Що таке РЕПРЕСИВНА Англійською - Англійська переклад

• repressive
• oppressive
• of repression

Приклади вживання Репресивна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Репресивна радянська політика.
Soviet political repression.

У більшості режимів є темна репресивна примарна сторона….
Most regimes have a dark oppressive spectral side….

Це була найбільша репресивна хвиля в Радянському Союзі.
It was the largest wave of repression in the Soviet Union.

Політика Росії щодо кримських татар завжди була репресивна.
The policy of the Russian authorities towards the Crimean Tatars had always been two-edged.

Його репресивна політика призвела до невдалого селянського повстання у Палестині в 1834 році.
His oppressive policies led to the unsuccessful peasants' revolt in Palestine in 1834.

З одного боку, Росія повинна захопити Україну, бо українська держава репресивна.
One the one hand, Russia must invade Ukraine because the Ukrainian state is repressive.

У більшості режимів є темна репресивна примарна сторона… у терористичної загрози немає більше нічого.
Most regimes have a dark oppressive spectral side, the terrorist threat has nothing else.

В той день всі комуністи в Варшаві, мабуть, зрозуміли, що їх репресивна система скоро завалиться.
Every communist in Warsaw must have known that their oppressive system would soon come crashing down.

Репресивна політика Чаушеску забороняла аборти та контрацепцію, а ті, хто не мав дітей, платили податок.
Ceauşescu's oppressive policies had banned abortion and contraception, while those without children were taxed.

Кампанія«розкуркулення» та репресії 1930-х років, а потім і нова, ще більш потужна репресивна хвиля 1940-50-х років.
Campaign"dispossession and repression of 30-ies, and then new, more powerful wave of repressive 40's and 50's.

Нам протистоїть ще одна репресивна ідеологія, яка прагне експортувати тероризм і екстремізм по всьому світові.
We are confronted by another oppressive ideology, one that seeks to export terrorism and extremism all around the globe.

Репресивна політика уряду Убики вилилося у народне повстання, очолюване студентів університету і містян середнього класу в 1944 році.
The repressive policies of the Ubico government resulted in a popular uprising led by university students and middle-class citizens in 1944.

Президент Трамп: Нам протистоїть чергова репресивна ідеологія, яка намагається поширювати тероризм і екстремізм по всьому світу.
PRESIDENT TRUMP: We are confronted by another oppressive ideology-- one that seeks to export terrorism and extremism all around the globe.

За її словами, репресивна машина Росії змусила всіх активних людей виїхати з Криму, а тих, хто залишився,- мовчати.
According to the deputy minister, Russia's repressive machine forced all active people to leave Crimea and put those who stayed to silence.

Соціальна політика, в цьому разі посутньо репресивна та руйнівна, а отже- антисоціальна, є лишень іншим боком економічної політики.
Social policy- in this case essentially repressive and destructive, and therefore anti-social- is only the other side of economic policy.

Готспур скаржився, що він не отримує достатньої підтримки з боку короля і що репресивна політика Генріха тільки посилює повстання.
Hotspur complained that he was not receiving sufficient support from the King and that the repressive policy of Henry was only encouraging revolt.

Репресивна влада Білорусі утискає громадянське суспільство та не потерпить жодної критики у свій бік, заявила сьогодні Amnesty International.
Civil society is being suppressed in Belarus by a repressive government that will not tolerate any form of criticism, Amnesty International said today.

Створена ним вертикаль влади і репресивна машина вбивали в прямому і переносному сенсі будь-яку індивідуальність, перетворюючи людей на керовану масу.
He created a vertical power structure and the repressive machine was killed in the literal and figurative sense of individuality, turning people into a manageable mass.

Репресивна політика більшовицької Радянської Росії, а також втручання у внутрішні справи інших держав засуджувалися Заходом ще у 1920- 1930 роках….
The repressive policy of the Bolshevik Russia, as well as interference with internal affairs of other states, were condemned by the West back in the 1920s- 1930s….

З появою колгоспів сталінська репресивна машина використала кооперативну форму сільського господарства як ефективний засіб встановлення тоталітарного суспільства.
After the appearance of“kolkhozes” the Stalin repressive machine used the cooperative form of agriculture as an effective means to establish totalitarian society.

Репресивна політика Третього Райху проти слов'янського і єврейського населення була інспірована і організована Мартіном Борманом- головним агентом Сталіна.
The repressive policies of the Third Reich against the Slavic and Jewish population were inspired and organized by Martin Bormann, the main agent of Stalin.

Водночас він першим висловив припущення, що репресивна сталінська політика в Україні мала й іншу мету: попередити небезпеку широкого національно-визвольного руху.
At the same time, he was the first to speculate that Stalin's policy of repressions in Ukraine was also aimed at forestalling the danger of a large-scale national liberation movement.

Недолуга, репресивна влада центру завжди заганяє в лабети, особливо коли ви, нехай і в далекому та примарному минулому, відчули на смак свободу.
Incompetent, oppressive rule from the center always grates, particularly if, even in the dim and distant past, you have ever tasted even the scent of freedom.

Утім, ще ніколи тут не було кривавого розгону демонстрація, спецпідрозділи не стріляли у беззбройних людей, не викрадали активістів, а репресивна машина не працювала так активно.
However, the protests were never broken up with bloodshed, the special forces did not shoot at unarmed people, the activists were not abducted, and the machinery of repression never operated so systematically.

Зокрема, жорстока репресивна система знищила талановитого київського літератора, перекладача, активного учасника правозахисного руху Валерія Марченка.
In particular, the brutal repressive system destroyed Kiev talented writer, translator, an active participant human rights movement Valeriy Marchenko.

ДНР" працює не тільки т. зв. міністерство держбезпеки, а й ціла репресивна система- й місцева поліція, й прокуратура, і всі вони контролюються російськими спецслужбами.
He noted that the so-called DPR runs not only the so-called the ministry of state security, but also the entire repressive system- both the local police and the prosecutor's office, and they are all controlled by Russian special services.

Фактично сформувалася репресивна система, до якої залучені багато державних органів- судова система, прокуратура, правоохоронні органи, МНС, органи нагляду за освітою та інші“,- заявив він.
A repressive system has been formed that includes many state bodies, including the judiciary, the prosecutor's office, law enforcement agencies, the emergency service, the educational supervisory authorities,” he said.

Основними причинами насильницького переселення кримських татар в Османську імперію, Румунію і Болгарію були репресивна політика Російської імперії, перерозподіл земель і релігійна дискримінація.
The main reasons behind the forcible resettlement of the Crimean Tatars to the Ottoman Empire, Romania and Bulgaria were the Russian Empire's repressive policies, redistribution of lands and religious discrimination.

Ця щоденна підчистка минулого, якій зайнято Міністерство Правди, так само як необхідна для стійкості режиму, як репресивна і шпигунська робота, виконувана Міністерством Любові.
This day- to-day falsification of the past, carried out by the Ministry of Truth, is as necessary to the stability of the regime as the work of repression and espionage carried out by the Ministry of Love.