Що таке РЕНТГЕНОТЕРАПІЇ Англійською - Англійська переклад

• radiotherapy
• therapy

Приклади вживання Рентгенотерапії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рентгенівський апарат типу РУМ-11 для глибокої рентгенотерапії.
X-ray machine type RUM-11 for deep x-ray therapy.

Останнє в даний час в рентгенотерапії зазвичай не перевищує 250 кв.
The latter currently in therapy usually does not exceed 250 square.

Рентгенівський апарат типу РУМ-7 для шкірної і контактної рентгенотерапії.
X-ray machine type RUM-7 for skin and contact therapy.

Рентгенотерапії, тобто застосування рентгенівського випромінювання для лікування деяких захворювань;
X-ray therapy, i.e. the application of x-ray radiation for the treatment of certain diseases;

Поверхневі ангіоми можуть бути вилучені шляхом кріотерапії, електрокоагуляції, склеротерапії, рентгенотерапії;
Surface angiomas can be removed by cryotherapy, electrocoagulation, sclerotherapy, X-ray therapy;

Для глибокої рентгенотерапії застосовується жорстке фільтроване випромінювання з ефективними квантами енергії від 100 до 300 кев.
For deep x-ray therapy is used hard filtered radiation effective energy quanta from 100 to 300 Kev.

Не тільки для статичного, а й для так званого рухомого опромінення(методи ротаційної і конвергентного рентгенотерапії).
Not only the static but also for so-called rolling exposure(methods rotary and converged radiotherapy).

Найважливішим фізичним фактором, що впливає на значення поглинених доз при рентгенотерапії, є розсіяне випромінювання.
The most important physical factor affecting the value of absorbed doses in radiotherapy, is scattered radiation.

Має враховуватися не тільки при рентгенотерапії, але і при рентгенодіагностиці, а також у всіх інших випадках контакту з Р. в.
Should be considered not only during the therapy, but when x-rays, as well as in all other cases, contact with R. I.

При рентгенотерапії непухлинних захворювань разові дози у вогнищі не повинні перевищувати 25-80 радий, а інтервали між опроміненнями- 3-7 днів.
When radiotherapy of non-neoplastic diseases single dose in the focus should not exceed 25-80 glad, and the interval between exposures- 3-7 days.

Існують терапевтичні рентгенівські апарати не тільки для статичного, а й для так званого рухомого опромінення(методи ротаційної і конвергентної рентгенотерапії).
There are therapeutic R. A. not only the static but also for so-called rolling exposure(methods rotary and converged radiotherapy).

При призначенні рентгенотерапії необхідно чітко формулювати на підставі клінічних даних завдання, яке повинна вирішувати променева терапія.
In the appointment of therapy is necessary to clearly formulate on the basis of clinical data, a task that must be solved radiation therapy..

За останній час з поглибленням знань про біологічну дію іонізуючих випромінювань намітилося прагнення обмежити застосування рентгенотерапії онкологічної практикою.
For the last time with the deepening of knowledge of biological action of ionizing radiation has been the desire to limit the application of radiotherapy of oncological practice.

Ефекти впливу рентгенотерапії не однозначні для різних гістологічних структур, що пов'язано з різною чутливістю останніх до іонізуючого випромінювання див.
Effects of radiotherapy is not unique to different histological structures that are associated with various sensitivity ionizing radiation(see Radiobiology).

Якщо доктором був призначений рентген зап'ястя руки, при цьому була якась патологія суглобів, то варто відзначити, що при своєчасній рентгенотерапії у пацієнта значно можуть зменшитися больові відчуття.
If a doctor has been assigned an x-ray of the wrist, while there was some pathology of the joints, it should be noted that with timely X-ray therapy, the patient can significantly reduce pain.

Інші для глибокої рентгенотерапії з енергією випромінювання від 100 до 250 кв для опромінення з відстані від 30 до 60 см глибоко розташованих патологічних вогнищ.
Other for deep x-ray therapy with radiation energy from 100 to 250 kV for irradiation from a distance of from 30 to 60 cm deep located pathological foci.

Багато з злоякісних поразок успішно лікуються не тільки хірургічним шляхом, а й за допомогою нових лікарських цитостатических екстрактів, рентгенотерапії, особливо на ранніх стадіях захворювання, а також- засобами народної медицини( траволікування).
Many of malignant lesions are successfully treated not only by surgery, but with the help of new cytostatic medicinal extracts, X-ray, especially in the early stages of the disease, as well as- traditional medicine(herbal medicine).

