Що таке ЗАДНІМ ЧИСЛОМ Англійською - Англійська переклад

• retroactively
• in hindsight
• backdated
• in retrospect
• backdating

Приклади вживання Заднім числом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробили їм заднім числом.
I had them numbered backwards.

Я думаю, заднім числом 20/20.
Admittedly, retrospect is 20/20.

Герети, рішення«заднім числом».
Called Curtis' number back.

Втім, заднім числом ми всі розумні.
In hindsight all of us are wise.

Легко бути мудрим заднім числом.
It's easy to be wise in retrospect.

З заднім числом, це не важко зрозуміти, чому.
With hindsight, it is not hard to see why.

Чи потрібно вносити"заднім числом"?
Do I have to wear my back number?

Заднім числом, будь-яка велика ідея здається очевидною.
In hindsight, every great idea seems obvious.

Втім, легко бути мудрим заднім числом.
It is easy to be wise in retrospect.

Заднім числом не можна сказати, що вони не мали рації.
In retrospect, one cannot say that they were wrong.

Втім, легко бути мудрим заднім числом.
Of course, it's easy to be wise in retrospect.

Влада пропонує їх вже заднім числом за 2017 рік.
The authorities offer them already with hindsight for 2017.

Грантне може бути присуджений заднім числом;
Grants cannot be awarded retrospectively;

Заднім числом ми, в'язні, згадували і порівнювали всі деталі.
In hindsight we, the prisoners, recalled and compared all the details.

Дані нагороди будуть також вручені заднім числом.
Each award also will be serially numbered on the back.

Більшість інших видів зараз, заднім числом, можна вважати нетривалими і невдалими експериментами природи.
Most of the other species now, in hindsight, can be considered short and unsuccessful experiments of nature.

Укладіть трудовий договір з працівником«заднім числом».
Sign the employment contract with the worker"backdating".

Воно також хоче нав'язати нову систему заднім числом, що змусить посланників погасити тисячі доларів, пише видання.
It now also wants to impose the new system retroactively, which would force the envoys to repay thousands of dollars.

Це здається особливо несправедливим підвищення ставок заднім числом.
It seems particularly unfair for the increase in rates to be backdated.

Заднім числом податкові вимоги надсилаються до підприємства з офісами в комунальній блоки"особливо несправедливим", голова комітету депутатів сказав.
Backdated tax demands being sent to businesses with offices in communal blocks are“particularly unfair”, the head of a committee of MPs has said.

Відповідні зміни у військову форму одягу десантників внесли заднім числом.
Appropriate changes to the military uniform paratroopers made in hindsight.

МОК заднім числом призначив золоті, срібні та бронзові медалі трьом найкращим спортсменам у кожній дисципліні, щоб узгодити це з пізнішими традиціями.
The IOC has retroactively assigned gold, silver and bronze medals to the three best placed athletes in each event to comport with more recent traditions.

Місіс Морган, в її листі, питання чому перерахунок ставки заднім числом.
Mrs Morgan, in her letter, questions why the recalculated rates are being backdated.

Після запису дані в будь-якому даному блоці не можуть бути змінені заднім числом без зміни всіх наступних блоків, що вимагає змови більшості мереж.
Once recorded, the data in any given block cannot be altered retroactively without the alteration of all subsequent blocks, which requires the consensus of the network majority.

Законодавча вертикаль влади була підготовлена так, щоб прийняти закон«заднім числом».
The vertical of legislative power was prepared to pass the law"backdated".

Показали тим самим, що ФСБ вважає можливим використовувати закони заднім числом.
In this way they showed that the FSB considers it possible to use the laws in hindsight.