Приклади вживання Репресивна машина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сталінська репресивна машина знищувала всіх, хто намагався протистояти їй.
Я читав матеріали справи і не втомлювавсядивуватися тому, до чого ж злагоджено працювала репресивна машина!
I read the materials of the case andnever ceased to be amazed by how smoothly the repressive machine worked!Сталінська репресивна машина винищувала усіх, хто намагався протистояти їй.
Stalin's repressive machine crushed all who tried to resist.Технології вдосконалюються, і на жаль, будь-яка репресивна машина зацікавлена в тому, щоб модернізувати системи контролю.
Technologies are improving, and unfortunately, any repressive machine is interested in to upgrade the control system.Але репресивна машина також наполегливо працює проти захисників Шиї.
But the repressive machine is also working hard against the defenders of Shiyes.Проте я вступив до аспірантури у 1990 році,коли радянська політична«репресивна машина» вже давала суттєві збої.
However, I entered the graduate school in 1990,when the Soviet political“repressive machine” was already bogging significantly.За її словами, репресивна машина Росії змусила всіх активних людей виїхати з Криму, а тих, хто залишився,- мовчати.
According to the deputy minister, Russia's repressive machine forced all active people to leave Crimea and put those who stayed to silence.Утім, ще ніколи тут не було кривавого розгону демонстрація, спецпідрозділи не стріляли у беззбройних людей,не викрадали активістів, а репресивна машина не працювала так активно.
However, Створена ним вертикаль влади і репресивна машина вбивали в прямому і переносному сенсі будь-яку індивідуальність, перетворюючи людей на керовану масу.
He created a vertical power structure and the repressive machine was killed in the literal and figurative sense of individuality, turning people into a manageable mass.З появою колгоспів сталінська репресивна машина використала кооперативну форму сільського господарства як ефективний засіб встановлення тоталітарного суспільства.
After the appearance of“kolkhozes” the Stalin repressive machine used the cooperative form of agriculture as an effective means to establish totalitarian society.РФ спустила свою репресивну машину на тих, хто виступив проти окупації.
Russia has unleashed its repressive machine against those who protest against the occupation.Вони зламали ГУЛАГ: як українці знищили радянську репресивну машину.
They broke the Gulag: How Ukrainians overcame the Soviet repressive machine.Об'єктами репресивної машини Кремля стають всі незгодні з політикою окупаційної влади, в тому числі це й представники національних меншин.
The repressive machine of the Kremlin cracks down on everyone who does not agree with the policies of the occupation authorities, including representatives of ethnic minorities.Вам потрібно було крісло генерального прокурора, щоб очолити репресивну машину, чи зробити її дієвим реальним інструментом із дотримання законності та порядку в нашій країні?»,- заявив Клименко.
Did you want to obtain the position of the Prosecutor General in order to lead repressive machine, or to make it an effective tool for real respect for law and order in our country»,- Klymenko stated.За словами адвоката, Росія створила цілу репресивну машину для боротьби з незгодними під приводом боротьби з екстремізмом і використовує різноманітні варіанти як маніпуляцій у процесі доведення неіснуючої провини, так і тиску на тих, кого вона«призначила терористами».
According to the lawyer, Russia has created an entire repressive machine to fight the dissenters under the pretext of combating extremism, and uses a variety of options both for proving the non-existent guilt and for pressure on those who are"designated as terrorists" by the authorities.Однак він був лише частиною репресивної машини.
But this was only part of the repressive machine.Проти нього спрямована вся міць репресивної машини.
They're using Немає жодної репресивної машини.
There is no apparatus of repression.Однак він був лише частиною репресивної машини.
He was just part of the murder machine.В окупованому КримуРосія застосовує найгірші практики радянської репресивної машини.
In В окупованому КримуРосія застосовує гірші практики радянської репресивної машини.
In occupied Crimea,В окупованому КримуРосія застосовує найгірші практики радянської репресивної машини.
In occupied Crimea,Як і інші, був знищений репресивною машиною на Соловках.
He was killed by Solovki repression machine like many others.Перебуваючи в умовах найжорстокішого пресингу репресивної машини РФ, нашим політв'язням важливо отримувати підтримку українців та міжнародної спільноти.
Being under Наші політв'язні, перебуваючи в умовах найжорсткішого пресингу репресивної машини РФ, вельми потребують підтримки українців і міжнародної спільноти.
Being under В СРСР українці стали мимовільними учасниками ще більш екстремального соціального експерименту,який ґрунтувався на потужній репресивній машині й мільйонах жертв.
In the USSR, Ukrainians become involuntary participants of an even moreextreme social experiment based on a powerful repressive political machine that produces millions of victims.Але вони виконують надзвичайно важливу роль, створюючи об'єктивну картину дійсності окупованого Криму івисвітлюючи злочинну діяльність кремлівської репресивної машини.
Still, they play an incredibly important role by presenting an objective viewpoint Діюча влада на чоліс Петром Порошенком розпочала монтаж репресивної машини та побудову власної антиукраїнської монополії на свободу слова.
The authorities in power, headed by Petro Poroshenko,started construction of a repressive mechanism and building their own, anti-Ukrainian monopoly for freedom Незважаючи на те, що Захарченко та інші особи в 2013 році використовували всі можливості тодішньої репресивної машини, їм не вдалося підставити Сергія Льовочкіна, оскільки реальна провина за побиття людей у ніч на 30 листопада 2013 року лежить на них»,- йдеться в коментарі прес-служби Льовочкіна, оприлюдненому на офіційному сайті«Опозиційного блоку» в п'ятницю.
Notwithstanding that Zakharchenko and others in 2013 used all means of the repressive machine, they were not able to implicate me because І водночас відновлення колективної пам'яті українців про цей період потребує чи не найбільших просвітницьких зусиль,оскільки над її зачисткою більш як півстоліття працювала репресивна та пропагандистська машина СРСР.
At the same time, restoring our collective memory of this period requires perhaps the most enlightening efforts, since formore than half a century it was thoroughly cleansed by Soviet Union repression and propaganda machine.
