Приклади вживання Респіраторів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Залишилося тільки зрозуміти, хто купить стільки диво-респіраторів.
(1974) Визначалася ефективність респіраторів, використовуваних шахтарями.
(1974) The researchers studied the effectiveness of respirators used by miners.Крім перехідників, Infomir створив прототипи окулярів і респіраторів для медиків.
In addition to adapters, Infomir created prototypes of glasses and respirators for doctors.Найкращими конструкціями протипилових респіраторів слід вважати ШБ-1,«Лепесток-200» та«Астра-2».
The best designs dust respirators should be considered SB-1"Lepestok-200" and"Astra-2".При роботі з талієм та його сполуками обов'язково вживання респіраторів та спецодягу;
When working with thallium and its compounds necessarily the use of respirators and protective clothing;Виявилося, що у виробничих умовах ефективність респіраторів значно нижче, ніж в лабораторних.
It was found that respirators' efficiency in the workplaces were much lower, as compared to laboratory conditions.Виявилося, що при КЗ респіраторів 17-25 більше половини ксилолу надходить в організм через шкіру.
It turned out that if the respirator protection factors was more than 17-25, more than half of xylene enters to the painters' body through unprotected skin.У таких випадках може виявитися більш вигідним використання респіраторів з подачею чистого повітря шлангом під тиском.
In such cases it may be more advantageous to use respirators to supply clean air under pressure through the hose.Приклади тривимірних респіраторів включають формотерол і сальметерол, а останнім часом- вальантерол, що може тривати до 24 годин.
Examples of long-acting relievers include formoterol and salmeterol, and recently vilanterol, which may last up to 24 hours.Він зізнався родині, що на станції не було достатньо респіраторів, чистої води, ліків, навіть йоду для профілактики.
He confessed to the family that the station did not have enough respirators, clean water, drugs, even iodine for prevention.Під час пандемії COVID-19 спостерігалось їх широке використання йу розвинених країнах через дефіцит хірургічних масок та респіраторів.
During the COVID-19 pandemic, their use in developed countries was revived as a lastresort due to shortages of surgical masks and respirators.Заявки оцінюються дослідницьким комітетом BLF(12 вчених-респіраторів, 2 неповнолітніх і 2 представники саркоїдозу).
Applications evaluated by BLF Research Committee(12 respiratory scientists, 2 lay members and 2 representatives of SarcoidosisUK).Оптимально використовувати спеціальні апарати для автоматичної або ручної ШВЛ(придатні апарати для наркозу,всі види респіраторів, у тому числі портативні).
Optimal use Люди могли б вільно пересуватися по поверхні Титану,при наявності респіраторів і захисту від пронизливого холоду.
Humans could walk freely on the surface of Titan,provided they have protection against the bitter cold and a respirator for breathing.Людям не слід давати допуск до роботи,що вимагає використання респіраторів, якщо тільки не визначено, що вони фізично здатні виконувати роботу і використати устаткування.
Persons should notbe assigned to tasks requiring use of respirators unless they are physically able to perform the work and use the equipment.Персонал, в тому числі рятувальники,не повинні заходити в приміщення без автономних дихальних апаратів або респіраторів, якщо концентрація кисню нижче 19,5%.
Personnel, including rescue workers, should notenter areas where the oxygen concentration is below 19.5%, unless provided with a self-contained breathing apparatus or air-line respirator.Людям не слід давати допуск до роботи,що вимагає використання респіраторів, якщо тільки не визначено, що вони фізично здатні виконувати роботу і використати устаткування.
Workers should notbe assigned to tasks that require the use of respirators unless it has been determined that they are physically able to use a Якщо говорити про простих одноразових респіраторів, які є типу"пелюстка" з клапаном або навіть без нього, а так само з шаром безпосередньо з вугілля або ж без нього, то ми в цій статті це дуже докладно розглядати не будемо.
If we talk about simple disposable respirators, which are of type"petal" with valve or even without it, and with a layer directly from the coal or without it, we this article is very detailed and will not be considered.Людям не слід давати допуск до роботи,що вимагає використання респіраторів, якщо тільки не визначено, що вони фізично здатні виконувати роботу і використати устаткування.
Persons will notbe assigned to tasks requiring the use of respirators unless it has been determined that they are physically able to perform the work and use the equipment.На захисні властивості респіраторів, впливає багато різних чинників, тому для надійного захисту здоров'я робітників у розвинених країнах застосування респіраторів відбувається в рамках комплексної програми респіраторного захисту.
The degree of respirator's protection is influenced by many different factors, so for reliable protection Використання масок може розглядатися, як альтернатива респіраторів, хоча вони не так ефективні, на відміну від респіраторів, при запобіганні вдихання дрібних частинок, що є ймовірним шляхом передачі грипу.
The use of facemasks may be considered as an alternative to respirators, although they are not as effective as Інші приклади застосування в медицині включають елементи з біокераміки в конструкції кардіостимуляторів,апарату штучної нирки і респіраторів.[6] Світовий ринок на медичної кераміки і керамічних компонентів був оцінений приблизно в$9, 8 млрд у 2010 році.
Other examples of medical uses for bioceramics are in pacemakers,kidney dialysis machines, and respirators.[6] The global demand on medical ceramics and ceramic components was about U.S. $9.8 billion in 2010.Порівняння результатів випробувань респіраторів в лабораторних і в виробничих умовах показало, що лабораторні випробування не дозволяють правильно оцінити реальну ефективність респіраторів(навіть при їх безперервному використанні).
Comparison Виявилося, що ефективність захисту робітника при непостійному використанні респіраторів значно нижче, ніж ефективність самих респіраторів- вплив на людей зменшувалася лише на 5-60%, і перевищувало допустиме.
It turned out that the effectiveness Необхідно відзначити, що в аеропортах і на борту літака до таких громадян ставляться з певним розумінням і не перешкоджають використанню будь-яких доступних засобів, що дозволяють будь-яким чином убезпечити себе від вірусної інфекції, особливо,на тлі очевидної нестачі респіраторів і медичних масок.
It should be noted that at airports and on board such citizens are treated with some understanding and do not interfere with the use Тканинні маски для обличчя зазвичай рекомендуються використовувати лише в крайньому випадку,якщо немає запасів хірургічних масок і респіраторів.[1] Вони також використовуються для широкої публіки в побутових і суспільних установок, як сприймається захисту від обох інфекційних захворювань і частинок забруднення повітря.[1][2].
Cloth face masks are generally recommended for use only as alast resort if supplies of surgical masks and respirators are exhausted.[3] They are also used by the general public in household and community settings as perceived protection against both infectious diseases and particulate air pollution.[3][4].Перед використанням надіньте захисні гумові рукавички,в деяких випадках знадобитися респіратор.
Before use, wear protective rubber gloves,in some cases require a respirator.Іноді може використовуватися спільно з респіратором.
It is sometimes used in conjunction with a respirator.
