Що таке РЕТРОСПЕКТИВНО Англійською - Англійська переклад

• retrospectively
• retroactively
• in retrospect
• impracticableto

Приклади вживання Ретроспективно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни застосовуються ретроспективно.
The change applies retroactively.

Ретроспективно дуже легко здаватися мудрим.
It is too easy to be wise in retrospect.

Зміни слід застосовувати ретроспективно.
The change applies retroactively.

Впровадження змін: ретроспективно чи перспективно?
Amendment- Retrospective or prospective?

У цілому будинок виглядає ретроспективно.
The house totally looks rectangle.

Але я ретроспективно зрозумів, що я не виконував домашніх завдань, і вони перемогли.
But I realized in retrospect that I did not do enough homework, and they won.

Закон не буде змінюватись ретроспективно.
Laws can't be changed retroactively.

Для того, щоб зрозуміти причини такого руху, потрібно поглянути на ситуацію ретроспективно.
In order to understand the reasons for this movement, one must look at the situation in retrospect.

Зміни слід застосовувати ретроспективно.
The amendments to apply retroactively.

Ретроспективно проаналізовано 2299 історій хвороб пацієнтів з ГІМ, послідовно госпіталізованих в інфарктне відділення протягом 2000- 2002 рр.
Retrospective study of 2,299 case reports of AMI patients consecutively hospitalized in 2000- 2002 was conducted.

Цей Стандарт слід застосовувати ретроспективно.
The standard is to be applied retroactively.

Однак ретроспективно бачимо, що ефект радянської системи полягав насамперед у постійній мобілізації задля підвищення рівня виробництва.
But in hindsight, we can see that the effect of the Soviet system was primarily to lift the level of output by continuous mobilisation.

Цей Стандарт слід застосовувати ретроспективно.
This standard should be applied retroactively.

Однак звіти будуть ретроспективно охоплювати механізми, у яких підзвітні операції реалізовані в період з 25 червня 2018 року по 1 липня 2020 року.
However, reports will retroactively cover arrangements where the first step is implemented between 25 June 2018 and 1 July 2020.

Цей Стандарт слід застосовувати ретроспективно.
This new standard will be applied retroactively.

На підставі загальноклінічних та променевих методів ретроспективно проаналізовано перебіг кістково-суглобового туберкульозу у 129 хворих.
By generalclinical and radiological methods, a retrospective analysis of the course of osteoarticular tuberculosis performed in 129 patients.

І який не повинен дозволяти карати особу ретроспективно.
That you can't punish someone retroactively.

Оригінальний комп'ютер Apple, відомий також як ретроспективно Apple I або Apple-1, є персональним комп'ютером, випущений компанією Apple Computer Company(зараз Apple Inc.) у 1976 році.
The original Apple Computer, also known retroactively as the Apple I, or Apple-1, was released by the Apple Computer Company(now Apple Inc.) in 1976.

Який би не був сюжет його віршів, вони завжди написані ретроспективно.
Whatever the subject of his poems, they are always written in retrospect.

Ухвалення і застосування карних законів ретроспективно не дозволяється.
Passing and applying retroactive criminal laws is, however, not permitted.

Якщо ви вже отримали повідомлення про припинення дії боржника в лізингу протягом останніх двох років і сплачуєте лізингові збори ретроспективно, припинення залишається.
If you have already received a notice of termination as a leasing debtor during the last two years and pay the leasing charges in retrospect, the termination remains.

Без сумніву, вони вважалися аполітичними, коли вони були зроблені, ці фільми тепер виглядають ретроспективно, як зазначив Зігфрід Кракауер, як антологія пронацистських настроїв.
No doubt thought of as apolitical when they were made, these films now seem in retrospect, as Siegfried Kracauer has pointed out, to be an anthology of proto-Nazi sentiments.

Оригінальний комп'ютер Apple, відомий також як ретроспективно Apple I або Apple-1, є персональним комп'ютером, випущений компанією Apple Computer Company(зараз Apple Inc.) у 1976 році.
The original Apple Computer, also known retroactively as the Apple I, or Apple-1, is a personal computer released by the Apple Computer Company(now Apple Inc.) in 1976.

Ретроспективно, можливе відновлення незалежности та кордонів країн Балтії трактується як підтвердження Угод, які підтримували права людини та самовизначення.[3].
In retrospect, the Baltic states' eventual reestablishment of their independence and borders has been interpreted as vindicating the Accords, which supported human rights and self-determination.[35].

Порівняльна інформація, подана в цій консолідованій фінансовій звітності, також коригується ретроспективно для відображення статутного капіталу юридичного материнського підприємства(об'єкта придбання, що здійснює облік).
Comparative information presented in those consolidated financial statements also is retroactively adjusted to reflect the legal capital of the legal parent(accounting acquiree).

Українське система оподаткування налічує багато податків, податкове законодавство часто змінюється, допускає різні тлумачення, може застосовуватися ретроспективно, а в деяких випадках, є суперечливим.
The Ukrainian tax system can be characterised by numerous taxes and frequently changing legislation which may be applied retroactively, open to wide interpretation and in some cases are conflicting.

Тритомовик охоплює події становлення української держави, зокрема, обидва Майдани, й надає змогу ретроспективно осягнути явища та процеси української історії як в українському, так і в загальносвітовому контексті.
The Tritomovik covers the events of the formation of the Ukrainian state, in particular, both Maidans, and provides an opportunity to retrospectively grasp the phenomena and processes of Ukrainian history both in the Ukrainian and in the world context.

Якщо ретроспективне застосування або ретроспективне перерахування вимагають проведення істотної розрахункової оцінки, для якої неможливо провести відмінність між цими видами інформації, то застосування нової облікової політики або виправлення помилки попереднього періоду ретроспективно є практично неможливими.
When retrospective application orretrospective restatement would require making a significant estimate for whichit is impossible to distinguish these two types of information, it is impracticableto apply the new accounting policy or correct the prior period errorretrospectively.

Хоча міжнародні рейтинги введено лише 1970 року, Chessmetrics(веб-сайт, який використовує алгоритми ранжирування виступів ретроспективно і рівномірно по всій шаховій історії) визначив, що піковий рейтинг Фішер 2895 був у жовтні 1971 року- найвищий в історії.
Although international ratings were introduced only in 1970, Chessmetrics(a website that uses algorithms to rank performances retrospectively and uniformly throughout chess history) determined that Fischer's peak rating was 2895 in October 1971- the highest in history.

Хоча міжнародні рейтинги були введені тільки в 1970 році, Chessmetrics(веб-сайт, який використовує алгоритми ранжирування виступів ретроспективно і рівномірно по всій шахової історії) визначено, що Фішер піковий рейтинг був 2895 в жовтні 1971 року- найвищий в історії.
Although international ratings were introduced only in 1970, Chessmetrics(a website that uses algorithms to rank performances retrospectively and uniformly throughout chess history) determined that Fischer's peak rating was 2895 in October 1971- the highest in history.