Що таке STRICT SELECTION Українською - Українська переклад

• суворий відбір
• строгий відбір
• жорсткий відбір
• ретельний відбір

Приклади вживання Strict selection Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strict selection of only best fabrics.
Суворий вибір лише найкращих тканин.

Admission is based on a strict selection procedure.
Прийом базується на суворій процедурі відбору.

Strict selection of ingredients allows us to produce products with an unforgettable taste.
Строгий відбір інгредієнтів дозволяє нам випускати продукцію з незабутнім смаком.

Never send friend requests to everyone in a row, you need to make a strict selection on this social network.
Ні за що не відправляйте заявки в друзі всім підряд, в цій соціальній мережі потрібно вести суворий відбір.

All nurses undergo strict selection before admission to the staff.
Весь медперсонал проходить суворий відбір перед прийомом в штат співробітників.

The bouquet includes 27 herbs and spices, and a rich taste is also determined by a strict selection of the best cognac spirits.
В букет входять 27 трав і спецій, а багатий смак визначається також суворим добором кращих коньячних спиртів.

They all passed the strict selection of the contest Committee and became the finalists of the competition.
Усі вони пройшли жорсткий відбір конкурсної комісії і стали фіналістами конкурсу:.

If you are not afraid of warning, and you at all costs want to become a member of the FSBthen you will need to pass strict selection.
Якщо вас не лякають застереження, і ви в що б те не стало хочете стати співробітником ФСБ, то ви повинні будете пройти суворий відбір.

Strict selection of individual patient treatment regimens, and performing procedures at a convenient time for him;
Строго індивідуальний підбір схеми лікування пацієнта, і проведення процедур у зручний для нього час;

Each specialist holds on tight to the rules and uses special tools and equipment that have passed strict selection of our technologists.
Кожен майстер дотримується жорстких правил і використовує спеціальні засоби та обладнання, які пройшли суворий відбір нашими технологами.

The regiment has strict selection rates, which can be passed only by highly motivated and trained people.
В підрозділі встановлені суворі параметри відбору, які можуть витримати лише добре мотивовані та підготовлені люди.

Before getting to the shelves of supermarket, each article passes through triple quality control and only the articles that have passed through strict selection are presented at shopping space.
Перш ніж потрапити на полиці супермаркету, кожний виріб проходить потрійну перевірку якості і в торговому залі представлено лише ті вироби, що пройшли суворий відбір.

Once they all had passed strict selection, careful preparation and only after they incarnated in this world, on the planet.
Колись всі вони пройшли суворий відбір, ретельну підготовку і лише після неї втілилися в цей світ, на планету.

The company makes and delivers to more than 85 countries of the world fire-resistant mixes of the highest quality thanks to very strict selection of raw materials and modern production techniques.
Компанія виробляє і поставляє в більш ніж 100 країн світу вогнетривкі суміші найвищої якості завдяки дуже суворому відбору сировини і сучасним технологіям виробництва.

Your Driver Company makes a strict selection of candidates according to professional and personal qualities, before recommending them to you.
Компанія Ваш Водій робить ретельний відбір кандидатів на професійні та особисті якості водія перед тим, як рекомендувати його Вам.

The festival will be held in the format of the documentary films days, the contest program is not presupposed, since the contest presupposes a strict selection and not always all interesting films can be reviewed.
Фестиваль проходив у форматі Днів кіно, конкурсна програма не передбачалася, оскільки конкурс передбачав жорсткий відбір, і не завжди всі цікаві фільми потрапили на перегляд.

The task of reviewing is to promote the strict selection of author's manuscripts for publication and specific recommendations for their improvement.
Задачею рецензування є сприяння суворому відбору авторських рукописів для публікації та винесення конкретних рекомендацій щодо їх поліпшення.

Among the personal qualities necessary for a person to work in a telephone counseling service, first of all, it is necessary to call the ability to listen to the subscriber, politeness, tolerance, and interpersonal skills, although there is no strict selection to such a service for any particular character trait.
Серед особистих якостей, необхідних людині для роботи в службі телефонного консультування, перш за все, необхідно назвати вміння вислухати абонента, ввічливість, терпимість, комунікабельність, хоча суворого відбору в таку службу з якихось конкретних рис характеру не проводиться.

The task of the reviewing is to facilitate the strict selection of author's manuscripts for publication and to formulate specific recommendations for their improvement.
Завдання рецензування- сприяння суворому відборові авторських рукописів для видання та винесення конкретних рекомендацій щодо їх поліпшення.

Our strict selection of partners, quality control systems and regular external independent audits guarantee the quality of preparations at all stages of their movement from manufacturers to patients.
Строгий підбір партнерів в Україні, власна система контролю якості, регулярне проходження зовнішнього незалежного аудиту дозволяє нам гарантувати якість препаратів на всіх етапах їх руху від виробників до пацієнтів.

All the careful selection carried out previously, affected the future like the character as a strict selection contributed to the development of unusual hunting passion, which is transmitted by genetics.
Все ретельні відбори, проведені раніше, позначилися на майбутніх вдачі характеру, оскільки сувора селекція сприяла розвитку незвичайної мисливської пристрасті, яка передається з генетики.

For unloading, you can specify"not strict" selection, and for recording in 1C, you must specify the selection as precisely and specifically as possible.
Для вивантаження можна задавати«не строго» відбір, а для запису в"1С: Підприємство" необхідно вказувати відбір якомога конкретніше і точніше.

All articles submitted to the Editorial Board are subjected to the peer-review procedure, which should ensure the strict selection of author's manuscripts and the provision of specific recommendations for their improvement.
Усі статті, які надійшли до редакційної колегії, проходять процедуру рецензування, що має забезпечити суворий відбір авторських рукописів та надання конкретних рекомендацій щодо їх поліпшення.

The aim of the peer reviewing is to contribute to the strict selection of authors' manuscripts for their publishing and introduction of specific recommendations regarding their improvement.
Завданням рецензування є сприяння суворому відбору авторських рукописів для видання та винесення конкретних рекомендацій щодо їх поліпшення.

Regarding all those items, we can assure that strictly adhere to all items above, because clothes being supplied by us, undergo strict selection, and as result you receive only the newest clothes, frequently almost unworn or more frequently very new clothes with labels form stores.
Стосовно всіх цих пунктів, можемо Вас запевнити в тому, що ми чітко дотримуємося всіх вищезазначених вимог, адже одяг, який ми поставляємо, проходить строгий відбір, в результаті якого, Ви отримуєте тільки найновіші речі, часто практично не ношені і ще частіше, абсолютно нові речі з магазинними бирками.

Professional security of objects- the main task of our company. Modern technical means, strict selection of employees and the constant improvement of physical and theoretical training of the staff make cooperation with Bezpeka LTD the most favourable.
Професійна охорона об'єктів- основне завдання нашої компанії Сучасні технічні засоби, ретельний відбір співробітників і постійне вдосконалення фізичної та теоретичної підготовки штату роблять співпрацю з«Безпека ЛТД» найвигіднішою.

We select for you the most comfortable variants for your business even with the strictest selection criteria.
Ми підберемо для вас максимально зручний для вашого бізнесу варіант навіть при найсуворіших умовах вибору.

The examinations were very strict and competitive selection was hard.
Іспити були дуже суворі, а конкурсний відбір- жорсткий.

They have passed strict and thorough selection, as well as professional and psychological tests.
Вони пройшли жорсткий та ретельний відбір, професійні та психологічні тести.

They have passed strict and thorough selection, as well as professional and psychological tests.
Вони пройшли жорсткий і ретельний відбір, професійні і психологічні тести.