Що таке РЕСТАВРУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• restore
• restored

Приклади вживання Реставрують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його здається теж реставрують.
They also seem to respawn.

Якщо можливо, то реставрують старі вікна і двері.
If it is possible, then restore the old windows and doors.

Святині Львова реставрують.
The holy objects are restored.

Деякі будівлі в історичному центрі реставрують.
Some streets in the historical center were rehabilitated.

Від 2013 року його реставрують, але відновлення не завершено.
In 2013 he restored, but the restoration is not completed.

Усі документи, які передано музеєві«Тюрма на Лонцького», оцифрують і реставрують.
All documents submitted to the Museum Prison on Lonskoho will be digitized and restored.

Люди, котрі реставрують меблі і живуть там у будинку в Винниках.
People who restore furniture and live there in a house in Vynnyky.

Там зберігаються кораблі XVII століття, які місцеві науковці витягли з дна Дніпра й тепер реставрують:.
The ships of the 17th century are stored there; the local researchers lifted them from the bottom of the Dnipro and restore now:.

У тосканської провінції Лукки реставрують знаменитий міст XI століття, названий мостом диявола.
In the Tuscan province of Lucca, the famous 11th century bridge, called the Devil's Bridge, is being restored.

Їх реставрують, повертають їм автентичний вигляд, аж до найдрібніших деталей екстер'єру та внутрішнього оздоблення.
They are restored, they return an authentic look, down to the smallest details of the exterior and interior decoration.

У зубну порожнину стоматолог поміщає пломбу з ліками, а коли запальний процес зупинений реставрують зубок.
The dentist places a filling with medicine in the tooth cavity, and when the inflammatory process is stopped, the tooth is restored.

Періодично їх реставрують,«колектив» поповнюється новими фігурами, але настільки поважний вік«героїв» робить вистави ще більш цікавим.
Periodically they're restored,“crew” increases with the new figures, but the“heroes” of such a venerable age make the show even more interesting.

Зіставляючи сучасні мови індоєвропейських народів і мови найдавніших пам'яток, дослідники-мовознавці реставрують давно мертву праіндоєвропейську мову.
Comparing modern languages Indo-European peoples and languages ancient monuments, researchers, linguists praindoyevropeysku restore long dead language.

Періодично всю«трупу»(ляльок) реставрують, але головний«акторський склад» залишається незмінним з дня створення театру вже протягом 80 років.
Periodically, all the"troupe"(dolls) restored, but the main"cast" remains unchanged since the establishment of the theater for over 80 years.

Саллі Херст, самотня замкнута дівчинка, яка приїжджає на Род Айленд, щоб пожити зі своїм батьком і його дівчиною в старовинному особняку XIX століття, який вони реставрують.
Sally, a young girl, moves to Rhode Island to live with her father and his new girlfriend in the 19th-century mansion they are restoring.

Столярі, наприклад, роблять цю столярну частину, ковалі реставрують решітки і там фурнітуру різну, і петлі, ручки, внутрішні якісь є замки, механізми, засуви….
The carpenters, for instance, deal with the wooden part, the smiths restore the grids and every sort of a hardware, as well as door butts, door handles, inner locks, mechanisms, locking bars etc.

Активне реставрують дію шампуню забезпечує запатентована технологія Vita-Cement, завдяки якій усуваються всі пошкодження внутрішньої структури, а волокна волосся помітно зміцнюються і товщають.
The active restoring action of the shampoo is provided by the patented Vita-Cement technology, thanks to which all damages of the internal structure are eliminated, and the hair fibers are visibly strengthened and thickened.

Компоненти проникають всередину волосяних волокон, реставрують їх пошкоджені ділянки і прискорюють процес насичення волокон корисними речовинами і належною кількістю вологи.
The components penetrate deep into the hair fibers, restore their damaged areas and accelerate the process of saturation of fibers with useful substances and the proper amount of moisture.

За доби споживання, коли старі речі безжалісно викидають, а нові купують у небачених масштабах, жителі Країни вранішнього сонця лишаються вірними своїм традиціям і бережно реставрують цінний раритет.
In the era of consumption, when old things are ruthlessly thrown away, and new ones are bought on an unprecedented scale, the people of the Land of the Rising Sun remain faithful to their traditions and carefully restore a valuable rarity.

І ці зміни пов'язані не тільки з тим, що твори реставрують, а і з тим, що проводять нові дослідження, з'являються нові погляди на процеси, які відбулися сто, двісті чи триста років тому.
These changes are linked not only with the restoration of works, but also with the conduct of new research, the emergence of new views about the processes that took place one hundred, two hundred or three hundred years ago.

Для команди важливо робити справжню реставрацію, адже коли реставрують чи картину, чи якусь старовинну ікону, то завжди те місце, яке втрачене, малюють світлішою на кілька тонів фарбою, аби людина мала розуміння, де справді щось старе, автентичне, а де реставраторська робота.
The team is aimed at doing the genuine restoration as when something is restored, either a painting or an antique holy image, always the spot, which was lost, is painted with a paint a few tones lighter so that a person could tell the difference between old authentic original and the restored part.

Повністю арку реставрували в кінці 1990 року.
Fully arch restored in the late 1990s.

Реставруємо стіл кольоровими шпалерами.
Restoring the table with colored wallpaper.

Вони реставрували полотна і повертали їх на батьківщину.
They restored the paintings and returned them to the church.

Реставруємо, створюючи необхідну форму, колір і функціональність кожного зуба;
Restoring, creating the necessary shape, color and functionality of each tooth;

Віденський конгрес 1814- 1815 реставрував в Італії феодально-абсолютистські монархії.
The Congress of Vienna of 1814- 15 restored the feudal-absolutist monarchies in Italy.

Вперше в історії Єгипту почали реставрувати саркофаг Тутанхамона.
Previous articleIn Egypt began the restoration of the sarcophagus of Tutankhamun.

Разом з колегами він реставрував фрески в багатьох церквах Італії.
He restored frescoes in churches, in Italy.

Реставруємо старий стілець.
Restoring an old chair.

Реставруючи меблі в домашніх умовах, люди економлять значну суму грошей.
Restoring furniture at home, people save a very significant amount of money.