Що таке РЕТЕЛЬНИЙ ДОГЛЯД Англійською - Англійська переклад

• careful care
• meticulous care
• thorough care

Приклади вживання Ретельний догляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вимагають до себе додатковий ретельний догляд.
They require a more careful care.

Незважаючи на ретельний догляд, ляліус живе в акваріумах не більше 3 років.
Despite careful care, Lalius lives in aquariums for no more than 3 years.

За такою кухнею необхідний ретельний догляд.
For such a kitchen requires careful care.

Для підтримки початкового зовнішнього вигляду йому необхідний ретельний догляд.
To maintain the original appearance it needs careful care.

В неї жар, потрібен ретельний догляд.".
She has a fever and needs careful attention.".

Вони вимагає ретельний догляд у вигляді підготовки рослини до нового сезону.
They require meticulous care in the preparation of the plants for the new season.

Але для тривалої експлуатації за меблями повинен бути регулярний і ретельний догляд.
But for the long life of the furniture should be regular and meticulous care.

Адже тільки ретельний догляд гарантує вам чистий, прозорий ставок зі здоровими мешканцями.
After all, only meticulous care guarantees you a clean, clear pond with healthy inmates.

Заводчикам породи має бути відомо, що за біло-чорними коровами потрібен ретельний догляд.
Breeders should be aware that white and black cows require careful care.

Як відомо, руки видають вік жінки, тому ретельний догляд за ними є основою четвертої звички.
As you know, hands give the woman's age, so careful care of them is the basis for the fourth habit.

Відомим недоліком такої оббивки є те, що за нею потрібно дуже ретельний догляд.
A well-known disadvantage of this upholstery is that it requires very careful care.

За деревиною необхідний ретельний догляд, який полягає в обробці антисептиками, розтин лаком, фарбою і т. д.
For wood needs careful care, which is treatment with antiseptics, the varnishing, paint etc.

Щоб зберегти ніжність і еластичність шкіри, потрібен ретельний догляд за руками.
To maintain the tenderness and elasticity of the skin, requires careful care of hands.

Дуже важливо забезпечити ретельний догляд за кроленятами в перші кілька місяців після відсадження.
It is very important to provide thorough care for the baby rabbits in the first few months after jigging.

Відмінна якість PP мішок-пилозбірник і рідких рукавний фільтр поліестеру. Ретельний догляд.
Great quality PP filter bag and liquid polyester filter bag. Meticulous Care.

Після проведення медикаментозного лікування за видужалий голубом повинен бути ретельний догляд, оскільки її організм ослаблений після хвороби.
After medical treatment, the recovered pigeon should be carefully cared for, as his body is weakened after an illness.

Для підтримки привабливого вигляду ставка за ним необхідно здійснювати ретельний догляд.
To maintain the attractive appearance of the pond it is necessary to exercise meticulous care.

Грибкові захворювання ніг потрібно лікувати, одночасно роблячи більш ретельний догляд за взуттям, часту заміну устілок і їх прання.
Fungal diseases of the legs should be treated, while taking more thorough care of shoes, frequent replacement of insoles and washing it.

Дрібні равлики в акваріумі Багато з нас є володарями акваріумів і багатьох проблем, пов'язаних з ним, адже за будь-якими живими істотами- навіть такими маленькими, як акваріумні рибки- потрібен ретельний догляд.
Small snails in an aquarium Many of us are owners of aquariums and many of the problems associated with it, because any living creatures- even as small as aquarium fish- need careful care.

Заводячи в будинку черепаху, не варто забувати, щоце жива істота, якому потрібен ретельний догляд і увагу за здоров'ям.
Planting a tortoise in a house, do not forget thatthis is a living being that needs careful care and attention to health.

Як і за будь-якою технікою, за кавоваркою Nivona також необхідний ретельний догляд- якщо ви хочете, щоб машина прослужила максимально довго.
As with any technique, the Nivona coffee machine also needs careful care.- if you want the machine to serve as long as possible.

Орхідеєю потрібно перехворіти по-справжньому, оскільки це красиве і витончене рослина має досить примхливий характер і потребує досить ретельний догляд, який передбачає і фанатичну любов до цих квітів.
The orchids need to recover for real, because it is a beautiful and sophisticated plant has a rather capricious nature and requires rather careful care, which implies a fanatical love of these flowers.

Єдиний вагомий недолік металевої арки це те, що за нею необхідно здійснювати ретельний догляд у вигляді обробки антикорозійними засобами та розкритті фарбою, інакше прослужить така арка не довго.
The only significant disadvantage of the metal arch is the, what for it is necessary to exercise meticulous care in processing, anti-corrosion agents and the autopsy paint, otherwise arch will last not long.

А правила ці включають не тільки вдалий вибір місця, грамотну посадку і ретельний догляд, а й забезпечення комфортної зимівлі рослині.
And these rules include not only a good choice of location, proper planting and meticulous care, but also ensuring a comfortable wintering of the plant.

Перевага прикраси садової ділянки камінням полягає у тому, що за цим матеріалом не потрібен ретельний догляд, камені можна переносити з місця на місце, а так само додатково розфарбовувати або складати композиції у вигляді візерунків на газоні.
The advantage of the decoration of the garden stones is, what this material does require careful care, stones can be moved from place to place, as well as additionally to paint or write a composition in the form of patterns on the lawn.

Пов'язаний з погодою був зроблений в 1937 році, коли вода просочилася в базу постаменту, ретельний догляд за ці роки захистив статую від подальшого вивітрювання.
Weather-related repairs were made in 1937 because water leaked into the base, and careful maintenance over the years has protected the statue from further weathering issues.

Підготовка чотирилапого чемпіона потребує постійних тренувань, ретельного догляду і правильного раціону.
Training of a four-legged champion requires constant training, careful care and proper diet.

Всі інструменти вимагають ретельного догляду- як мінімум їх потрібно постійно тримати в чистоті.
All tools require careful maintenance- at least they should keep clean.

Міцний матеріал не втрачає своїх первинних властивостей, і не вимагає ретельного догляду.
Durable material does not lose its original properties, and requires careful care.

Наявність лінгвальних брекетів на зубах вимагає особливо ретельного догляду за порожниною рота.
The presence of lingual braces on the teeth requires thorough care of the mouth cavity.