Що таке РЕТРОСПЕКТИВНОГО Англійською - Англійська переклад

• retrospective

Приклади вживання Ретроспективного Українська мовою та їх переклад на Англійською

В уряді розуміють ризики ретроспективного перегляду«зеленого тарифу».
The Government understand the risks of retrospectively revising the“green tariff”.

Автори застосовували методи ретроспективного аналізу та моніторингу інформаційних даних результатів діяльності в цій галузі народного господарства.
The authors used the methods of retrospective analysis and monitoring of information data on the results of activities in this sector of the national economy.

Індекси корегування є співвідношенням середніх цін пропозиції ретроспективного періоду(базового періоду) до середніх цін пропозиції поточного періоду.
Correction indices are the ratio of the average prices of the offer of the retrospective period(base period) to the average prices of the offer of the current period.

Моя країна»- перший синґл ретроспективного альбому 2011 року«Made in Germany 1995- 2011» німецького гурту«Rammstein».
Mein Land"(German for"My country") is the first single of the retrospective Made in Germany 1995- 2011 by the German band Rammstein.

Побудова динамічної моделі об'єкта будівництва з урахуванням можливостей ретроспективного аналізу, інструментального контролю і планування процесів експлуатації;
Building a dynamic model of a construction object, taking into account the capabilities of retrospective analysis, instrumental control and planning of operation processes;

Визначення поведінкової лояльності здійснюється за допомогою спостереження за фактичною поведінкою покупця та є методом реалізації ретроспективного транзакційного аналізу споживчої активності.
Monitoring behavioral loyalty is carried out by observing the actual behavior of the client and is the method of implementation of a retrospective transactional analysis of its consumer activity.

На підставі ретроспективного аналізу виділено закономірності розвитку соціально-економічних методів управління в економічній теорії, що є доказом історичної необхідності їх соціальної спрямованості.
Based on the retrospective analysis, the laws of development of socio-economic management methods in economic theory are highlighted, which proves the historical necessity of their social orientation.

Науковий директор УІПГЗ Костянтин Думчев представив результати ретроспективного клінічного дослідження щодо людей, що живуть з ВІЛ в Україні, під час 26-ої Міжнародної конференції зі зменшення шкоди в Порту.
Kostyantyn Dumchev of UIPHP presented the results of the retrospective clinical study of people living with HIV in Ukraine at the 26th Harm Reduction International Conference in Porto.

Як центр галузевої медичної бібліографії Національна наукова медична бібліотека України видає бібліографічні покажчики як поточного, так і ретроспективного характеру з найбільш актуальних медичних проблем.
As a Center for industry-wide medical bibliography the national scientific medical library of Ukraine publishes bibliographical indexes of both current and retrospective character with the most urgent medical problems.

Після виходу 1982 року ретроспективного подвійного альбому"Steve Wonder Original Musiquarium", на якому поряд з відомими його творами були чотири нові композиції, 1983 року Вандер запланував видання лонгплея"People Move Human Play".
After compiling the retrospective double album Stevie Wonder's Original Musiquarium I in 1982, which included four new recordings alongside the cream of his post-1971 work, Wonder scheduled an album entitled People Move Human Play in 1983.

Там, де тенденції в імпорті продукції, що походить з третьої країни, загро­жують шкодою виробникам з держав Спільноти, імпорт такої продукції може за потреби стати об'єктом попереднього або ретроспективного нагляду з боку Спільноти.
Where the trend in imports of a product originating in a third country threatens to cause injury to European producers, import of that product may be subject, as appropriate, to prior or retrospective European surveillance.

У випадку ж із проектом Постанови НКРЕ є ризик ретроспективного погіршення ефективності інвестиційних проектів, що потягне за собою втрати інвесторів, судові позови до України та ризик погіршення інвестиційної привабливості країни на багато років.
In the case of the draft NERC is a retrospective risk deterioration of investment projects that entail a loss of investor lawsuits in Ukraine and the risk of deterioration of the investment attractiveness of the country for many years.

