Що таке РЕСПІРАТОРНІ Англійською - Англійська переклад

• respiratory

Приклади вживання Респіраторні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі вона проявляється як пневмонія або інші респіраторні захворювання.
Belinda, it sounds like a pneumonia or some other lung disorder.

ГРВІ- гострі респіраторні вірусні інфекції, які передаються повітряно-крапельним шляхом(раніше їх називали ГРЗ- гострі респіраторні захворювання).
SARS- Acute respiratory viral infections that are transferred airborne by(before they were called acute respiratory disease- acute respiratory disease).

В R&D сфері фармацевтичного нампрямку майже 80% витрат зосереджено в двох терапевтичних областях: респіраторні та ВІЛ/ інфекційні захворюваня;
In our Pharmaceuticals R&D organisation, almost 80% of research spending focuses on two current therapy areas: respiratory and HIV/infectious diseases;

Всі кістки і насіння плодів є токсичними для наших банок, оскільки вони можуть викликати респіраторні проблеми, алергічні реакції або розвивати нетерпимість, серед інших наслідків.
All bones and fruit seeds are toxic to our dogs, since they might cause breathing problems, allergic reactions or cause them to develop an intolerance, among other effects.

Крім впливу причинно значущих неінфекційних алергенів велике провокує значення у розвитку нападів ядухи мають гострі респіраторні вірусні інфекції.
In addition to the impact of significant non-infectious cause of allergens provokes great importance in the development of asthma attacks are acute respiratory viral infections.

По-перше, методи випробувань(наприклад, респіраторні дослідження) не можуть розрізнити світлі вимоги затінені або високо освітлені області- це повідомляє лише середню кількість необхідного світла.
First, testing techniques(such as respirometry) can not distinguish light requirements of shaded or highly illuminated areas- it reports only an average amount of light required.

На осінньо-зимовий період 2019-2020 року, який є піковим по захворюваннях на грип та інші гострі респіраторні вірусні інфекції, вже складено перелік рекомендованих до використання сироваток.
For the autumn-winter period 2019-2020, which is the peak for diseases with influenza and other acute respiratory viral infections, a list of recommended sera has already been compiled.

Віруси грипу A і B викликають сезонні епідемії захворювань майже кожну зиму, в той час як грип C викликає тільки легкі респіраторні симптоми і не вважається причиною епідемій.
Influenza A and B viruses cause seasonal epidemics of disease almost every winter in the US, while according to the CDC, influenza C causes only mild respiratory symptoms and is not thought to cause an epidemic.

Однак, оскільки прояви алергії бувають респіраторні, харчові та шкірні, то всередині цієї ієрархії є ще і додаткова диференціація за групами крові в кожному виді проявів алергічної реакції.
However, since displays of an allergy are respiratory, food and skin, the inside of this hierarchy there is also an additional differentiation on blood groups in every kind of manifestation of allergic reaction.

До такого стану може привести бронхіальнаастма або потрапляння в дихальні шляхи дитини стороннього тіла, коклюш, що супроводжується судомним кашлем, або респіраторні захворювання порожнини гортані, глотки і носа.
To such a state can cause a bronchialasthma or getting into the respiratory tract of a foreign body, whooping cough accompanied by a convulsive cough, or respiratory diseases of the larynx, pharynx and nose.

Нагадаємо, в епідемічному сезоні захворюваності на грип та гострі респіраторні інфекції 2017-2018 років в країні очікують три штами грипу("Гонконг","Брісбен" і новий для українців штам"Мічиган").
Recall that in the epidemic season of the incidence of influenza and acute respiratory infections in 2017-2018 in the country are expected to three strains of influenza(Hong Kong, Brisbane and the new strain for Ukrainians,"Michigan").

Загальні прямі витрати на хвороби органів дихання в Європейському союзі складають близько 6% від бюджету охорони здоров'я, при цьому на частку ХОЗЛ припадає 56%(38, 6 млрд євро) витрат на всі респіраторні хвороби.
In the European Union, the total direct costs of respiratory diseases are estimated to be around 6% of the total healthcare budget, with COPD accounting for 56%(38.6 billion Euros) of the costs of respiratory diseases.

