Приклади вживання Репортерів без кордонів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Репортерів без кордонів.
Приз від\"Репортерів без кордонів\".
Reporters Without Borders Award.Репортерів без кордонів.
Reporters Without Frontiers.Олаф Стенфат очолює проект«Репортерів без кордонів»"Моніторинг медіа-власності".
OLAF STEENFADT heads the"Media Ownership Monitor" project for Reporters Without Borders.Про«Репортерів без кордонів»:.
On Reporters without Borders:.У 2005 році отримав премію Press Freedom Award від"Репортерів без кордонів»(Відень).
In 2005, he received the Press Freedom Award from‘Reporters without Borders'(Vienna).Про«Репортерів без кордонів»:.
About Reporters Without Borders:.Нафіса Гасанова керує проектом«Репортерів без кордонів»"Моніторинг медіа--власності” в Україні.
Nafisa Hasanova is project manager for the Reporters without Borders project"Media Ownership Monitor” in Ukraine.За даними«Репортерів без кордонів», у 2014 році було вбито 66 журналістів.
According to Reporters without Borders, 66 journalists were murdered in 2014.Тому не дивно, що вона відстає від інших країнПівнічної Європи в рейтингу свободи преси“Репортерів без кордонів”.
So it's unsurprising that Iceland drops behind the otherNordic countries in the Freedom of the Press Ranking by Reporters without Borders.Шануючи право«Репортерів без кордонів» на власну оцінку, наполягаємо на своїй.
As regards Reporters Without Borders' right to its own evaluation, we have our own opinion.У зустрічі також брали участь представники Міжнародноїфедерації журналістів, Європейської журналістської федерації та Репортерів без кордонів.
Representatives of the International Federation of Journalists,European Federation of Journalists and Reporters without Borders also took part.За інформацією"Репортерів без кордонів", за рік, що минає, у Мексиці вбили 11 журналістів.
According to Reporters without Borders 11 journalists have been murdered in Mexico this year.Якщо Романюк працює з прицілом уваги на європейських структур і партнерами“Репортерів без кордонів”, то“Детектор медіа” звітує перед грантодавцями.
If Romanyuk works with a focus on European structures and partners of the Reporters Without Borders, then Detector Media reports to its sponsors.За даними"Репортерів без кордонів", Росія займає 148 з 180 місць в рейтингу свободи преси.
According to Reporters Without Borders, Russia is ranked 148 of 180 countries in rankings of press freedom levels.Насильство проти журналістів досягло небувалого рівня в цьому році, іситуація зараз критична",- сказав генеральний секретар"Репортерів без кордонів" Крістоф Делоєр.
Violence against journalists has reached unprecedented levels this year,and the situation is now critical,” RSF Secretary-General Christophe Deloire said.За інформацією Репортерів без кордонів 2012 рік виявився найгіршим роком для журналістів.
According to a report by Reporters Without Borders, 2018 was the worst year on record for journalists being killed.Азербайджанська влада настільки впевнена в собі, що навіть не робить зусиль, щоб змінити свої методи цькування»,-заявив представник«Репортерів без кордонів» Йоганн Біхр.
The Azerbaijani authorities are so confident that they do not even take the trouble to vary theirharassment methods," said Johann Bihr of Reporters Without Borders.Дії«Репортерів без кордонів», як і їх відсутність допоможуть нам виробити подальшу стратегію захисту себе.
Future action or inaction by Reporters Without Borders will help us to elaborate a further strategy for protecting ourselves.Як доповів генеральний секретар Репортерів без кордонів Крістоф Делуар, статистика вказує на гостру необхідність вжиття заходів щодо захисту журналістів.
As reported to the Secretary-General of Reporters without borders Christophe Deluar, statistics demonstrates the urgent need for action to protect journalists.Після запровадження в інших країнах буде створений міжнародний рейтинг рівня концентрації медіа--власності,подібний до рейтингу свободи преси"Репортерів без кордонів".
After the roll-out in further countries, an international ranking on the level of media ownership concentration will be established,similar to the Ranking of Press Freedom by Reporters Without Borders.Але оцінки«Репортерів без кордонів», як і проблема«джинси» вказують, що Україна могла б більшою мірою посилити свою позицію.
But the Reporters Without Borders assessment, and the problem of“jinsa”, show that Ukraine could still substantially improve its position.Після запровадження в інших країнах буде створений міжнародний рейтинг рівня концентрації медіа--власності,подібний до рейтингу свободи преси"Репортерів без кордонів".
Following implementation in other countries, an international classification За словами генерального секретаря"Репортерів без кордонів" Крістофа Делуара, статистика вказує на гостру необхідність вжиття заходів для захисту журналістів.
As reported to the Secretary-General of Reporters without borders Christophe Deluar, statistics demonstrates the urgent need for action to protect journalists.У звіті«Репортерів без кордонів», підготовленому спільно з іракськими спостерігачами за свободою ЗМІ, йдеться, що доля ще щонайменше 10 із 48 медіапрацівників, яких викрали у Мосулі упродовж останніх 16 місяців, залишається невідомою.
In a new reportcompiled with the Iraq-based Journalistic Freedoms Observatory, RSF said the fate of least 10 of the 48 media workers who have been kidnapped in Mosul over the past 16 months is unknown.У 2010 році вона впала до 131-й місця, за даними«Репортерів без кордонів» це був результат"повільного, але вірного погіршення свободи преси після виборів Віктора Януковича на пост президента в лютому".
In 2010 it fell to the 131st place; according to Reporters Without Borders this was the result of"the slow and steady deterioration in press freedom since Viktor Yanukovych's election as president in February".Крім того, за його словами, відбуваються постійні порушення свободи слова та відроджується цензура, що викликало хвилю критики з боку поважних міжнародних медійних організацій,включаючи"Репортерів без кордонів" та Міжнародну асоціацію із захисту свободи слова.
Second, there are increasing violations of the freedom of press and the revival of censorship resulting in strong criticism from a number ofrespectable international media organizations including“Reporters without Frontiers” and“International Freedom of Expression Exchange”.Прес-секретар“Репортерів без кордонів” Ульріке Груска пояснила, що поліпшення позицій України пояснюється“зменшенням насильства проти журналістів”.
Чому він про те не захотів порозмовляти 20 липня з представниками«Репортерів без кордонів», нам не повідомляють, хоча наступного дня президент перервав відпустку, аби влаштувати державного рівня прийом патріарху Кирилу.
There is no explanation Представниця"Репортерів без кордонів" Оксана Романюк нагадала, що Україна знизилася в рейтингу свободи слова цієї організації одразу на 42 позиції і наразі перебуває поряд з такими країнами, як Ірак, Росія, Білорусь та Китай.
Oksana Romaniuk from Reporters without Borders reminded those present that Ukraine had dropped in her organization's ranking of freedom of speech by 42 places and was presently together with such countries as Iraq, Russia, Belarus and China.
