Що таке HINDSIGHT Українською - Українська переклад

• ретроспективі
• заднім числом
• погляд
• минуле

Приклади вживання Hindsight Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not just in hindsight.
Не тільки при погляді ззаду.

In hindsight, which mistakes were made?
Які, на ваш погляд, були допущені помилки?

That comes by hindsight.
Це досягається шляхом перегляду.

With hindsight, it is not hard to see why.
З заднім числом, це не важко зрозуміти, чому.

There's always beauty in hindsight.
Завжди є відмінність у поглядах.

In hindsight, I believe I did the right thing.
У підсумку, я вважаю, що зробив все правильно.

The Center for Advanced Hindsight.
Погляду Center for Advanced Hindsight.

Hindsight may incur additional charges.
Непередбачливість може потребувати додаткової оплати.

Which means the writer has 100% hindsight.
Це означає, що розчинник має 100% прозорість.

With the benefit of hindsight what would you have done differently?
З оглядкою на минуле, що б Ви зробили інакше?

But all of this is easier to see in hindsight.
Завдяки цьому легше побачити все у перспективі.

In hindsight, I should have played more aggressively.
А в другому таймі ми повинні були грати більш агресивно в атаці.

A lot could have been different but hindsight does not changes the past;
Багато чого могло б бути по-іншому, але погляд у минуле не змінить його;

Hindsight being 20/20, I now see it was the wrong thing to do.”.
Озираючись назад зараз, я бачу 20/20 пунктів, що це був правильний поклик для нас».

Like so many great innovations, the app store seems to be a fairly obvious idea in hindsight.
Як і багато чудові інновації, App Store видається досить очевидною ідеєю в ретроспективі.

With the hindsight of life experience and our own decades of writing, this stuff really starts to hit home.
З огляду на життєвий досвід і наші власні десятиліття написання, цей матеріал справді починає вражати додому.

He teaches at Duke University and is the founder of The Center for Advanced Hindsight.
Він викладає в Університеті Дьюка(Duke University) і є засновником наукового центру The Center for Advanced Hindsight.

Their discovery led to the abolition of the right to use hindsight ESHN, should pay all taxes and penalties.
А їх виявлення веде до скасування заднім числом права користуватися ЕСХН, необхідності доплати всіх податків і штрафів.

And that is precisely why we need science to help us sift reality from illusion and genuine predictions from easy hindsight.
Саме тому потрібна соціологія- наука, щоб допомогти відокремити реальність від ілюзій і справжні прогнози від легкого хіндсайта.

Previous theories can with hindsight be understood as provisional and often programmatic solutions for problems unsolvable at the time.
Попередні теорії можуть з огляду на минуле розумітися як тимчасові і часто програмні рішення проблем, не вирішених у той час.

And that's the first thing the new head of the Agency“dramatically improved” in hindsight the statistics for previous years.
І перше, що зробив новий глава відомства-«різко поліпшив» заднім числом статистику за минулі роки.

In hindsight, pundits have argued that Crystal Pepsi failed, in large part, because no explanation was given for its atypical colour.
Озираючись на це, знавці стверджують, що Crystal Pepsi провалилася здебільшого через те, що споживачам не пояснили її нетиповий колір.

Many of the most prominent and damaging algorithmic failures are well understood(at least in hindsight), and, furthermore, have algorithmic solutions.
Чимало найвагоміших помилок алгоритмів добре зрозумілі(принаймні в ретроспективі) й цілком мають алгоритмічне вирішення.

But in hindsight, we can see that the effect of the Soviet system was primarily to lift the level of output by continuous mobilisation.
Але в ретроспективі ми бачимо, що зростання радянської системи забезпечувалося, перш за все, підвищенням рівня виробництва шляхом постійної мобілізації.

He teaches at Duke University and is the founder of The Center for Advanced Hindsight and also the co-founder of BEworks.
Викладає в Дюкському університеті, є засновником«Центру просунутого погляду у минуле»(англ. The Center for Advanced Hindsight) та співзасновником BEworks.

Hindsight bias, also known as the“knew-it-all-along effect”, is the inclination to see events that have already occurred as being more predictable than they were before they took place.
Також відомий як помилка хайндсайта(hindsight bias) або ефект«Я так і знав!»(knew-it-all-along effect)- схильність розглядати події, що вже стались, як більш передбачувані, ніж вони були до того.

Certain moments in our lives are decisive where we feel we made a breakthrough and in hindsight we may recognize the inspiration and experiences that guided us in those moments.
Певні миті нашого життя стають вирішальними, коли ми відчуваємо, що здійснили прорив, і заглядаючи в минуле, ми можемо побачити наснагу та пережитий досвід, які тоді наставляли нас.

They can involve us before we know it, or develop so gradually that we can only recognize them in hindsight, like noticing the snake after we have been bitten.
Вони зазвичай приходять раптово, перш ніж ми встигнемо їх розпізнати, чи розвиваються так поступово, що ми дізнаємося їх лише у ретроспективі; це схоже на те, що ми помічаємо змію тільки після того, як були укушені.

In 2005 Condoleezza Rice, responding to a question about the speech at a press conference, remarked that it was easy to see in hindsight what was wrong with the perspective of the speech, but that the peaceful breakup of a nuclear-armed Soviet Union was not so obvious in 1991.
У 2005 Кондоліза Райс, відповідаючи на питання про цю промову на прес-конференції, зазначила, що легко побачити в ретроспективі, що було неправильно в промові, але, на її думку, мирний розпад озброєного ядерною зброєю Радянського Союзу був не так очевидний у 1991.

They usually pass us by before we know it or develop so gradually that we can only recognize them in hindsight- a little like noticing the snake after you have been bitten.".
Вони зазвичай приходять раптово, перш ніж ми встигнемо їх розпізнати, чи розвиваються так поступово, що ми дізнаємося їх лише у ретроспективі; це схоже на те, що ми помічаємо змію тільки після того, як були укушені.