Що таке RETROSPECT Українською - Українська переклад

• ретроспективі
• погляді ззаду
• ретроспектива

Приклади вживання Retrospect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not only in retrospect.
Не тільки при погляді ззаду.

In retrospect, it is a classic.”.
На мій погляд, це класика.».

Not just in retrospect.
Не тільки при погляді ззаду.

Retrospect of Steinmeier Formula.
Ретроспектива«формули Штайнмаєра».

Admittedly, retrospect is 20/20.
Я думаю, заднім числом 20/20.

How silly it seems in retrospect.
Як же безглуздо це виглядає з сторони.

In retrospect, it was a golden time.
На їхній погляд, це були золоті часи.

But not just in retrospect.
Причому, не тільки при погляді ззаду.

In retrospect, we made three basic errors.
На мій погляд, ми зробили три основні помилки.

How did you feel about Partition now in retrospect?
Як ви оцінюєте вашу появу зараз у«Віддзеркаленні»?

It's not surprising, in retrospect, that GF had trouble out of the gate.
Не дивно, що у ретроспективі ГФ мав проблеми з воротами.

Author of Economic Theory in Retrospect.
Економічна думка в ретроспективі= Economic Theory in Retrospect.

In retrospect, how many would probably give up their first time if they could have 2.5 million euros instead?
У ретроспективі, як багато хто, ймовірно, відмовляться від своїх вперше, якщо вони могли б замість 2. 5 млн євро?

It's always interesting to look at your life in retrospect.
Завжди цікаво подивитися на своє життя з боку.

And as far as I know, even in retrospect, we don't have one.
Але поки що нічого такого, навіть у перспективі, у нас я не має.

I became an environmentalist accidentally,” she said, in retrospect.
Юристом-екологом я стала випадково,”- каже вона, дивлячись у минуле.

The document itself, an utopia of a kind, came to be a retrospect road map for making the then Soviet present.
Сам документ, який можна бачити як утопію, стане ретроспективною дорожньою картою творення тодішнього радянського теперішнього.

A good deal of innovation is simply obvious in retrospect.
Багато з фундаментальних інновацій Біткоїна стають очевидними тільки при ретроспективному погляді.

In retrospect, the Dalai Lama also prefers the term"poor people" for Tibetans, for which he says the designation"serf" is questionable.
У ретроспективі, Далай-лама також віддавав перевагу терміну«бідні люди» для Тибетців, для яких, як він сказав, визначення«кріпак» є сумнівним.

Hypnosis and psychopathology: Retrospect and prospect.
Гіпноз і психопатологія: ретроспектива і перспектива.

We should remember, however, that the economic fraud of Soviet central planning is not only known historically, in retrospect.
Однак, не слід забувати, що економічне шахрайство радянського централізованого планування відоме нам не лише історично, в ретроспекції.

In retrospect, it turned out to be far more important to explore the upside of the new technology than to protect against the potential downside.
Через багато років стало зрозуміло, що набагато важливіше вивчити переваги нових технологій, ніж захищатися від можливих негативних наслідків.

However, they can also be noticed in attempts to preserve Soviet architecture, including also through its retrospect and problematic apolitization.
Але також їх можна помітити у спробах збереження радянської архітектури, в тому числі через її ретроспективну та проблемну аполітизацію.

In retrospect, Feynman thought that Pauli must have seen difficulties at once, for after Feynman had spent a long time working on it, he too thought that it was not satisfactory.
У ретроспективі, Фейнман вважав, що Паулі бачили труднощі відразу, тому що після Фейнман провів довгий час працюємо над цим, він теж думав, що це не є задовільним.

His unrelenting tutoring and scorn of ignorance might have put too much burden on William, yet this could well be measured only in retrospect.
Його безжалісний навчання і презирство до невігластва, можливо, занадто великого навантаження на Вільяма, але це цілком може бути виміряна лише в ретроспективі.

In retrospect, it is now clear how prudent it was back in 1975 to establish a university based on combining strong subject areas with interdisciplinary research and teaching.
В ретроспективі, тепер ясно, наскільки розумно це було в 1975 створити університет на основі поєднання сильних предметних областей з міждисциплінарних досліджень і викладання.

Provided information on international organizations, specialized bodies and agencies of the UN, as well as covered international legal activity of Ukraine, including in historical retrospect.
Подана інформація про міжнародні організації, спеціалізовані органи та установи ООН, а також висвітлена міжнародно-правова діяльність України, у т. ч. у історичній ретроспективі.

In retrospect, we seem to perceive the logic of the events which unfold themselves in a regular or linear fashion according to a recognizable pattern with an alleged inner necessity.
У ретроспективі ми ніби сприймаємо логіку подій, які розгортаються регулярним або лінійнім чином, відповідно до впізнаваної моделі нашої передбачуваної внутрішньої потреби.

Usually the final form of acute coronary syndrome is established already in retrospect, although it is necessary to strive for the earliest possible establishment of the variant of acute coronary pathology.
Зазвичай остаточну форму гострого коронарного синдрому встановлюють вже в ретроспективі, хоча необхідно прагнути до якомога більш раннього встановлення варіанту гострої коронарної патології.

The proposed research work examines the development of Jewish political thought in Ukraine in historical retrospect of the last century, and examines the current trends of the Ukrainian Jewry's social activities in the early twentieth century.
Пропонована наукова праця розглядає розвиток єврейської громадсько-політичної думки в Україні у історичній ретроспективі минулого століття, а також аналізує сучасні тенденції розвитку суспільної діяльності українського єврейства на початку ХХ століття.