Що таке ОЗИРАЮЧИСЬ НАЗАД Англійською - Англійська переклад

• looking back
• in hindsight
• in retrospect
• looking back now
• look back
• looking backwards
• by looking backward

Приклади вживання Озираючись назад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Озираючись назад.
LOOKING BACK.

Не можна йти вперед, озираючись назад.
You cannot move forward by looking backward.

Озираючись назад, відповідь очевидна.
Looking back now, the answer is obvious.

Та з'єднати крапки можна лише озираючись назад.
Can only connect them looking backwards.

І озираючись назад, я ні про що не шкодую.
As I look back, I regret nothing.

Як я можу жити, щоби потім не жаліти, озираючись назад?
How can I live not to have to look back with regret?

Озираючись назад, що б ви зробили інакше?
Now looking back, what would you do differently?

Автор утопічного роману«Озираючись назад»(1888).
His enormously popular utopian novel Looking Backward(1888).

Озираючись назад, я знаю, що ми допустили кілька помилок.
When I look back, we made some mistakes.

Тільки зараз, озираючись назад, можна з впевненістю.
Only by looking back can we move forward with confidence.

Озираючись назад, я відчуваю гордість за свій вибір.
Now looking back, I feel happy with my choice.

Ми живемо, постійно озираючись назад і зазираючи вперед.
We constantly struggle with looking backwards and forward progress.

Озираючись назад, я не впевнений, що це була відмінна ідея.
In retrospect, I'm not sure that was a great idea.

Відверто кажучи, озираючись назад, я би все зробила так само.
Honestly, I look back at it and would have done the same thing.

Озираючись назад, я відчуваю гордість за свій вибір.
Looking back now, I'm really proud of the choices I made.

Звісно, озираючись назад, я розумію, що ми могли б зробити більше.
But looking back now I know that I could have done more.

Озираючись назад, я розумію, що ми могли б зробити більше.
Though looking back, I know I could have done more.

Звичайно, озираючись назад, я б прийняла його останнє речення 20,000$.
Of course, in hindsight, I would have accepted his last $20,000 offer.

Озираючись назад, 22-річний мені здався сильно наївним….
Looking back now, 22-year-old me seemed mighty naive….

Але озираючись назад я точно знаю, що мені не має про що шкодувати.
Looking back now I know I had nothing to worry about.

Озираючись назад, я не впевнений, що це була відмінна ідея.
In retrospect, I'm not sure it was such a good idea.

Гідзоні: Озираючись назад, можна сказати, що це не було прибутковим інвестуванням.
GHIZZONI: With hindsight, the investment was not a profitable one.

Озираючись назад, я не вважаю що у нього були погані наміри.
With hindsight, I don't believe he had any bad intentions.

Озираючись назад, аналізуємо все, що сталось у 2015-му.
Let's take a look back at everything that happened during 2015.

Озираючись назад, важко повірити що минув цілий рік.
As I look back, it's hard to believe a whole year has already passed.

Озираючись назад, можна сказати, що ми досягли успіху.
When I look back, I can easily say we have been successful.

Озираючись назад, ця книга дійсно запустила екологічний рух.
In retrospect, this book really launched the environmental movement.

Озираючись назад, я дивуюся, чому я не розумів цього раніше.
In hindsight, I look back and wonder why we had not realised this before.

Озираючись назад, ми розуміємо, що проведено величезну роботу.
When I look back, I realize that we had undertaken a massive task.

Але, озираючись назад, автори цих статей боялися як раз неправильного феномену.
But in retrospect, the writers of these articles feared precisely the wrong phenomenon.