Що таке РЕТЕЛЬНИЙ ПІДБІР Англійською - Англійська переклад

• careful selection

Приклади вживання Ретельний підбір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ретельний підбір інструкторського складу;
Careful selection of the training personnel;

Камені для лазні та їх ретельний підбір.
Stones for the bath and their careful selection.

Ретельний підбір продукції, яку ми вам пропонуємо.
Careful selection of the products we offer.

Ми проводимо ретельний підбір рекламних сайтів та контроль якості.
We conduct a thorough selection of advertising sites and quality control.

Ретельний підбір повинен здійснюватися й щодо шампуню.
Careful selection should be carried out in respect of shampoo.

Ми проводимо ретельний підбір працівників, які приєднуються до нашої команди.
We conduct careful recruitment of staff members who will join our team.

Ретельний підбір матеріалів для виготовлення ЗБВ кільця;
Careful selection of materials for the manufacture of concrete reinforced concrete rings;

Нарешті, відбувається ретельний підбір стилю інтер'єру, який найбільш вдало відображатиме вашу індивідуальність.
Finally, there is a careful selection of the interior style, which later will reflect your personality.

Ретельний підбір питань може значно покращити шанси на перемогу в питанні.
Careful selection of questions can greatly improve the odds of the questioner winning the game.

Інтер'єр спальні в класичному стилі має на увазі ретельний підбір таких функціональних елементів, як меблі.
The interior of the classic bedroom ideas implies a careful selection of such functional elements as furniture.

Ретельний підбір агроактивів має велике значення при вирішенні інвестування у агропідприємство.
Agricultural assets careful selection is important when deciding to invest in agribusiness.

Однією з важливих тенденцій є ретельний підбір матеріалів, поєднаний з увагою до всіх деталей під час монтажу.
One of the prominent trends is careful selection of materials, paired with attention to details during installation.

Такий ретельний підбір препаратів пояснюється слабкістю дитячого організму, порівняно з дорослим.
Such careful selection of drugs due to the weakness of the child's body, compared to adults.

Видаляти такі плями важко, потрібна велика система відновлення шкіри і ретельний підбір засобів для підтримки нормального стану.
Remove these stains is difficult, it takes a lot of skin repair system and careful selection of tools to maintain a normal state.

Ретельний підбір технічних та функціональних рішень забезпечує високий рівень безпеки та надійності наших виробів.
Through careful selection of technical and functional solutions, we ensure the high level of safety and reliability of our products.

Якщо ви розташували терасу в місці, де царює тінь, погано росте трава, значить потрібен ретельний підбір рослин тіньолюбні чагарники, однорічники і багаторічники.
If you have arranged terrace in a place where reigns the shadow, bad grass grows, so needs a careful selection of plants Shade shrubs, annuals and perennials.

Висококласні постановки, прекрасні декорації, ретельний підбір акторів і оригінальні рішення в ході перфомансів принесли бродвейскому шоу всесвітню популярність.
Superior performances, beautiful set design, careful selection of actors and original solutions in the course of the performances brought a Broadway show to worldwide fame.

Бутік» у подарунковій коробці не лише відображає вишукані товари, але й відображає дизайн та упаковку всієї подарункової коробки. Бутік- це не тільки вишуканість дизайнерської концепції, але й ретельний підбір матеріалів, а також вишуканість та шик у способі упаковки. Популярний метод упаковки не тільки не приваблює….
The boutique in the gift box not only reflects the exquisite products but also reflects the design and packaging of the whole gift box The boutique is not only the fineness of the design concept but also the careful selection of materials as well as the exquisiteness and chic in the packaging method The popular….

Суворе дотримання законодавства та бізнес-етики, ретельний підбір підрядників і партнерів- це все невід'ємна частина щоденної роботи компанії«Віннер» як соціально відповідальної.
Strict compliance with legislation and business ethics, careful selection of contractors and partners is an integral part of Winner's daily work as a socially responsible company.

Основоположним принципом реалізації тренінгу була орієнтація його змісту на фахівців неекономічних спеціальностей(географія, регіональні дослідження, право, політологія, лінгвістика, журналістика, інформаційні технології, екологія та інші технічні спеціальності), що обумовило ретельний підбір навчального матеріалу, вибір найбільш зрозумілих та сприятливих для нефахового слухача навчальних технологій.
The fundamental principle of the implementation of the training was the focus of its content on the non-economic specialties(geography, regional studies, law, political science, economics, journalism, information technology, computer science and other technical occupations), which resulted in the careful selection of educational material, elaboration of the most clear and favourable for the unprofessional listener educational technology.

Індивідуальний підхід, суворе дотримання будівельних та спортивних нормативів, ретельний підбір спортивних матеріалів та обладнання провідних виробників у цій сфері- ось основні принципи роботи спеціалістів нашої компанії.
Individual approach, strict following of construction and sport regulations, accurate selecting of sports materials and equipment are the key maxims our company specialists work on.

Як і 300 років тому, сучасні принципи чаю Twinings- це найсуворіше дотримання традицій, вища якість, ретельний підбір при змішуванні сортів чаю, створення нових продуктів, які відповідали б вимогам найвибагливіших споживачів.
Like 300 years ago, the modern principles of Twinings tea- is strict adherence to tradition, the highest quality, careful selection of teas when mixed, create new products that would meet the requirements of the most demanding consumers.

Не забувайте про ретельному підборі колірнихпоєднань.
Do not forget about careful selection of colorCombinations.

Відновити баланс можна за допомогою ретельного підбору раціону харчування.
Restoring the balance can be through careful selection of the diet.

Матеріали для оздоблення кімнати невеликих розмірів вимагають ретельного підбору.
Materials for finishing small-sized rooms require careful selection.

Кожен препарат має свої протипоказання, тому вимагає ретельного підбору фахівцем з урахуванням стану здоров'я кожного пацієнта.
Each drug has its own contraindications, so it requires careful selection by a specialist, taking into account the health status of each patient.

Завдяки ретельному підбору тканин і матеріалів, Snow Owl пуховики надовго зберігають свій бездоганний зовнішній вигляд і забезпечують надійний захист від холоду.
Thanks to a careful selection of fabrics and materials, Snow Owl jackets permanently retain their impeccable appearance and provide reliable protection from the cold.

Процес виготовлення комбікормів на заводі"Агро-Рось" починається з ретельного підбору та аналізу сировини.
Producing of the mixed fodders starts with thorough selection and analysis of raw material.

Якщо після більш ретельного підбору харчування для улюбленого чада, проблема не зникла, то можна скористатися лікувальним варіантом.
If after a more careful selection of food for your beloved child, the problem did not disappear, then you can take advantage of the curative option.

Подібний результат досягається завдяки ретельному підбору та зваженому поєднанню використовуваних матеріалів, а також, завдяки використанню захисних цинкових дисперсних покриттів нового покоління Delta MKS®.
A similar result has been achieved through a careful selection and reasonable combination of materials, as well as the use of protective new generation zinc- dispersed coatings Delta MKS®.