Що таке РЕТРОСПЕКТИВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• retrospective

Приклади вживання Ретроспективному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона побудована в популярним в ту пору російською ретроспективному стилі.
It is built in the Retrospectively Russian style.

У ретроспективному погляді на історію місцевості Куліков відтворює його легенду.
In a retrospective look at the history of the area Kulikov plays his legend.

Далі він сказав, що альбом"блідне" порівняно з попередніми записами, але все ще зберігає групу в їх стихії. Пол Коріо в ретроспективному огляді для Rolling Stone написав, що в альбомі є"метал-машинна музика", яка"відкалібрована на вбивства".
He further said that the album"pales" in comparison to the previous records, but still keeps the band in their element.[30] Paul Corio, in a retrospective review for Rolling Stone, wrote that the album features"metal-machine music" that is"calibrated to kill".

В ретроспективному огляді, BBC Music висловив думку, що альбом"залишається болісно чесним і рішучою комбінацією.
In its retrospective review, BBC Music opined that the album"remains a searingly honest and decisive collection.

Роботу засновано на ретроспективному аналізі результатів лікування 24 послідовних хворих, яким було виконано РЧА ШЕ із СВ.
The work is based on retrospective analysis of results of treatment of 24 consecutive patients who underwent radiofrequency ablation(RFA) of ventricular premature beats with SV.

Ретроспективному дослідженні, включені 105 пацієнтів(210 очей), які носили лінзи ОК і 105 пацієнтів(210 очей), застосовується 0.125% атропіну кожну ніч протягом 3 наступних періоду.
This retrospective study included 105 patients(210 eyes) who wore OK lenses and 105 patients(210 eyes) who applied 0.125% atropine every night during the 3 following period.

Даний буклет присвячений Ретроспективному показу фільмів режисера Івана Кавалерідзе до його 125-річчя, який проходив у кінотеатрі"Київ"(м. Київ) з 26 квітня по 2 травня 2012 року.
This booklet is dedicated to Ivan Kavaleridze's film retrospective on his 125th anniversary, which took place in Kyiv Cinema Theater(Kyiv, Ukraine) on April 26- May 2, 2012.

У ретроспективному фіналі, через двадцять п'ять років, Сміт відкриває, що він писав оповідання від першої особи в якості терапії.
In a retrospective conclusion set twenty-five years later, Smith reveals that he wrote the first-person narrative as therapy.

Робота АМФІТЕАРТ- VOLVULUS* була представлена в ретроспективному проекті автора«Авторські книжки, мапи, мініатюри» в арт-центрі Я Галерея у Києві, у Національній галереї мистецтв у Львові в рамках кураторського проекту Павла Гудімова«Нові старі майстри» та в Національному музеї України.
Work AMFITEART- VOLVULUS* was presented in the retrospective design of the author“author books, maps, miniatures” in the art center I Gallery in Kyiv, at the National Gallery of Art in Lviv under the curatorial project of Paul Gudimov“New Old Masters” and the National Museum of Ukraine.

При ретроспективному застосуванні цих змін згідно з вимогами МСБО 8, суб'єкт господарювання розглядає ці зміни так, ніби вони застосовувалися в той самий час, що й решта Стандарту.
In applying those changes retrospectively, as required by IAS 8, the entity treats those changes as if they had been applied at the same time as the rest of this Standard.

У дуже довгострокового ретроспективному дослідженні учасників програми догляду Permanente Medical в північній Каліфорнії, дослідники вивчили дані холестерину, які були отримані в період між 1964 і тисячі дев'ятсот сімдесят три[46].
In a very long term retrospective cohort study of members of the Permanente Medical Care Program in northern California, researchers looked at cholesterol data that were obtained between 1964 and 1973[46].

У ретроспективному огляді«AllMusic» був більш сприятливим, написавши:«Можливо, це було не так цілісно, як деякі з їхніх інших альбомів, але„A Kind of Magic“ був їх найкращою роботою за деякий час».
In a retrospective review, AllMusic wrote,"It may not have been as cohesive as some of their other albums, but A Kind of Magic was their best work in some time.".

