Що таке ОЗИРАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• look

Приклади вживання Озираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю, озираються вони.
I think they are staring.

Люди, проходячи повз, озираються.
People passing by would look.

Думаю, озираються вони.
I suppose they are looking.

Вони дуже сильно озираються на Захід.
They all look very Southwest.

А коли озираються, то стає вже пізно.
And when you look back, it becomes too late.

Їй зазвичай озираються вслід.
She usually looks at the passer-by.

Всі чоловіки озираються на жінок з розкішним волоссям.
Men admire women with great looking hair.

Коли люди говорять про еволюцію, вони озираються назад.
When people talk about evolution, they look back.

Люди озираються на мене, мов на нові ворота….
Some of you are looking at me like a calf at a new gate.

Коли люди говорять про еволюцію, вони озираються назад.
When we go to vision, people are looking backwards.

В кінці року всі озираються назад і підводять підсумки.
At the end of every month, look back and take it all in.

Коли люди говорять про еволюцію, вони озираються назад.
When people are dying they look back at their lives.

Всі слухаються, озираються на Путіна, що він скаже.
Everyone is looking at him, waiting to hear what else he will say.

Коли я йшов по вулиці, здавалось, що люди довкола озираються на мене.
Because when I was walking on the street, people stared at me all the time.

В кінці року всі озираються назад і підводять підсумки.
At the end of the month, sit everyone down again and show them the numbers.

Коли я йшов вулицею, здавалось, що люди довкола озираються на мене.
When I was walking down the street, it seemed that the people around look at me.

Моменти, які вони озираються назад на ніжно і підуть на надихати їх.
Moments that they look back on fondly and will go on to inspire them.

Коли я йшов по вулиці, здавалось, що люди довкола озираються на мене.
When I was walking down the street, it seemed that the people around look at me.

Що більшість членів НАТО озираються на позицію найпотужнішого союзника- Сполучених Штатів.
The majority of NATO members look at the position of their most powerful ally, the usa.

Прихильники економіки вільного ринку рідко озираються на успіх регульованої економіки Східної Азії».
Free market economists seldom looked at the success of the managed-market economies of East Asia.

Вони з цікавістю озираються, стрибають і граються в коридорі й зовсім не цікавляться скрипкою.
They curiously look around, jump and frolic in a corridor and are not interested in violin.

Пристайко вважає, що більшість членів НАТО озираються на позицію найпотужнішого союзника- Сполучені Штати.
According to him, the majority of NATO members look at the position of their most powerful ally, the usa.

Це час, коли люди озираються назад і переглядають свої життєві рішення, згадують про свої досягнення і невдачі.
It is the time when people look back and review the choices they made and reflect on their accomplishments and failures.

При цьому він зазначив, що, очевидно, більшість членів НАТО озираються на позицію найпотужнішого союзника- Сполучені Штати.
According to him, the majority of NATO members look at the position of their most powerful ally, the usa.

Хакери вриваються в систему, озираються, і потім пробують зламати навіть більш безпечну систему.
Hackers break into the system, look around, and then try to hack an even more secure system.

Коли вони озираються навкруги, вони не бачать інших людей з глибокими, багатогранними, тривимірнимим людськими життями, з цілями та амбіціями.
When they look around, they don't see other human beings with deep, rich, three-dimensional personal lives and aims and ambitions.

Тим часом, дослідники з суспільних наук та історики озираються на інші часи та на інші місця, щоб дослідити можливі шляхи концептуалізації статі та ґендеру.
Meanwhile, social scientists and historians have looked to other times and places to explore how sex and gender might be conceptualised.

Зі спектру газової хмари дослідники могли одразу визначити відстань до хмари і те, що вони озираються назад до перших мільярдів років космічної історії.
From the spectrum of the gas cloud, the researchers could immediately tell the distance of the cloud, and that they were looking back into the first billion years of cosmic history.

Їхні політичні еліти вкупі зі значною частиною суспільства за звичкою й досі озираються на столицю свого недавнього грізного російського«старшого брата»- Москву.
Their political elites together with a significant part of the society, due to an old habit, still look back at their recent terrible Russian“big brother”- Moscow.