Він викликає часто важку хворобу і спочатку відзначається системними симптомами м'язового болю, головного болю та лихоманки, після чого через 2- 14 днів починаються респіраторні симптоми[1], головним чином, кашель, задишка та пневмонія.
It causes an often severe illness and is marked initially by systemic symptoms of muscle pain, headache, and fever, followed in 2- 14 days by the onset of respiratory symptoms,[10] mainly cough, dyspnea, and pneumonia.

Респіраторні вірусні інфекції поширені у всіх географічних зонах, найчастіше у вигляді спорадичних захворювань протягом всього року, але можливі й епідемічні спалахи в сім'ях, дитячих установах(ясла, садки) та військових частинах.
Respiratory virus infection are common in all geographic areas, often in the form of sporadic disease in the whole year, but possible and epidemic outbreaks in families, day-care centres(nurseries, gardens) and military units.

Це означає, що хламідії можуть передаватися від хворих тварин людям, у яких захворювання протікає у вигляді катарів верхніх дихальних шляхів і типовою пневмонії, викликаючи очні, респіраторні або кишкові захворювання.
This means that chlamydia can be transmitted from sick animals to people whose disease occurs in the form of catarrh of the upper respiratory tract and typical pneumonia, causing eye, respiratory or intestinal diseases.

Мікроорганізми, що викликають гострі респіраторні процеси( пневмонії, кір, коклюш тощо) у дітей, можна розцінювати лише як умовно етіологічні фактори, так як у переважної більшості хворих ці процеси повністю купіруються.
Microorganisms that cause acute respiratory processes(pneumonia, measles, whooping cough, etc.) in children can only be regarded as conditionally etiological factors, since in the vast majority of patients these processes are completely stopped.

Ожиріння знижує тривалість життя в середньому на 4, 2 року у чоловіків і на 3, 5 роки у жінок, а також може сприяти виникненню інших хронічних захворювань, включаючи респіраторні захворювання, захворювання печінки і діабет.
The researchers also found that obesity reduces life expectancy by an average of 4.2 years for men and 3.5 years in women and may also contribute to other chronic diseases, including respiratory diseases, liver diseases and diabetes.

Однією з найчастіших причин дитячої госпіталізації є респіраторні інфекції(застуда, грип, пневмонія, бронхопневмонія, запори…), що призводить до великої кількості консультацій, як в первинному, так і в відділенні невідкладної допомоги.
One of the most frequent causes of pediatric hospitalization is respiratory infections(colds, flu, pneumonia, bronchopneumonia, constipation…), resulting in a high number of consultations, both in primary care and in the emergency room.

Альфа- і бетакоронавіруси в основному заражають кажанів, але вони заражають і інші види, такі як люди, верблюди та кролики.[1][2][3][4]Beta-CoV, які спричинили епідемію у людини, як правило, викликають лихоманку та респіраторні симптоми.
Alpha- and Betacoronaviruses mainly infect bats, but they also infect other species like humans, camels, and rabbits.[ 1][ 2][ 3][ 8] Beta-CoVs that have caused epidemics in humans generally induce fever and respiratory symptoms.

Дослідження дивилися на те, як респіраторні віруси поширюються в лабораторіях і в будинках, але"це перший раз, коли я бачив, як це робиться на літаках",- сказав Сіма Lakdawala, вчені з Піттсбурзького університету біолог, що вивчає як грип поширюється.
Studies have looked at how respiratory viruses spread in labs and in homes, but“this is the first time I have seen it done for airplanes,” said Seema Lakdawala, a University of Pittsburgh biologist who studies how flu spreads.

Та медичний канабіс має і побічні ефекти- запаморочення, байдужість, порушення пам'яті та звикання, вплив на серцево-судинні та респіраторні хвороби, тож саме лікар має зважувати всі ризики і прийняти рішення про призначення таких препаратів.
That medical cannabis also has side effects- dizziness, indifference, memory impairment and addiction, effects on cardiovascular and respiratory diseases, and the physician must weigh all the risks and decide on the appointment of such drugs.

