Що таке ОЗИРАЮЧИСЬ НА Англійською - Англійська переклад

• looking back on
• looking backward upon

Приклади вживання Озираючись на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не озираючись на інших.
Not looking at others.

Про що ви шкодуєте, озираючись на своє минуле?
What do you see when you look into your past?

Озираючись на 1960-ті роки.
But look at the 1960 years.

Про що ви шкодуєте, озираючись на своє минуле?
What do you feel when you look at your past work?

Озираючись на своє життя, я розумію це.
Looking at my life, I see it.

Але це помилково, озираючись на досвід Docudays UA.
But this is a mistake, looking on the experience of Docudays UA.

Озираючись на все це, я міг би дати Аль Капоне кілька порад.
Looking back on it, I feel I might have been able to give Al Capone a few hints.

Телекомунікації станції Anundgård встановлені- Озираючись на століття пройшло.
Telecommunications Station Anundgård closed down- Looking back on the century gone by.

Озираючись на кредитні компанії в Інтернеті є відмінним способом заощадити гроші і час.
Looking around for loan companies online is a great way to save money and time.

Саме тоді ми приймаємо найбільш усвідомлені рішення, озираючись на накопичений досвід.
It is then that we make the most informed decisions, looking back at our experience.

Озираючись на своє життя, пан Гарднер каже кореспонденту ВВС, що“не хотів би нічого змінити”.
Looking back on his life, Mr Gardner tells the BBC that he“wouldn't change anything”.

Якими є деякі з уроків ми, як інвестори, можна дізнатися, коли, озираючись на свою кар'єру і стратегії?
What are some of the lessons we, as an investors, can learn when looking back on his career and strategies?

Озираючись на своє життя, я приходжу до розуміння, що моїм найгіршим ворогом було прагнення до досконалості.
Looking back on my life, I came to understand that perfection was my worst enemy.

Це вміння йти до своєї мети, не озираючись на інших, не вагаючись і не шкодуючи про те, що довелося втратити заради цього.
Is the ability to go for their goals, not looking at others, do not hesitate and do not regret had to lose for the sake of it.

Озираючись на свій шлях у спорті, можу назвати ряд результатів, які я буду пам'ятати завжди.
Looking back on my way into the sport, I can name a number of results, which I will always remember.

Але незабаром вони повернуться у свої ліжка, озираючись на своє досягнення і мріючи про наступну раніше неможливу мету.
But soon they will be back in their beds, looking back on their accomplishment and dreaming of the next previously-impossible goal.

Озираючись на історію, сьогодні 71-ша річниця промови, яка проголосила план Маршалла.
Looking back in the history books, today is the 71st anniversary of the speech that announced the Marshall Plan.

Від першого Apple I до iPhone 4- ось озираючись на деякі З великих перемог Apple і кількох своїх невдач протягом багатьох років.
From the first Apple I to the iPhone 4- here's a look back at some of big Apple wins and a few of its failures through the years.

Але озираючись на своє минуле, ми можемо чіткіше побачити Його руку, навіть у трагедіях.
But, when we look back at past events, we are able to see His hand more clearly, even in times of tragedy.

Того ж року, озираючись на експеримент Полгара, Клара казала, що«все, що він обіцяв, сталося.».
In the same year, looking back on Polgár's experiment, Klara said that"everything he promised has happened.".

Озираючись на настільки значний обсяг пропозицій, стає зрозуміло, що рішення дійсно користується попитом.
Looking at such an impressive volume of proposals, it becomes clear that the solution is really in demand.

Озираючись на свою поразку, Клінтон порівняла«звалища електронної пошти WikiLeaks» з«китайськими тортурами водою».
Clinton, looking back on her defeat, said the“WikiLeaks email dumps” had been“like Chinese water torture.”.

Озираючись на ці насичені фестивальні місяці, пригадаємо найцікавіші події Мандрівного Docudays UA-2017.
Looking back at these busy festival months, let us recall the most interesting events of the Traveling Docudays UA 2017.

Озираючись на своє життя, я бачу, що все моє існування, здається, було лише підготовкою до вирішення проблеми куріння.
As I look back on my life, it seems that my whole existence has been a preparation for solving the smoking problem.

Озираючись на 2018/19 фінансовий рік, я можу з упевненістю сказати, що це був один з найбільш насичених подіями в історії JYSK.
Looking back at financial year 2018/19, I think it is fair to say that it has been one of the most eventful years in the history of JYSK.

Озираючись на свій минулий досвід і знання стародавніх культур, Ніколас вважає, що ці цивілізації мали спільну основу.
Looking back on his past experiences and knowledge of ancient cultures, Nicholas said he thought those civilizations shared a certain common ground.

Озираючись на кладовище багатообіцяючих стартапів та підприємців, які були знищені в результаті колапсу, могила Amazon все ще порожня.
Looking back on the graveyard of promising startups and entrepreneurs who were wiped out by the crash, Amazon's grave is still empty.

Озираючись на той шлях, що я пройшов, насправді цікаво усвідомити, скільки випробувань я подолав,»- промовляє Андре з усмішкою.
Looking back at the journey I have gone through, it's actually interesting how many challenges I have overcome,” uttered Andre with a smile.

Озираючись на події трирічної давності, коли російські терористичні й сепаратистські сили почали атаку, ми вже можемо робити більш обережні висновки.
Looking back on the events of almost 3 years ago when a villainous attack of the Russian terrorist forces and separatists happened, we can already come up with more considerate conclusions.

Озираючись на попередні дослідження інших залежностей, таких як алкоголізм і наркоманія, ми розраховували, що у патологічних гравців також збільшиться рівень опіоїдних рецепторів.
Looking back at previous studies of other addictions, such as alcoholism and drug addiction, we expected that pathological gamblers will also increase the level of opioid receptors.