Хороший результат отримують при рентгенотерапії гострих запальних процесів, при використанні малих разових доз близько 10-15 радий і сумарної дози, що не перевищує 100 радий.
Good results were obtained when the therapy of acute inflammatory processes, while using small doses of the order of 10-15 happy and total dose of not more than 100 rad.

Потрібен був, однак, піввіковий період розвитку рентгенотехніки, для того щоб замість недосконалого обладнання рентгенівських кабінетів першого десятиліття після відкриття рентгенівських променів з'явилися сучасні, зручні, повністю автоматизовані і безпечні рентгенотехнические пристрої для рентгенодіагностики і рентгенотерапії.
It took, however, half a century of development rentgenotechnika, so instead of imperfect equipment x-ray rooms of the first decade after the discovery of x-rays appeared modern, comfortable, fully automated and secure rentgenotechnika devices for x-ray diagnostics and radiotherapy.

Під час сеансу рентгенотерапії необхідно безперервно стежити за правильністю виконання заданої програми опромінення шляхом безпосереднього візуального спостереження або за допомогою спеціальних пристроїв.
During a session of therapy is necessary to continually monitor the correct execution of the given program irradiation by direct visual observation or by means of special devices.

Практичне впровадження в клінічну практику радіоактивних ізотопів і прискорювачів заряджених частинок для цілей променевої терапії(телегаммаустановки, бетатроны та інші джерела випромінювань високих енергій) вирішило проблему подальшого підвищення напруги в рентгенотерапевтических установках, оскільки проникаюча здатність випромінювання найбільш потужних сучасних установок для рентгенотерапії значно поступається зазначеним нових джерел променистої енергії.
Practical introduction into clinical practice of radioactive isotopes and accelerators of charged particles for the purposes of radiation therapy(telugunewstoday, the betatrons and other sources of radiation high energy) solved the problem further increase tension in rentgenoterapevticheskie facilities because the penetrating power of radiation of the most powerful modern installations for radiotherapy significantly inferior to the specified new sources of radiant energy.

Використання рентгенотерапії почалося в 1897 р, проте наукові основи рентгенотерапія отримала тільки з розвитком фізики, дозиметрії, радіобіології і накопиченням клінічного досвіду.
The use of radiotherapy began in 1897, but the scientific basis radiotherapy received only with the development of physics, dosimetry, radiobiology and the accumulation of clinical experience.

Рентгенотерапія може викликати різні ефекти.
Radiotherapy can cause various effects.

Найбільш ефективна рентгенотерапія.
The most effective radiation therapy.

Рентгенотерапія повинна застосовуватися тільки при наявності науково обґрунтованих показань до такого лікування і тільки у хворих з бездоганно доведеним захворюванням.
Radiotherapy should be applied only when there is scientific evidence for such treatment and only in patients with perfectly vindicated disease.

При раку внутрішніх органів, що характеризується малою радиочувствительностью і вимагає для свого руйнування великих доз випромінювання(в межах 6000-7000 рад), рентгенотерапія виявилася малоефективною.
In cancer of the internal organs characterized by low radiosensitivity and requiring for their destruction of large doses of radiation(within 6000-7000 rad), radiotherapy proved ineffective.

Рідкісним винятком із цього правила можуть служити тільки деякі бурнорастущие пухлини середостіння, коли рентгенотерапія повинна бути використана як єдиний вимушений екстрений метод декомпресійного впливу на життєво важливі органи грудної порожнини»(С. А. Рейнберг).
With rare exception to this rule can only serve some borderstone tumors of the mediastinum, when radiotherapy should be used as the only involuntary emergency decompression method of influence on vital thoracic cavity organs"(C. A. Reinberg).

Рентгенотерапія при напрузі від 160 до 250 кв до 50-х років нашого століття була єдиним методом дистанційного опромінення глибоко розташованих патологічних процесів як запального і дистрофічного характеру, так і злоякісних пухлин.
Radiotherapy at a voltage from 160 to 250 kV 50-ies of our century was the only method of remote radiation deeply located pathological processes as inflammatory and dystrophic, and malignant tumors.

Рентгенотерапія- один з методів променевої терапії, при якому з лікувальною метою використовується рентгенівське випромінювання з енергією від 10 до 250 кв. Зі збільшенням напруги на рентгенівській трубці збільшується енергія випромінювання і разом з цим його проникаюча здатність в тканинах зростає від декількох міліметрів до 8-10 см.
Radiotherapy is one of the methods of radiation therapy, in which with the purpose of treatment is used x-rays with energies from 10 to 250 square With increasing voltage on x-ray tube increases the radiation energy and with it its penetrating power in the tissues increases from a few millimeters to see 8-10.