging.Ми продовжимо нашу масштабну програму підтримки реновації зелених легень міста.
We will continue our extensive program to support the renovation of the city's green lungs.Будинку перед його знесенням або реновацією.
A home before its renovation.Відкриття LUX* Grand Gaube після реновації ознаменувало початок нової ери.
Opening of LUX* Grand Gaube after renovation marks the beginning of a new era.Реновації Європи Зелені.
