Що таке РЕСТАВРУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• restored
• is being restored

Приклади вживання Реставрується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні замок реставрується.
Today the castle is restored.

Дерев'яні меблі можна лагодиться і реставрується.
Wooden furniture possible is repaired and restored.

Дженні- мечеть, яка реставрується щороку….
Jenna- a mosque that is being restored every year….

Пам'ятник найбільше повно реставрується.
Monument most fully restored.

Рік заснування 1992, реставрується в 2003 р., загальна площа- 4 800 кв. м.
Founded in 1992, renovated in 2003, the total area- 4 800 sq. m.

Реставрується штукатурка нанесенням невеликої кількості суміші на стіну.
Restored stucco applying a small amount of the mixture on the wall.

Кухонні меблі можна оновлюється і реставрується за допомогою декількох способів.
Kitchen furniture can be updated and restored with the help of several methods.

Легко реставрується, подряпини зашліфовиваются, невеликі відколи заклеюються.
Easily restored, scratches zashlifovyvayut, small chips are stuck.

Щоправда, галерея постійно реставрується, тому деякі роботи можна не застати.
However, the gallery is constantly being renovated, so some work can not be reached.

Поруч зі входом до фортеці знаходяться руїни римського театру датованого II століттям, який зараз реставрується.
Next to the entrance to the Alcazaba are the ruins of a Roman theatre dating to the 2nd century which is undergoing restoration.

Замок постійно реставрується, на території ведуться археологічні дослідження.
The castle is constantly restored, archaeological research is conducted on its territory.

Цей дивовижний матеріал служить довше деревини і дуже легко реставрується, якщо необхідно прибрати подряпини або потертості.
This amazing material wood lasts longer and is very easily restored if necessary to remove scratches or abrasions.

Поруч зі входом до фортеці знаходяться руїни римського театру датованого II століттям, який зараз реставрується.
Adjacent to the entrance of the Alcazaba are ruins of a Roman theatre dating to the 2nd century BC, which are undergoing restoration….

Сучасний Київ динамічно розвивається, реставрується і відновлюється, тому привертає все більшу кількість туристів.
Modern Kyiv is dynamically developing, being restored and restored, therefore it attracts an increasing number of tourists.

Реставрація(лат. restavratio- відновлення)- процес відновлення, повернення первісного технічного стану та вигляду компоненту, що реставрується.
Restoration(Latin restavratio- Recovery)- the process of recovery, and returning of the original technical condition and type of component that is being renovated.

Кам'яниця №15 як зовні, так і в інтер'єрах реставрується з залученням місцевих професіоналів Ресторан в підвалі зберігається та модернізується.
The stone building No. 15 is restored both outside and in interiors with the help of local professionals. The restaurant in the underground story is saved and modernized.

Будівля реставрується за ініціативою держави, Департамента приморські Альпи та міста Рокбрюн(розподіляючи між собою відповідно 50%, 10% та 40% витрат).
The building is being restored through an initiative of the state of France, the department Alpes Maritimes, and the city of Roquebrune(bearing 50%/ 10%/ 40% of the expenses).

Тобто теоретично можна буде оформлювати дозвільну документацію на проведення робіт тільки стосовно частини будинку, яка, наприклад, реконструюється або реставрується.
Theoretically, this novelty will allow executing permitting documents for construction works concerning only a certain part of building which, for example, is subject to reconstruction or restoration.

Цей сектор Забороненого міста реставрується в партнерстві між Палацовим музеєм і Фондом Світових Пам'яток- довгостроковий проект, завершення якого очікується в 2017 році.
This section of the Forbidden City is being restored in a partnership between the Palace Museum and the World Monuments Fund, a long-term project expected to finish in 2017.

Реставрується архітектурний ансамбль, створюються нові експозиції, відновлюється історичний ландшафт царської садиби, проводяться археологічні дослідження.
The architectural ensemble is restored, new expositions are created, the historical landscape of imperial manor is restored, archeologic researches are carried out.

Металічні артефакти консервуються, реставруються та підготовлюються для зберігання та експозиції.
Metal artifacts are conserved, restored and prepared for storage and display.

Стеля повинна бути частково реставруються.
Ceiling should be partially restored by.

Пошкоджені елементи реставруються, якщо це можливо.
Damaged components are refurbished, if possible.

Зараз деякі частини будівлі реставруються.
At present some of the buildings are being restored.

Змінюють свій вигляд і упорядковуються вулиці Києва, реставруються старі і з'являються нові будівлі.
Maintain their appearance and arranged streets Kyiv, rehabilitated old and new buildings.

Створюється враження, що Москва стає все більш православним містом- нові церкви будуються навряд чи ні в кожному мікрорайоні, старовинні культові споруди дбайливо реставруються.
One gets the impression that Moscow is becoming more orthodox city- the new churches are being built almost any in each district, historic religious buildings carefully restored.