Приклади вживання Ретельний відбір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ретельний відбір співробітників.
Careful choice of employees.Редакційній колегії ретельний відбір і внутрішнє анонімне.
Більш ретельний відбір пацієнтів на тестування.
More thorough selecting of patients for HTS.По-перше, сім'ї, що розміщують іноземних студентів, проходять ретельний відбір.
Ретельний відбір постачальників і контроль якості.
Сировина проходить ретельний відбір та контроль якості в лабораторіях.
Raw material is under careful selection and quality control in laboratories.Ретельний відбір та контроль якості сировини для виробництва;
Careful selection of raw materials and quality control for production;Всі наукові матеріали проходять ретельний відбір через«сліпе» рецензування.
All scientific materials pass the careful selection and the“blind” reviewing.Йшов ретельний відбір, документи всіх майбутніх солдатів переписували і зберігали.
Was carefully selected, documents of all future soldiers copied and preserved.Всі кур'єри проходять ретельний відбір, навчання та перевірку.
Every courier is being carefully selected, then undergo professional training and testing.З цієї стенограми стає зрозуміло, що Польща пройшла ретельний відбір на….
From this transcript it Вони пройшли жорсткий і ретельний відбір, професійні і психологічні тести.
They have passed strict and thorough selection, as well as professional and psychological tests.Всі надані для публікації рукописи статей проходять ретельний відбір і рецензуються.
All articles submitted for publication of the manuscript are carefully selected and reviewed.Вони пройшли жорсткий та ретельний відбір, професійні та психологічні тести.
They have passed strict and thorough selection, as well as professional and psychological tests.По-перше, всі співробітники нашої клінінгової компанії проходять ретельний відбір для того, щоб стати частиною нашої команди.
First, all employees of our cleaning company undergo a thorough selection in order to become part of our team.Всі перекладачі нашої компанії проходять ретельний відбір і перевірку, і є досвідченими професіоналами своєї справи.
All translators of our company undergo thorough selection and testing, and are professionals in their fields.Заявники, ретельний відбір складних іспитів і особистих інтерв'ю, викладатиметься, і працювати разом з, видатні вчені.
Applicants, carefully selected by challenging examinations and personal interviews, would be taught by, and work together with, prominent scientists.Наша команда експертів проводить ретельний відбір, який складається з декількох етапів:.
Our team of experts conducts a thorough selection process that consists of several stages:.Адреси залах концерну ретельний відбір перукарських салонів, легко через фільтри, регіону або поштовий індекс.
The addresses of the halls concern a careful selection of hairdressing salons, available easily through filters by region or zip code.Всі надані для публікації матеріали проходять ретельний відбір редакційною колегією та внутрішнє анонімне рецензування;
All materials provided for publication are carefully selected by the editorial board and internal anonymous review;Компанія Ваш Водій робить ретельний відбір кандидатів на професійні та особисті якості водія перед тим, як рекомендувати його Вам.
Your Driver Company makes a strict selection of candidates according to professional and personal qualities, before recommending them to you.Ретельний відбір вин, конкурентоспроможні ціни, обслуговування високого ґатунку та соціальна відповідальність дали в 2010 році старт мережі виномаркетів Wine Time.
A careful selection of wines, competitive prices, high-quality service and social responsibility gave a boost to the wine stores chain Wine Time founded in 2010.Якщо керівник не дбає про ретельний відбір нових кадрів, це демотивує тих, хто вже працює у компанії.
If the boss does not care about the thorough selection of new personnel, it demotivates those who already work in the company.Дуже ретельний відбір сировини і добре налагоджений технологічний процес з комп'ютерним управлінням системи дозування дозволяє виробляти однорідний матеріал з дуже високими і сталими експлуатаційними характеристиками.
Very careful selection of raw materials and a well-adjusted technological process with computer control of the system of dosage allows producing a homogeneous material with very high and stable working characteristics.Перспективні студенти проходять ретельний відбір на основі їх освіти, інтелектуальних можливостей та соціальної компетентності.
Prospective Students are carefully selected on the basis of their educational background, intellectual capabilities, and social competence.Наші фахівці проходять ретельний відбір, мають багаторічний досвід роботи в СПА-салонах і готелях, володіють всіма основними техніками тайського масажу, навчені клієнтського сервісу.
Our specialists are carefully selected, have many years of experience in SPA-salons and hotels, own all the basic techniques of Thai massage, are trained in client services.Формула його успіху- точна режисура кожного знімка, ретельний відбір майбутніх героїв, вигідні ракурси кращих досягнень радянської промисловості.
The formula of its success- the exact direction of each image, the careful selection of future heroes, favorable angles of the best achievements of Soviet industry.Незважаючи на компетентність та ретельний відбір Постачальників послуг, Сайт не має можливості здійснювати тотальну незалежну перевірку наданої Постачальниками послуг інформації, однак Tickets.
Despite the competence and careful selection of Suppliers of services the Website is not able to make a total independent verification provided by service Providers information, but Tickets.Кожна компанія, що поважає себе, проводить ретельний відбір співробітників, спрямований на підвищення і утримання високого рівня обслуговування клієнтів.
Every self-respecting company carries out a thorough selection of employees, aimed at raising and maintaining a high level of customer service.
