Що таке РЕТЕЛЬНО РОЗРОБЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• carefully designed
• carefully developed

Приклади вживання Ретельно розроблена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна деталь була ретельно розроблена відповідно до свого призначення….
Each detail has been carefully designed according to its….

І все, що ви робите, Тримайте ваш редагуватися, ретельно розроблена, позиціонування заяву до себе.
And whatever you do, keep your carefully worded, painstakingly developed, positioning statement to yourself.

Навчальна програма ретельно розроблена, щоб допомогти вам досягти ваших мети вивчення мови.
The academic program is carefully designed to help you achieve your language learning goals.

Ретельно розроблена програма складається із 5 одноденних сегментів та викладається англійською мовою британськими лекторами.
A carefully designed program consists of 5 one-day segments and is conducted in English by British lecturers.

Фінансова інженерія- це ретельно розроблена магістерська програма, що належить до популярної освітньої галузі фінансової інженерії.
Financial Engineering is a carefully designed Master's programme, belonging to the popular educational area of financial engineering.

Хоча Cabanon нагадує традиційну канадську бревенчатую кабіну зовні, вона була ретельно розроблена за модульними принципам, розробленим Ле Корбюзьє.
Although the Cabanon resembles a traditional Canadian log cabin from the outside, it was carefully designed along modular principles developed by Le Corbusier.

Технологія розмовної практики ретельно розроблена фахівцями«D'elite School» і вона підтримує весь граматичний і лексичний матеріал.
The speaking practice method is thoroughly developed by the specialists of«D'elite School» and it supports all the grammatical and lexical material.

Один рік, ретельно розроблена кованого заліза, що прикрашає вхід Ратуші був перетворений в вусатого особи, в комплекті з червоними маками для волосся.
One year, the elaborate wrought iron that decorates the Town Hall entrance was transformed into a mustachioed face, complete with scarlet poppies for hair.

Хоча теорія Дарвіна ґрунтувалася на величезній кількості фактів, була дуже ретельно розроблена і зовні дуже переконлива вона зустріла опір в наукових колах і світському суспільстві.
Although Darwin's theory was based on a huge number of facts, was carefully designed and looked very convincing, it has met a resistance in the scientific community and secular society.

За ними слідує ретельно розроблена та структурована програма індивідуального навчання, яка є нетрадиційною, творчою, цікавою та насиченою. Дуже, дуже насиченою.
They are followed by a carefully designed and structured self-study program that is unconventional, creative, fun and tough. Very, very tough.

Marine Science є добре округлені і багатопрофільний програма, яка була ретельно розроблена, щоб повною мірою скористатися унікальним різноманітністю морського середовища, доступних для вивчення навколо острова Гаваїв.
The UH Hilo Marine Science degree program has been carefully designed to take full advantage of the unique variety of environments available for study around the island of Hawai'i.

Ретельно розроблена та випробувана концепція вдосконалюватиметься з плином часу, і Ви будете частиною команди, яка розвиватиме її разом з іншими фахівцями.
A carefully developed and tested concept will evolve over time and you will be part of the team to develop it with other professionals within the system.

Програма Executive MBA Сабанджи була ретельно розроблена для підготовки рівня менеджерів середньої, щоб стати топ-менеджерів, які можуть конкурувати на глобальному рівні.
The Sabancı Executive MBA Program has been meticulously designed for preparing middle level-managers to become top managers who can compete globally.

Ретельно розроблена, протестована та з гордістю впроваджена система оцінки суб'єктів господарської діяльності включає в себе зручну у використанні, універсальну шкалу оцінки, а також рекомендації стосовно об'єму кредитних операцій.
Thoroughly developed, tested and proudly implemented scoring system with easy to use universal scoring scale and recommendations regarding volume of credit operations.

Їй, зокрема, потрібна прагматична антикорупційна і реформаторська політика, ретельно розроблена для того, щоб уможливити Україні поступ, а не підкріплення російських зусиль ослаблювати державу і створювати нестабільність.
More specifically, it needs a pragmatic anticorruption and reform policy, carefully designed to enable Ukraine to progress without reinforcing Russian efforts to undermine the state and create.

Вона також ретельно розроблена для того, щоб бути відповідною у різних культурах, а також у вікових групах та статі, що робить її придатною для гетерогенного населення.
It also is carefully designed to be relevant across cultures as well as age groups and genders, making it highly appropriate for heterogeneous populations.

Marine Science є добре округлені і багатопрофільний програма, яка була ретельно розроблена, щоб повною мірою скористатися унікальним різноманітністю морського середовища, доступних для вивчення навколо острова Гаваїв.
Marine Science is a well-rounded and multi-disciplinary program which has been carefully designed to take full advantage of the unique variety of marine environments available for study around the island of Hawaiʻi.-.

International MBA- це дуже ретельно розроблена програма для заповнення критичного розриву точнихбізнес-потреб з бажанням компаній, які бажають отримати навички у своїй робочій силі.
International MBA is a very carefully designed program to fill the critical gap of exact business wants with the wants of skills companies desire in their workforce.

Продукт охорони здоров'я оновлення: у нас є новий верхній, рекомендований продукт в нашому огляді Креми відбілювання шкіри: ZetaWhite це безпечно і Ласкаво просимо альтернативу жорсткою відбілювання креми і сформульована з ретельно розроблена суміш натуральної шкіри освітлення інгредієнтів.
Healthcare Product update: we have a new top recommended product in our Skin Whitening Creams review: ZetaWhite is a safe and welcome alternative to harsh bleaching creams, and is formulated with a carefully developed blend of natural skin lightening ingredients.

Педагогіка була ретельно розроблена з урахуванням напруженого графіку роботи професіоналів і вимагає мінімального відсторонення від їхнього соціального та професійного життя.
The pedagogy has been carefully developed keeping in mind the busy schedule of working professionals and demands minimal disengagement from their social and professional life.

Бакалаврська освіта була ретельно розроблена для того, щоб найкращі соціологічні, політологічні та комунікативні дослідження разом складалися в унікальному англійському викладеному бакалаврському програмі.
The BScSS was carefully designed to bring the best of sociology, political science and communication Studies together in a unique English taught bachelor program.

Цілісний підхід до концепції презентації, ретельно розроблена і втілена арт-інсталяція, добір запрошених дизайнерських брендів і потужна команда креативних партнерів проекту дали змогу створити унікальний продукт, який організатори протестували на протилежних куточках землі. У США та Японії.
A holistic approach to the concept of a presentation, carefully designed and embodied art installation, the selection of invited designers and a powerful team of creative partners of the project allowed making a unique product tested in USA and Japan.

Ретельно розроблених фільтрів, у тому числі дивовижні фільтри прожектора.
Carefully designed filters, including amazing spotlight filters.

Гідравлічний прес LVDCNC був ретельно розроблений як машина високої якості.
The LVDCNC hydraulic press has been carefully designed to be a high quality machine.

Ретельно розроблені стандарти безпеки.
Carefully developed safety standards.

Ретельно розроблені занурення заходи та екскурсії;
Carefully designed immersion activities and excursions;

Цей набір був ретельно розроблений, щоб стати повноцінним завданням розпізнавання форми.
This set was carefully designed to become a complete form recognition task.

Напрямок ретельно розроблений на основі потреб підприємців.
The program was carefully developed depending on the needs of businessmen;

Підготовка ретельно розроблених спонсорських пакетів для виявлення перспективності фінансування проекту;
Preparation of elaborated sponsorship packages to identify the prospects of the project financing;