Головний акцент зроблено на ретроспективному аналізі важливості впливу рішення про створення в Україні цієї наукової установи на подальший розвиток вітчизняної природничої науки і освіти, а також його значення для нашої держави сьогодні.
The main emphasis is made on a retrospective analysis of the importance of influencing the decision to create a scientific institution in Ukraine for the further development of Ukrainian natural science and education, as well as its significance for our country today.

У ретроспективному обсерваційному одноцентровому дослідженні проаналізовано дані клінічного та інструментального обстеження пацієнтів, яким проводили аортокоронарне шунтування в умовах ШК.
In a retrospective observational one-center study, the data obtained from the clinical and instrumental examination of patients who underwent on-pump coronary artery bypass grafting were analyzed.

При ретроспективному дослідженні українських законів російський суд не зможе орієнтуватися ні на сучасне правозастосування в Україні, ні на експертів за чинним законодавством,- вважає вона.
With a retrospective study of Ukrainian laws, the Russian court will not be able to focus either on modern enforcement in Ukraine or on experts on current legislation,” she believes.

У ретроспективному огляді Стів Х'ю з AllMusic назвав Master of Puppets найкращим альбомом Metallica і зауважив, що, хоча він був не настільки несподіваним, як Ride the Lightning, Master of Puppets музично і тематично більш послідовний альбом.
In a retrospective review, AllMusic's Steve Huey viewed Master of Puppets as Metallica's best album and remarked that, although it was not as unexpected as Ride the Lightning, it is a more musically and thematically consistent album.

У ретроспективному інтерв'ю Ентоні ДеКертіс з«Rolling Stone» пояснював відносно низьку продуктивність пісні в американських чартах, заявивши, що це«квінтессенціальній приклад того, що такого роду речі, точно не проходять добре в Америці».
In a retrospective article, Anthony DeCurtis of Rolling Stone explained why the song performed less strongly in the US charts by saying that it is"the quintessential example of the kind of thing that doesn't exactly go over well in America".

У ретроспективному огляді редактор«AllMusic» Стівен Томас Ерлвайн назвав«Tie Your Mother Down» і«Somebody to Love» разом з баладою«You Take My Breath Away», як найкращі треки на платівці, і сказав, що альбом відмітив точку, де«Queen»«вступили в нову фазу, де вони- титани, що завоювали земну кулю, замість аутсайдерів на заробітках».
In a retrospective review, AllMusic editor Stephen Thomas Erlewine cited"Tie Your Mother Down" and"Somebody to Love", along with ballad"You Take My Breath Away", as the best tracks on the album, and said that the album marked a point where Queen"entered a new phase, where they're globe-conquering titans instead of underdogs on the make".

Як перформер брав участь у ретроспективній виставці Марини Абрамович у Москві.
Piotr participated as a performer in the retrospective exhibition of Marina Abramović in Moscow.

Бокшая було розгорнуто ретроспективну виставку, присвячену пам'яті художника.
Bokshai it was opened a retrospective exhibition, dedicated to the artist's memory.

Брав участь у Ретроспективній виставці українського мистецтва(Львів, 1935).
Participated in the large retrospective exhibition of Ukrainian art(Lviv, 1935).

Розрізняють ретроспективну і прогнозну оцінку ефективності фінансових вкладень.
There are retrospective and predictive assessments of the effectiveness of financial investments.

Останнє є ретроспективними звітами реальних транзакцій підтримки.
The latter are retrospective reports of actual support transactions.

Динаміка активів(їх скорочення або збільшення порівняно з ретроспективними даними);
The dynamics of assets(their reduction or increase compared with retrospective data);

Серологічні методи мають допоміжне значення і можуть застосовуватися в основному для ретроспективної діагностики.
Serological methods have an auxiliary value and can be used mainly for retrospective diagnosis.

Витрат має бути прогнозним, а не ретроспективним.
But it should be prospective, not retrospective.

Витрат має бути прогнозним, а не ретроспективним.
Costs budgeting will be prospective and not retrospective.

Втрата чутливості до антидепресантів і наступні тугоплавкість: діагностичні питання ретроспективної серії.
Loss of response to antidepressants and subsequent refractoriness: diagnostic issues in a retrospective case series.

Ретроспективне застосування не дозволяється.
Retroactive application not permitted.

Заявники не вимагали ретроспективної виплати допомоги на дітей з грудня 2001 року.
The applicants did not claim the retroactive payment of child benefits since December 2001.