Оскільки люди зазвичай контактують з аденовірусами, які викликають респіраторні, шлунково-кишкові та очні інфекції, більшість пацієнтів вже мають нейтралізуючі антитіла, які можуть інактивувати вірус до того, як він може дійти до клітини-мішені.
Since humans commonly come in contact with adenoviruses, which cause respiratory, gastrointestinal and eye infections, majority of patients have already developed neutralizing antibodies which can inactivate the virus before it can reach the target cell.

Часто виникає фібриляція серця, що загрожує смертю, але якщо підтримувати поверхневий рівень анестезії, то при температурі не нижче 21° ні респіраторні, ні кардіоваскулярні рефлекси не зникнуть, хоча і будуть поступово знижуватися.
Often fibrillation of the heart, threatening by death, but if you maintain a superficial level of anesthesia, at a temperature not lower than 21 degrees either respiratory or cardiovascular reflexes will not disappear, although it will be gradually declining.

Якщо дитина приймає, залежно від віку, 50-100 мг свіжого маточного молочка на добу, протягом усього періоду, коли він відвідує дитячий садок або школу, Ви можете бути на 100% впевнені в тому, що грип та інші вірусні гострі респіраторні захворювання його не торкнуться.
If a child receives, depending on the age, 50-100mg a of fresh Royal Jelly a day, throughout the period when he attends school or kindergarten, you can be more than 100% sure that he will be affected by a the flu virus or any other acute respiratory diseases.

Проблема, від якої страждають пацієнти з муковісцидозом,- це хронічні і тривалі респіраторні інфекції, які часто призводять до летального результату через присутність певних бактерій, стійких до багатьох(якщо не всіх) антибіотиків, які в даний час є в розпорядженні лікарів.
A problem that CF patients suffer from are chronic and long-lasting respiratory infections which often prove fatal due to the presence of certain bacteria that are resistant to many(if not all) the antibiotics that doctors currently have at their disposal.

Але, на відміну від сучасних людей, структура євстахієвих труб у неандертальців не змінюється з віком, що означає, що ці вушні інфекції і їх ускладнення, включаючи респіраторні інфекції, втрату слуху, пневмонію стають не тільки хронічними, але і загрозою на все життя.
But unlike modern humans, the structure of the Eustachian tubes in Neanderthals do not change with age- which means these ear infections and their complications, including respiratory infections, hearing loss, pneumonia, and worse, would not only become chronic, but a lifelong threat to overall health and survival.

У 2018 році дослідники з Брюссельського вільного університету(БВУ) у Бельгії розкрили створену карту глобального атмосферного аміаку, поєднавши дев'ять років супутникових даних, які показують, що Джарія та околиці сильно забруднені аміаком від виділення вугільних шахт.[1] Аміак, що виділяється, швидко реагує з іншими забруднювачами повітря і тим самим сприяє утворенню дрібних твердих частинок, які скорочують тривалість життя людини через респіраторні та ішемічні захворювання.
In 2018, researchers at Université Libre de Bruxelles(ULB) in Belgium revealed a created map of global atmospheric ammonia, by combining nine years of satellite data, that show Jharia and surroundings are heavily ammonia polluted from burning coal mines.[34] The emitted ammonia reacts rapidly with other air pollutants, and thereby helps to form fine particulate matter that shortens the human lifespan through respiratory and coronary diseases.

Президент іспанської Фонду психіатрії та психічного здоров'я(FEPSM), Хосе Гінер, стверджує, що пацієнти, які страждають від деяких типів психічних розладів, частіше отримують інфекції, розвиваються ендокринні, серцеві та респіраторні захворювання, що пов'язано з підвищений ризик передчасної смерті.
The president of the Spanish Foundation for Psychiatry and Mental Health(FEPSM), José Giner, states that patients suffering from some type of mental disorder are more likely to get infections, and develop endocrine, cardiac and respiratory diseases, which is associated with a higher risk of dying prematurely.

Гостре респіраторне захворювання;
Acute respiratory disease;