Вересня очолюваний ним комітет ВР провів круглий стіл, на якому розглянув широкий перелік можливих законодавчих ініціатив: від ретроспективного зниження“зеленого” тарифу до оподаткування“зелених” електростанцій додатковими податками”,- повідомляється в матеріалі.
On 27 September he headed the Verkhovna Rada Committee held a round table on which discussed a wide list of possible legislative initiatives from retrospective reduction“green” tariff to the taxation of“green” power to additional taxes”,- reported in the material.

За даними ретроспективного аналізу додаткове раннє призначення симвастатину в дозі 40 мг хворим з ГІМ сприяє істотному зменшенню частоти смерті та ішемічних коронарних«подій» уже до кінця госпітального періоду, що зберігається до 3 міс.
According to the retrospective analysis, early additional simvastatin administration in the dose of 40 mg to AMI patients helps to substantially decrease the frequency of death and ischemic coronary«events» by the end of the hospital period which lasts up to 3 months.

Мета роботи- оцінити вплив частоти серцевих скорочень(ЧСС) на момент госпіталізації на клінічний перебіг і безпосередні наслідки у хворих з інфарктом міокарда(ІМ) із зубцем Q і фракцією викиду(ФВ) лівого шлуночка(ЛШ)< 45% у ранні строки захворювання у рамках ретроспективного одноцентрового когортного дослідження.
The aim- to assess the influence of heart rate(HR) at admission on the clinical course and immediate outcomes in patients with Q-wave myocardial infarction(MI) and left ventricular(LV) ejection fraction(EF)< 45% in the early stages of the disease within retrospective single-center cohort study.

Повернення Лінна з ELO розпочалося у 2000 р. З випуском ретроспективного бокс-сету Flashback, що містить три компакт-диски з ремастеризованими композиціями та декількома аукціонами та незавершеними творами, зокрема новою версією єдиного британського хіта номер один" Xanadu".
Lynne's comeback with ELO began in 2000 with the release of a retrospective box set, Flashback, containing three CDs of remastered tracks and a handful of out-takes and unfinished works, most notably a new version of ELO's only UK number one hit"Xanadu".

При визначенні короткострокових і середньострокових значень цільових КРІ системи збалансованих показників транспортно-експедиційної компанії при проведенні стратегічного аналізу точність планових розрахунків залежить від якості проведеного ретроспективного аналізу ризикових подій, що обумовлюють відхилення прогнозних величин.
In determining of the short- and medium-term target values of the balanced scorecard KPIs forwarding company in conducting of the strategic the accuracy of the planning calculations depends on the quality of the retrospective analysis of the risk events that cause deviation of forecast values.

(іі) дозволяється використання ретроспективного методу, якщо можна по­казати, що одержані технічні резерви не є нижчими, ніж ті, які є необ­хідними відповідно до достатньо розсудливого перспективного підра­хунку, або якщо перспективний метод не може бути застосований для даного виду договору;
(ii) the use of a retrospective method is allowed, if it can be shown that the resulting technical provisions are not lower than would be required under a sufficiently prudent prospective calculation or if a prospective method cannot be used for the type of contract involved;

На круглому столі був присутній Андрій Герус, голова комітету Верховної Ради з енергетики та ЖКГ, який запевнив усіх учасників у тому, що особисто він проти ретроспективного зниження тарифу, і що протягом«наступного тижня- двох» ніяких законопроектів із подібними намірами ніхто реєструватися не буде.
The round table was attended by Andriy Gerus, Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Energy and Housing and Public Utilities, who assured all participants that he personally was against the retrospective reduction of the tariff, and that during the“next week or two” no draft laws with similar intentions would be registered.

Під час перехресного ретроспективного скринінгу і дослідження методом«випадок-контроль», у якому брали участь 3090 пацієнтів із хворобою Паркінсона, 13, 6% всіх пацієнтів, які проходили дофамінергічну або недофамінергічну терапію, мали симптоми розладу контролю над спонуканням протягом останніх шести місяців.
In a cross-sectional, retrospective screening and case-control study including 3,090 Parkinson's disease patients, 13.6% of all patients receiving dopaminergic or non-dopaminergic treatment had symptoms of an impulse control disorder during the past six months.

Проте, на шляху до нових досягнень Україні необхідно сформулювати чіткі правила гри та зрозумілу для інвесторів тарифну політику, зокрема впровадити ефективну систему аукціонів для обєктів відновлюваної енергетики та відмовитись від ретроспективного зниження«зелених» тарифів для побудованих сонячних електростанцій.
Nevertheless, on the way to its new achievements, Ukraine needs to create clear rules of the game and transparent tariff policy for investors: in particular, to implement an effective auction system for renewable energy facilities and to go back from retrospectively reducing the“green” tariffs for installed solar power plants.

Застосовано метод ретроспективного аналізу містобудівної документації за матеріалами районного планування й генеральних планів міст і поселень на територіях вуглевидобутку Львівсько-Волинського вугільного басейну, що дозволив встановити фази формування урбанізованих територій гірничопромислового району від часів його заснування до сьогодення.
The method of retrospective analysis of urban planning documentation based on materials of district planning and general plans of cities and settlements on coal mining areas of the Lviv-Volyn coal basin was applied, which allowed establi­shing phases of the formation of urbanized areas of the mining industry from the time of its establishment to the present time.

Мета роботи- визначити вплив терапії статинами в загальноприйнятих дозах на віддалені наслідки гострого коронарного синдрому(ГКС) без підйому сегмента ST(загальну летальність і частоту повторних ГКС) і залежність їхнього ефекту від початкового рівня загального холестерину(ХС) у рамках одноцентрового ретроспективного обсерваційного дослідження.
The aim- to define the influence of statin therapy in generally accepted doses on the remote consequences of acute coronary syndrome(ACS) without ST segment elevation(general mortality and frequency of recurring ACS) and the dependence of their effect on the initial total cholesterol(TC) level within one-centered retrospective observation research.

За даними ретроспективного аналізу, введення в комплекс терапії хворих, що перенесли ГКС без підйому сегмента ST, статинів у загальноприйнятих терапевтичних дозах, починаючи з 6-ї доби лікування в стаціонарі, сприяло зниженню загальної летальності до кінця першого року порівняно з такою у порівнюваних за віком і статтю хворих, що отримували лише загальноприйняту терапію, на 71%, проте не впливало на частоту госпіталізації з приводу повторних ГКС.
According to the retrospective analysis, the treatment of patients after ACS without ST segment elevation with statins in generally accepted doses starting from the 6th day of treatment in hospital promoted the decrease by 71% of total mortality by the end of the first year in comparison with patients who were not treated with statins. However, it did not influence the frequency of recurrent hospitalizations with ACS.

Я не підтримую ідею ретроспективного урізання тарифів»,- заявив пан Герус після того, як навів приклади вдалих, на його погляд, історичних перемог щодо зниження навантаження«зеленого» тарифів на ринку(зростання тарифів для населення в 2014 році та передача виплат«зеленого» тарифу від«Укренерго»«Гарантованому покупцю») та зазначив, що«проблеми найкраще вирішуються, коли в процесі обговорення дотримується принцип рівності протилежних поглядів»:.
I do not support the idea of retrospective tariff reduction”, Gerus said after citing examples of successful, in his opinion, historical victories in reducing the burden of a feed-in tariff at the market(the growth of tariffs for the population in 2014 and transfer of payments of a feed-in tariff from Ukrenergo to Guaranteed Buyer) and noted that“problems are better solved when the principle of equality of opposing views is observed during the discussion”:.

Як перформер брав участь у ретроспективній виставці Марини Абрамович у Москві.
Piotr participated as a performer in the retrospective exhibition of Marina Abramović in Moscow.

Бокшая було розгорнуто ретроспективну виставку, присвячену пам'яті художника.
Bokshai it was opened a retrospective exhibition, dedicated to the artist's memory.

Брав участь у Ретроспективній виставці українського мистецтва(Львів, 1935).
Participated in the large retrospective exhibition of Ukrainian art(Lviv, 1935).

Розрізняють ретроспективну і прогнозну оцінку ефективності фінансових вкладень.
There are retrospective and predictive assessments of the effectiveness of financial investments.

У ретроспективному погляді на історію місцевості Куліков відтворює його легенду.
In a retrospective look at the history of the area Kulikov plays his legend.